منصة عَوْن المترجِم @AounTranslators
نسعى إلى نشر المعرفة في مجال الترجمة 🌐 ، كما نسعد بتقديم خدمات الترجمة والتدقيق والتحرير باللغتين ع/E linktr.ee/aountrnslators… Kingdom of Saudi Arabia Joined October 2023-
Tweets3K
-
Followers2K
-
Following148
-
Likes2K
•🌐📃 التناص يفتح أفقًا مزدوجًا لكل من القارئ والمترجم: 📖 للقارئ هو ثراء ومعايشة متعددة الطبقات، إذ يكشف عن إشارات مألوفة أو جديدة تمنح النص عمقًا وحوارًا مع نصوص سابقة أخرى. ✍️ وللمترجم هو تحدٍّ يجمع بين الدقة والإبداع، إذ يتطلب نقل الدلالات الثقافية بروح النص الأصلي وبما…
•🌐📃 ✨ في الترجمة، قد نصادف تلميحات ثقافية مثل قولنا: "جاءه كالصاعقة" للتعبير عن المفاجأة الشديدة، ولكن كيف ننقلها إلى الإنجليزية نقلا مناسبا؟ 🤔 ١- حرفيًا: It came to him like lightning.⚡ ٢- بالتكييف الثقافي: It hit him out of the blue. 🌍 ٣- بالشرح المباشر: It…
•🌐📃 تعرَّف على استراتيجيات ترجمة التناص ⬇️. @Translator_88 #التناص #الترجمة_والثقافة #عون_المترجم
•🌐📃 كيف تتعامل مع التلميحات الثقافية في الترجمة؟ #التناص #الترجمة_والثقافة #عون_المترجم
•🌐🚨 ✨ما نوع التناص في العنوان الصحفي العربي التالي؟ هل ترى أن الترجمة أوصلت رسالة النص؟ 📰 العنوان: الزعيم المخلوع.. عندما يباع عزيز قومٍ بثمنٍ بخس..!؟ 📃 الترجمة الإنجليزية: The Ousted Leader: When a man who once had his heyday is sold for a low price #التناص…
•🌐📃 فهمُ التَّناص هو مفتاح العمق الثقافي في الترجمة. #التناص #الترجمة_والثقافة #عون_المترجم
•🌐📃 هل فكرت يومًا كيف تؤثر النصوص السابقة على فهمنا للنص الحالي وبالتالي على ترجمته إلى ثقافةٍ أخرى؟🔍 #التناص #الترجمة_والثقافة #عون_المترجم
•🌐📃 مترجمُ النصوص المتضمنة للتناص قارئٌ للنص، ومفسّرٌ لرموزه، ومؤلفٌ ثانٍ يعيد خلقهُ في ثقافةٍ جديدة. #التناص #الترجمة_والثقافة #عون_المترجم
•🌐📃 أيُّ نوع من التناص يجعلك تتحدّى نفسك لترجمته؟ #التناص #الترجمة_والثقافة #عون_المترجم
•🌐📃 فكرة التَّناصّ (Intertextuality) تعني أن النصوص لا تعيش في عزلة، بل تتداخل وتتفاعل مع نصوص سابقة من حيث الموضوع، أو الأسلوب، أو الإيحاء. وفي الترجمة، يكمن دور المترجم في نقل هذا الحوار الثقافي بين النصوص، مع الحفاظ على روح النص الأصلي ليصل المعنى الضمني إلى القارئ،…
🇸🇦محمد ال... @ghamdiaa074
697 Followers 4K Following CATH LAB H.N . BSN, MSN أبي لن يكرره الزمن وأمي لاتقدر بثمن
Razan @razan_a_a5
0 Followers 220 Following BA in English Language & Translation / Interested in Graphic Design. Languages: 🇹🇷 Turkish / 🇪🇸 Spanish ⌛ Master’s degree
Tamara @t_mayo97
177 Followers 3K Following
نادي ضفاف ل�... @lltrjmh34436
20 Followers 36 Following 🌊 “اللغة بحر، والترجمة قاربنا” هُنا تبدأ الحكايه،نجمعُ بين جمَـال النصوص وروعـة نقلها من لغة إلى أخرى لنُري العَـالم كيف تعبِّر الكلمات حــدود اللّغـات 🌍✍
yassir_Abd @yassirAbd5
18 Followers 363 Following
ليان محمد @LayanAlsadunL
0 Followers 61 Following English Language & Translation Student at QU 🌐 | شغوفة ومُحبة للغات
. @Ipueai
1 Followers 31 Following
مـيّ 🇸�... @daffodil49
941 Followers 3K Following مؤلفة ومدربة كتابة إبداعية ومحتوى مؤثر 🎥 تيك توك: @feelandheal99. أكتب لأُضيء العتمة | أساعدك تعبّر، تكتب، تتشافى وتترك أثرك
𝙰𝚂𝙼𝙰 @i1lliz
5 Followers 43 Following
فاطمة @fama71056026
186 Followers 2K Following
Rakan🃏 @nnymg1
14 Followers 326 Following
Na @ru_xu7
26 Followers 138 Following
taif @taif34095690
3 Followers 7 Following
منيره خالد @Munirah11_
207 Followers 581 Following طالبة ترجمة🔍| @COLS_KSU | نائبة لجنة الجودة والتطوير @SPP_KSU | مؤسسة مبادرة @PARLONS_KSU
Lupe Gulgowski @LGulgowski78421
56 Followers 1K Following
د. أمير العز... @azab789
5K Followers 5K Following دكتوراه الترجمة الفورية/والتحريرية واللغويات، أستاذ مساعد،كبير مترجمين - لي 30 مؤلفا ومترجما - محكم دولي لدراسات الترجمة واللغويات [email protected]
ma @Vqln8
92 Followers 522 Following
Ice @IcyFr0
3 Followers 188 Following
S.AQ @idokww
0 Followers 10 Following
Luna Williams @LunaWillia87723
2 Followers 41 Following
Shomukh Alunazy | ش�... @Shomukh_eng
20 Followers 43 Following ENG & Translation student @QassimUniv1 🔠 | Expect uni vibes, random thoughts & language love up here🌷
Taaleb @taalibun9
0 Followers 292 Following
AM @iba03nez
17 Followers 98 Following لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين ⚽🏎️🎶🎬📚 Living on goals, tracks, playlists & stories @_AMANNI
عبد الله ال�... @ababalsultan
22 Followers 624 Following خذ الحياة كما جاءت مبتسما.في كفها الغار أو في كفها العدم وارقص على الورد والأشواك متئدا غنت لك الطير أو غنت لك الرجم
Bruworj @Bruworj338
64 Followers 2K Following
طائر السوسن @AmaniAmounity
107 Followers 856 Following
sh @sh56z
12 Followers 53 Following
مُهرة @miro_hilalia
90 Followers 637 Following I don’t like to be classified.. i belong to nowhere 🌍
Ahmed Mahdi Salim Ala... @AlawlakyAh66846
410 Followers 6K Following أكاديمي، وإعلامي صاحب كتاب قطوف من الأمثال اليمنية.
AwMadhi @AwaMadhi
1 Followers 87 Following
Not Arwa @__199X_
73 Followers 1K Following
Fhaid Alajmi | فهي... @FBSAlajmi
30 Followers 16 Following M.A of Translation Studies | B.A of English Linguistics | lexicographer | Translator | coexistence advocate.
Aliyah @aliyahalqarni1
0 Followers 10 Following
الصندوق الث... @cdf_sa
63K Followers 7 Following نصنع الفرص ونمهّد الطريق #لصناع_الثقافة | تواصل معنا: 8001000313
🌐 Maysaa/ميسا�... @Maysaa_gh
6K Followers 2K Following AR 🔁 ENG Translator| Proofreader| Content Writer| #Subtitler| ISO 17100:2015 Certified Translator|[email protected] #xl8 #t9n
Abeer Alfaify عبي�... @a_alfaify
882 Followers 392 Following أكاديمية @kauedu_sa | باحثة | رئيسة لجنة الشراكات | مستشارة في قطاع الترجمة | ماجستير ترجمة تطبيقية و دكتوراة ترجمة سمعبصرية @LCSLeeds | دراسات الثقافة والمجتمع
د. ياسر البط... @YasserAlbaty
7K Followers 1K Following أستاذ جامعي -جامعة القصيم|لغة إنجليزيةوترجمة|مؤسس شريك لحساب (هاشتاق أكاديمي) @Acad_Hash. دكتوراه في اللسانيات|PhD in #Linguistics
شذا | ترجمة �... @shathaarbi
12 Followers 179 Following ترجمة | تدقيق وتحرير لغوي | تعليق صوتي | عضوة في @AounTranslators | عضوة في @ChildCareKSA
الجزيرة الث... @Althgafyaa
30K Followers 5 Following الإصدار الثقافي الأسبوعي لصحيفة الجزيرة، #الجزيرة_الثقافية #المجلة_الثقافية التواصل مع هيئة التحرير على البريد: [email protected]
برنامج جودة... @QOL_2030
46K Followers 51 Following #برنامج_جودة_الحياة أحد برامج تحقيق #رؤية_السعودية_2030 Quality of Life Program one of the Saudi Vision 2030 Realization Programs
Ali Almajnooni @Zawraq
1K Followers 2K Following Creative Writer, Critic, Translator, Editor, Educator
MuauiaAbdulmagid 🌐 @MuauiaAbdlmagid
10K Followers 415 Following معاوية فؤاد بلاط عبد المجيد أستاذ اللغة الإيطالية في جامعة الألزاس العليا، ميلوز فرنسا مترجم عن اللغة الإيطالية.. Traduttore
واس العام @SPAregions
2.4M Followers 9 Following حساب يهتم بالشأن العام على المستويين المحلي والدولي وأخبار القطاعين الحكومي والخاص.
د. عبدالله ع... @AbdullahSAziz3
103 Followers 137 Following {إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}
بدر العساكر... @Badermasaker
2.4M Followers 848 Following مدير المكتب الخاص لسمو ولي العهد، عضو مجلس إدارة مؤسسة محمد بن سلمان - مسك | Head of The Private Office of HRH The Crown Prince, Board Member of Misk Foundation
سارة الفيصل... @Sara_alfaisal99
5K Followers 2K Following عضو مجلس هيئة حقوق الإنسان Council member at the Human Rights Commission @HRCSaudi
مجموعة خدمة... @ServMutarjim
18K Followers 46 Following أسسه @fhathloul وسعى في نجاحه المترجمون |صدقة العلم تعليمه| #المترجم_في_خدمة_المترجم | #قمرة_الترجمة_السعودية | #إذاعة_المترجم | #أكاديمية_المترجم
عزيزة @Azi_za3
35 Followers 115 Following A translator, subtitler, semi-writer, fully-alive. Member of @AounTranslators 🌐
معاذ الصقر |... @muathe766
600 Followers 1K Following محلل نظم معلوماتية وأعمال 🖥 | شريك في دار ورقاء للنشر والتوزيع @Wrqaa10📖 | Soon ؟؟
Dr. Abdullatif Alwase... @LPTC_CEO
758 Followers 10 Following Literature, Publishing & Translation Commission CEO | الرئيس التنفيذي لهيئة الأدب والنشر والترجمة
أسامة الطاس... @OsamahAltassan
3K Followers 146 Following Cloud Engineer | Network Engineer | LLM Infra Engineer | Sysadmin | Storage Engineer | Video Infra Engineer
سارة السبيع... @Sarahalsarahh
168 Followers 310 Following “Translation is the circulatory system of the world’s literatures.”
صالح آل حيّ�... @SaLeH_HiYYaN
2K Followers 579 Following Linguist & Translation Critic. PhD in Translation Studies #Cultures #Communication #InterFaith_Dialogue #Tourism #Entrepreneurship أكاديمي لغات وترجمة
المترجم محم... @mohalzahrani13
8K Followers 3K Following حساب شخصي | مترجم فوري وتحريري مُعتمد 🇸🇦🇫🇷🇺🇸 | سعودي
مشروع كلمة �... @KalimaProjectad
70K Followers 13 Following مشروع "كلمة" للترجمة من المشاريع الرائدة التابعة لـ @AbuDhabiALC، يهدف إلى إحياء حركة الترجمة في العالم العربي
Hajer Alaskar @haaaaaajer
995 Followers 571 Following أستاذ مشارك في دراسات الترجمة في جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامية |عضو في جمعية الترجمة|مترجمة| مستشارة
Sadeem S. Almuqbel @sadeemalmuqbel
871 Followers 270 Following Language and Translation student at @IMSIU_edu_sa | Founder @ACEclubIMSIU
Osama 🌐 @TranslatorOsama
1K Followers 651 Following حديث تخرج لغة إنجليزية وترجمة من @Imamclt | متطوع في @Effah2030 | إدارة المشاريع @SATA_Saudi | عاشق ومتيّم بالترجمة 🌐
MultiLingual Media @multilingualmag
19K Followers 488 Following MultiLingual magazine, website and newsletter are information sources for localization, global business, translation and language technology.
جميلة حسن @JameelaXHassan
2K Followers 306 Following مترجمة ومدققة لغوية مستقلة معتمَدة من هيئة الأدب والنشر والترجمة Translating passion into profession رحم الله من أهدى إلي أخطائي [email protected]
اليوم العال... @arabic_day
66K Followers 39 Following الحساب الرسمي لفعالية اليوم العالمي للغة العربية التي تُصادف يوم 18 من كانون الأول / ديسمبر من كل عام.
بشير زندال @BachirZendal
345 Followers 390 Following استاذ الترجمة والادب الفرنسي المشارك جامعة ذمار، أكاديمي ومترجم
معهد الملك �... @tai_imamu
16K Followers 7 Following أول معهد أكاديمي سعودي متخصص في خدمات الترجمة. الايميل: [email protected] للاستفسار: 0112590800
رنا الحنايا... @CoffeeFroggy
5K Followers 916 Following من فصيلة الضفادع-صانعةمحتوى- مــترجمة فورية ومحاضرة- أمي فوق راسي. Interpreter for #G20SS, former lecturer at #PNU, Content Specialist at #KAPSARC, #VO
Dana s. alsuhaim @danaalsuhaim1
547 Followers 561 Following Associate Professor -Translation Studies- College of Languages and Translation @imamclt| Translator| Consultant| Member of @SATA_Saudi
لمياء المطو... @l_almotawa
321 Followers 245 Following Lecturer at @jazanuniversity| Translator| Interpreter| Let the words fall out honestly! #SOASAlumni
دلال نـصـر �... @DalalNsrAllah
10K Followers 1K Following مستشار ثقافي | مدير مشروعات ترجمة | مترجم معتمد في هيئة الأدب والنشر والترجمة *أول مترجمة أدبية خليجية عن الإيطالية 🇰🇼🇮🇹
لمياء باعشن @lamia_baeshen
17K Followers 2K Following IT IS THE BEST OF TIMES... IT IS THE WORST OF TIMES. A Tale of One World.
بندر العويم... @bandar__W
50K Followers 4K Following بكالوريوس #الإدارة_الصحية | ماجستير #إدارة_المشاريع | مراسل قناة #العربية @AlArabiya_KSA | أعمل في الإعلام والإدارة | أسعى لصناعة محتوى مميز يؤثر في المجتمع.
Dr. Saeed Abdullah @saeedabdu123
942 Followers 703 Following #أكاديمي | استاذ اللغويات التطبيقية المشارك- لغةانجليزية | @BahaUniversity|وكيل عمادة التطوير والجودة لشؤون التخطيط والتطوير
دار وَرْقاء @wrqaa10
588 Followers 240 Following دار ورقاء للنشر والتوزيع، كتبٌ قيّمة، بأقلام مُبدعة في مختلف المجالات الأدبية والثقافية. واتساب: 0531899253
Paradigm | مقهى �... @Paradigm_Cafe
604 Followers 99 Following مقهى نموذج الحائز على المركز الأول على مستوى المملكة كشريك أدبي مرتين على التوالي🏆📚-تجربة مميزة في بيئة مناسبة للعمل والتطوير والقراءة في #منشأة_الألف_كتاب✨
د.نورة سعيد ... @algahtaninoura
8K Followers 587 Following أكاديمية بكلية الآداب @_KSU، كاتبة في المجلة الثقافية بجريدة الجزيرة. (حسابي الوحيد) PhD, University of Leeds, Literary & Cultural Studies
أحمد الغامد... @translator_a0
7 Followers 44 Following Certified Translator @LPTC_MOC مترجم ممارس | ماجستير اللغويات الإنجليزية
د. شريف بقنه @DrBugnah
15K Followers 1K Following استشاري الباطنية والروماتيزم، شاعر ومترجم أدبي (٨ كتب). حائز على جائزة الترجمة، إحدى الجوائز الوطنية الثقافية. «حساب أدبي»Trends for United States
7.627 posts
64,1 B posts
14,3 B posts
54,4 B posts
83,1 B posts
24,7 B posts
8.303 posts
34,6 B posts
13,7 B posts
23,5 B posts
216 B posts
24,4 B posts
1.037 posts
2.354 posts
4.145 posts
1.478 posts
2.120 posts
You might like
Elon Musk
@elonmusk
225.2M Followers
Barack Obama
@BarackObama
130.6M Followers
Cristiano Ronaldo
@Cristiano
115.7M Followers
Justin Bieber
@justinbieber
108.9M Followers
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
108.7M Followers
Rihanna
@rihanna
107.6M Followers
Taylor Swift
@taylorswift13
93.7M Followers
NASA
@NASA
87.8M Followers
Lady Gaga
@ladygaga
81.7M Followers
YouTube
@YouTube
79.0M Followers
Kim Kardashian
@KimKardashian
74.4M Followers
The Ellen Show
@EllenDeGeneres
73.2M Followers
X
@X
68.9M Followers
Virat Kohli
@imVkohli
67.9M Followers
Bill Gates
@BillGates
66.4M Followers
Selena Gomez
@selenagomez
64.9M Followers
Neymar Jr
@neymarjr
63.9M Followers
CNN Breaking News
@cnnbrk
63.9M Followers
CNN
@CNN
63.7M Followers
Justin Timberlake
@jtimberlake
59.2M Followers