Asun Valero Quílez @Asunvq
EN/FR/IT - ES Translator and subtitler Audiovisual translation • Marketing • Politics • Environment • Health Care traduciendoporlavida.wordpress.com Murcia, Spain Joined April 2011-
Tweets3K
-
Followers369
-
Following496
-
Likes649
Hola, @RAEinforma: ¿qué se debe utilizar: «hay que comprobar que funciona bien» o «hay que comprobar que funcione bien»? ¿Serían correctas ambas opciones? ¡Gracias!
1
0
3
0
0
@Midintrans y yo comentando este MOMENTAZO forever
@Midintrans y yo comentando este MOMENTAZO forever
@iugarlec @Midintrans @traducinando Grabadlo en vídeo, por favor.
No sé ni qué decir... Qué vida más injusta. Sigue disfrutando de tu viaje, vayas donde vayas. DEP Olatz. :(
¡Hola! Una antigua alumna de inglés busca alguien que le siga dando clases este curso. Zona de San Javier (Murcia). ¡Gracias!
@Midintrans @traducinando @iugarlec No me creo ese hashtag hasta que no os vea aquí xD ¡Pasadlo bien! 😘🐙
Asun Valero Quílez retweeted
@Midintrans Jajaja pero avisa de que te lo llevas, que luego me preocupo cuando no aparece. Yo te lo dejo encantada. :)
Parece que estos días os está lloviendo el trabajo a todos, menos a mí... ¡Repartid, no seáis avariciosos! #solidaridadtraductoril
Súper interesante el curso de #ATRAE_SPS. Ya tengo ganas de que llegue el miércoles para seguir. Y, ahora, a practicar. :D
@iugarlec @ACPorrua @Ramon_Mendez @Bitorikova Ohh, qué bonito. No sé cuando, pero algún día os haré una visita. Ya no podéis decir que no.
@iugarlec @Ramon_Mendez Y, si puede ser, la cena un poco antes... :P
JAJAJAJA. Patéticos.
@Midintrans parece que no eres la única...
Estar viendo el TL y que de repente aparezca mi novio en una foto random. XD @Josecrimi
Estar viendo el TL y que de repente aparezca mi novio en una foto random. XD @Josecrimi
Qué barbaridad... Hay gente que no debería tener hijos. @Ramon_Mendez @Berlustinho
En breve comenzamos con la segunda parte del curso #ATRAE_corrección. Uno nunca deja de aprender de los profesionales más veteranos. :)
¡Enhorabuena a todos los ganadores los #IIIPremiosATRAE! Os mencionaría a todos, pero sois muchos. ¡A disfrutarlo! :) @ATRAE_ORG
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Iris C. Permuy (ella/... @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 361 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Nadia @Tradtemeraria
2K Followers 1K Following Traductora audiovisual 👩🏽💻Creadora de contenido turístico🌏 En el Cielito Azul tengo el mismo nombre que aquí.
Xosé Castro🏳️�... @XoseCastro
45K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @ArchiLetras • @NEUDC_RNE https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • IG: xosecastro • he/they
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu
7K Followers 4K Following Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en https://t.co/mwDtFsCeho | Escribo y edito cosas en @PolygonEduca
Alemanita @alemanita
3K Followers 2K Following Sigo traduciendo, (DE, EN, PT - ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Esta cuenta NO busca ser profesional. Aquí se viene a desfogar.
Elena Macías Otón @Elenithy
42 Followers 49 Following
Juan Ant González @juangonbarz
95 Followers 279 Following Me gusta el Ciclismo. El Jefe es Mads PEDERSEN. El mejor equipo LIDL TREK.
Ángela @angelapereztav
443 Followers 458 Following Traductora audiovisual 🇬🇧-🇪🇸. Socia de ATRAE. Subtitulado, doblaje y papas con mojo. 📩 [email protected]
Noelia @NoeTranslation
1K Followers 1K Following Localization and Testing Specialist at TDL. Audiovisual translator (EN/FR/CA - ES). Game, Software, App and Web localization - LQA. 🎮 #xl8 #l10n #GILT
Virginia M. Saura @virginiams_trad
958 Followers 2K Following Graduada en Traducción e Interpretación (EN-FR/ES) por la UMU.
Paula Rosalía @rosaliallanosr
144 Followers 874 Following RH| Offshore Recruiter | Talent Acquisition Specialist | Translator and Interpreter | Siu Mai lover | Cats forever
Asmik CL @AsmkC16
59 Followers 432 Following Traductora freelance // Intérprete médico (EN-ES-FR-DE). Tout ce que tu fais, fais-le de bon cœur🍃
Day Translations @DayTranslations
70K Followers 17K Following #Translations #Interpreting #LocalizationServices We ❤️ languages! 👍 Get 5% off now! → https://t.co/1ijne1jY0h or 1-800-969-6853
Juan Goberna @JuanGoberna1
435 Followers 791 Following Profesor titular de universidad. Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia. Vigués.
Davinia López @DLopezTrad
189 Followers 515 Following Traductora EN y FR ▶️ ES🇪🇸. Especializada en traducciones juradas🖊️ y audiovisuales🎥. Apasionada de los idiomas, culturas, experiencias, gestión y hostelería🌍.
Sean Patrick Hopwood @SeanPHopwood
17K Followers 2K Following I am a lover of equality, peace, progress, and positivity. Founder and CEO at @DayTranslations #L10n
Irene Rodríguez Calv... @TraductIrene
103 Followers 263 Following Traductora y graduada en máster en Estudios Asiáticos. EN/JP- ES Not all those who wander are lost (but sure I am).
Julia Pozuelo Menénd... @juliatraduce
978 Followers 944 Following Traductora de día (inglés/francés-español)🌞 y escritora de noche 🌜 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 [email protected]
En pantuflas @_EnPantuflas
3K Followers 2K Following 🎧Pódcast sobre #traducción. Entrevistas a otros #traductores y mucho #humor 🤗
Borja Sanus Pastor @bsptrad
1K Followers 4K Following Amante la buena música, el arte y las buenas paellas de mi tierra. Traductor Jurado FR - ES, profe FLE en Secundaria y EOI. Sax student…🎷🎷🎵🎵🎶🎶
José-Luis Morais @lmoraisl
555 Followers 2K Following Traductor e intérprete jurado | Traducteur et interprète assermenté français-español. Viajero incansable y amante de las lenguas. @agpti @asetrad @SFTfr
Carolina @Carolin06132666
169 Followers 648 Following
Dario Gonzalo @DarioGonzo
633 Followers 4K Following Sworn Translator 🇬🇧EN-ES🇪🇸, Trained Proofreader, Advanced Degree in Writing. Traductor Público, Corrector y Técnico Superior en Redacción de Textos.
Komalingua @komalingua
359 Followers 1K Following Koma Language Services es una empresa de Servicios lingüísticos Globales que da formación en más de 19 idiomas a niños, adultos y empresas
Maria Diaz @maryhappy80
9 Followers 73 Following
CEMADIG @CEMADIG
428 Followers 3K Following CEMADIG, Centro de Estudios de Marketing Digital. Ofrecemos cursos monográficos online y Master de especialización para hacerlo presencial u online. Tú eliges.
EscuelaDoblajeAlicant... @EDA_Doblaje
434 Followers 984 Following Escuela de Doblaje de Alicante. Aprende doblaje y locución de la mano de grandes profesionales en activo del mundo del doblaje.
Spanish Translator @SpaTranslator
577 Followers 2K Following LIVE! Follow tweets about #translation projects I have been working on. #Certified #Spanish translator. 🇺🇸🇪🇸🇦🇷🇧🇷#CTPCBA #CTPIPBA #xl8 #xl8promote
Karina Aparicio @anirakam
850 Followers 5K Following Traductora. Y que tal ser lo que siempre quisiste ser?
Lexi @LocalConcept1
2K Followers 2K Following Rooted in language and cultural accuracy, our #localization solutions have laid the foundation for us to emerge as a legacy of unsurpassed quality worldwide 🌎
Irene Marinas @sanirameneri
1K Followers 2K Following Traductora FR/EN/IT - ES / Traductora jurada FR-ES / Aprendo, luego existo
Maribel González @MGonzlez_UBSp
980 Followers 2K Following Coordinadora de Operaciones - Cuentas en @UbiqusSpain / apasionada de los viajes, los idiomas, el arte y los pequeños detalles de la vida :)
puɐɹq wizard @cesardeluxe
769 Followers 858 Following Solo me falta plantar un libro y escribir un árbol
Petruta Tuliga @Petruta_Tuliga
213 Followers 771 Following Talent Finder @Welocalize- recruiting translators
Pablo Romero @promerotrad
605 Followers 999 Following Traduzco y corro. El orden depende del día. Tuits sobre lengua y deporte. EN/FR a ES @asetrad @infouex Tendiendo puentes de comunicación.
RosaeTranslations @RosaTranslation
2K Followers 3K Following EN - IT - FR → ES - CA. Scientific & medical translation & proofreading. Ph.D. in Astrophysics and MA in Specialised Translation. [email protected]
Andrea Barbieri @BTFtraduseoweb
2K Followers 3K Following Andrea Barbieri si occupa di Consulenza SEO, Posizionamento Google, Sviluppo Siti web e App, Web Marketing insieme al suo Team con la sua azienda: BTF Traduzion
river chapeton @ChapetonRiver
14 Followers 94 Following
Play_Subs @subs_play
53 Followers 232 Following Servicios especializados de traducción, subtitulación y voz off desde 2001. Una división de The Playroom Media Services.
Ana Tarchitzky @AnaTarchitzky
1K Followers 4K Following
Loubna Drhimeur @loubnadrhimeur
365 Followers 2K Following Translator AR-DE-FR in Freelance since 1998 and German Trainer Master in translation studies Skype-ID: loubnadrhimeur E-Mail: [email protected]
Exactitude @TranslateEngNor
1K Followers 2K Following #English to #Norwegian independent #Translator & #Writer. Traveladdict.
Traductor 24 @traductor24
740 Followers 4K Following ¿Eres TRADUCTOR o tienes una AGENCIA de TRADUCCIÓN? Consigue MÁS CLIENTES y MÁS VENTAS con nosotros. Visita nuestra web para saber más!
TRAXIAS @TRAXIASMS197O
146 Followers 2K Following
lauty el turrito @TurritoLauty
40 Followers 361 Following
Tradutextmorocco @TradutextMaroc
675 Followers 3K Following Translator AR-DE-FR in Freelance since 1998 and German Trainer Master in translation studies Skype-ID: loubnadrhimeur E-Mail: [email protected]
📚 Glossarissimo! @Glossarissimo
5K Followers 3K Following 🌍 Blog: https://t.co/00h08YqXBb 📙 ️Quick Guide https://t.co/7Tf66KLkuW 📢 Telegram: https://t.co/Wc0LqrZefq 📋 ️Trello: https://t.co/l0gpm5IowJ
Alexandra @alexantrad
136 Followers 266 Following Traductora FR/DE - ES/CA | Cinéfila y amante del arte
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Herminia Páez Prado ... @traducinando
5K Followers 2K Following EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo, tradu queer, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi poliam. Culo inquieto TDAH Proud and loud
Isabel García Cutill... @igcutillas
5K Followers 236 Following Traductora (DE/EN/CA→ES) • Finanzas, técnica, arte, cosmética y moda, marketing | Estudio Historia del Arte • Hago pole dance | [email protected]
Iris C. Permuy (ella/... @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Reyes Bermejo Mozo @tradureyes
4K Followers 874 Following Traductora EN-ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 361 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Alessandra Vita @AVInterpreter
4K Followers 407 Following Conference interpreter, translator (IT, ES, EN, DE), director at Specialized Translators (@SpecTranslators) • (+34) 689 659 118 • [email protected]
Maya Busqué @mayabusque
4K Followers 2K Following Intérprete de conferencias, traductora científica e intérprete jurada autónoma. En mis ratos libres, miro musarañas o estrellas.
Nadia @Tradtemeraria
2K Followers 1K Following Traductora audiovisual 👩🏽💻Creadora de contenido turístico🌏 En el Cielito Azul tengo el mismo nombre que aquí.
Xosé Castro🏳️�... @XoseCastro
45K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @ArchiLetras • @NEUDC_RNE https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • IG: xosecastro • he/they
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu
7K Followers 4K Following Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en https://t.co/mwDtFsCeho | Escribo y edito cosas en @PolygonEduca
Alemanita @alemanita
3K Followers 2K Following Sigo traduciendo, (DE, EN, PT - ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Esta cuenta NO busca ser profesional. Aquí se viene a desfogar.
La Vecina Rubia @lavecinarubia
975K Followers 1K Following Escritora. Hija de la RAE. «La cuenta atrás para el verano», «Contando atardeceres», «La chica del verano» y «Mi querida Lucía». 📩[email protected]
Lexi @LocalConcept1
2K Followers 2K Following Rooted in language and cultural accuracy, our #localization solutions have laid the foundation for us to emerge as a legacy of unsurpassed quality worldwide 🌎
Play_Subs @subs_play
53 Followers 232 Following Servicios especializados de traducción, subtitulación y voz off desde 2001. Una división de The Playroom Media Services.
RockFM @RockFM_ES
223K Followers 985 Following No somos un ejemplo a seguir, así que tú mism@. #UnaHoraDeRockSinPausa
Qianqian Cheng @qqcheng_
197 Followers 135 Following 🇨🇳🇪🇸🇬🇧🇫🇷 👩🏻💻International Operations Manager "Fear is a reaction. Courage is a decision."
Henter y Asociados @HenterAsociados
7K Followers 6K Following Medical writing, translation and editing
Alexandra @alexantrad
136 Followers 266 Following Traductora FR/DE - ES/CA | Cinéfila y amante del arte
Jordi Olivera @JamesRuthven
411 Followers 563 Following Former translator. Aún con pasión por ello. Me convirtieron en grillo. Y mejoré. Cocreador del podcast "Los chicos del cine".
Traducine @Traducine
684 Followers 622 Following Producción de audiolibros y sello editorial. Servicios de locución, doblaje, traducción, subtitulación, autodescripción y revisión de texto
武汉外卖/武汉�... @MartaRiumbau
51K Followers 199 Following 💟V：wc9090888(加好友备注99）🔞QQ:2081723755 电报https://t.co/ETdxQ2EJTb 会所莞式服务 小中大字母高端外围：学生 萝莉 兼职 护士 模特 姐妹 cos 调教 车震 （外围选人有门槛）武汉外卖/武汉上门/武汉海选/武汉洗浴 #武汉外围 #武汉会所
Lourdes García J. @Lourdes_trans
484 Followers 936 Following Lourdes García Jiménez I'm a #translator! Ich bin #Übersetzerin! I want to be also an #interpreter! EN, DE, FR - ES #pilates #tradurunner #terplove #traduworld
Alba Calvo Porrúa @ACPorrua
4K Followers 1K Following Traductora de videojuegos, profe y doctoranda | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogo_gal | Madre de petisos ♥ |
Ahora Madrid @AhoraMadrid
302K Followers 478 Following Candidatura de Unidad Popular para las elecciones municipales resultante del acuerdo entre @GanemosMadrid y @PodemosMad. Madrid: el momento es ahora.
Albor Translation @albortranslate
354 Followers 246 Following Desde hace 30 años ofrecemos respuesta profesional a proyectos de #traducción e #interpretación. L-J: 09:00-18:00 / V: 09:00-17:00 / Tel.: 913 081 808
Izquierda Unida🔻�... @IzquierdaUnida
573K Followers 11K Following Por tu país, por tu futuro, por tu dignidad #MarcaElRumbo Da el paso: https://t.co/avJ7ZiRlcL
Santiago González @Munjoie
790 Followers 1K Following
Atlantic Languages @AtlanticLang
360 Followers 407 Following Atlantic Language Services are a Plymouth-based foreign language translation, interpreting and tuition company
Pigna Koala @pignakoala
182 Followers 617 Following
Mc LEHM Language Serv... @Mc_LEHM
810 Followers 1K Following Tu socio lingüístico con más de 20 años de experiencia - 150 combinaciones lingüísticas, 10.000 proyectos anuales, 500 clientes, 43 países, 450 traductores.
Marta Moreno Lobera @TraductoraJur
1K Followers 184 Following Sworn Translator of English. EN-ES Law, Business, Marketing, Economics, Social Sciences. Certified PRO Network. https://t.co/5C7NEK2D9o
Reverso #Context 🇪... @Reverso_ES
4K Followers 3K Following Resuelve tus dudas de traducción con #Context: diccionario contextual español → inglés•francés•árabe•alemán•portugués •italiano con millones de ejemplos
El Mundillo Today @ElMundilloToday
548 Followers 0 Following Noticias (im)posibles para profesionales del idioma. ¿Te animas a colaborar? Escribe a [email protected]
Laura Moreno @masdeunalengua
1K Followers 1K Following EN, FR-ES Translator. EN-ES Sworn Translator and Interpreter. #translation #traducción
Olga Jęczmyk @OlgaJeNo
5K Followers 3K Following #Marketing & #Communication at @odgersberndtson | EN/FR/IT - CA/ES/PL #xl8 | #TranslationStudies | #PhD at @UABBarcelona | PACTE member: https://t.co/u0PtdWJPeE
Mónica Casás @DMcasas
602 Followers 1K Following Con la traducción me gano la vida. (EN-ES: especialidad TI) La música me da la vida. Búscame en un concierto. Running. CrossFit. Granada.
Pablo Berraondo @Pberraondo
24K Followers 9K Following Emprendedor. Periodista. MARCA Plus, Quality Sport y COPE. MBA en @MEGEC_unav
Beatriz Pérez Porcel @BeatrizPerezP
495 Followers 766 Following I eat stories like grapes. Traductora audiovisual y editorial FR/EN/IT-ES.
On-line interpreters @translatorsnow
4K Followers 10K Following Works in your browser like a 2 or 3-way video-conference. Our on-line linguists interpret or translate immediately, 24/7. 16 languages $1 per minute. TRY IT NOW
Restaurantes Murcia @OfertasRestMUR
10K Followers 2K Following Publicamos las mejores ofertas de restaurantes en Murcia. Ahórrate entre un 30% y un 80% al salir de comida o cena. By @PlanWatcher
Slovakword @slovakword
845 Followers 4K Following #Traductor de #eslovaco - español. #xl8 #traducción #traducir #eslovaquia
Tricia Todd @lepetitaccent
696 Followers 740 Following Proofreader | French to English Translator | Runner, painter, conga player, fun & frolics on https://t.co/cbywHAhbfM
Work Translating @worktranslating
398 Followers 670 Following Tips on finding translation work from a translation agency owner.
Language Insight @LanguageInsight
1K Followers 1K Following Award-winning transcription, translation, and interpreting services🌎
David José Sánchez @djtraductor
28 Followers 56 Following Traductor/Intérprete en Barcelona. Fan de los idiomas, el arte, la arquitectura y la historia.
G. Fraile @xieta
121 Followers 190 Following
Hugo Izarra @HugoIzarra
21K Followers 452 Following Ricordami come sono infelice lontano dalle tue leggi.
WHY MY CAT IS SAD @MYSADCAT
203K Followers 5 Following The Bear, 1995-2016. Patron saint of the homeless and abandoned. Wonderful, soulful one-in-a-million cat and friend. RIP.
eldoblaje.com @eldoblajecom
6K Followers 335 Following LA BASE DE DATOS Y RECURSOS SOBRE EL DOBLAJE EN ESPAÑA. Actores de Doblaje. Estudios de Doblaje y Publicidad. Escuelas de Doblaje
DoblajeVideojuegos �... @DoblajeVJuegos
4K Followers 273 Following En nuestra base de datos de #doblaje de #videojuegos podrás enterarte de quien ha puesto voz a cada personaje de cada videojuego doblado al español de España
Teresa Aguilar Sánch... @Teresa_trad
3K Followers 930 Following Traductora (IT, EN - ES) y correctora (ES). Amante de las tertulias literarias y el café. He escrito «Micaela» (https://t.co/P7ev7Xuyk2). IG: @soyteresaguilar
LuCaTrad Audiovisual @LuCaTrad
49 Followers 47 Following ¡Luces, cámara y traducción! Cuenta seria destinada al apoyo de aportes de estudiantes de TeI o aficionados del mundillo para darse a conocer.
Alberto Fernández @albertofh_TAV
3K Followers 3K Following Ahora os leo en https://t.co/UD7Qn6Onx4 Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler. 🌱 He/Him
Raffaele Tutino @raftutino
1K Followers 2K Following #Translator, #Localization Specialist, #Transcreator, #Professor in #Translation Studies, EN/FR/ES-ITTrends for United States
56,2 B posts
4.764 posts
5.416 posts
20,1 B posts
3.067 posts
1.340 posts
33,6 B posts
15,9 B posts
9.593 posts
2.768 posts
52,2 B posts
12,3 B posts
1.611 posts
23 B posts
7.501 posts
74,2 B posts
20,2 B posts
You might like
Ana Hermida Ruibal
@ahermidaruibal
1K Followers
Mónica Pérez Ruiz @...
@monicaenlapared
1K Followers
Luis Daniel Espejo
@luisdanes
533 Followers
Fátima López (ella,...
@FatimaLopezTRAD
530 Followers