Martín Barrère @BarrereMartin
Traductor Público e Intérprete de Conferencias. Miembro de ADICA - AIIC - TAALS. AIIC - Vicepresidente y miembro del Comité Ejecutivo Ciudad Autónoma de Buenos Aire Joined February 2017-
Tweets205
-
Followers105
-
Following37
-
Likes300
¿Sos intérprete y querés ser miembro de @aiiconline AIIC - The International Association of Conference Interpreters? ¿Tenés dudas sobre las buenas prácticas profesionales? ¿Sabés cómo cuidar tu voz? Te invito a esta actividad. #interpreting #RSI #thatswhyaiic #buenaspracticas
Los invito al conversatorio sobre "Buenas Prácticas en Interpretación" el 23 de mayo a las 14:00 en el Auditorio de la UPC, Lima. Organizado por la UPC y la red VEGA de AIIC @aiiconline. #int #RSI #thatswhyaiic #etica #confidencialidad #buenasprácticas
Hace unos años en conmemoración del trágico accidente aéreo en el que fallecieron queridos colegas, @aiiconline decidió establecer el 10 de marzo como el Día del Recuerdo. Recordamos a Suzan, Gachi, Esmat y Pilar. Y también a Lucille, Ruth, Lilianne y tantos otros.
¡Me encantó esta publicación para celebrar San Valentín! A usar una conexión estable, un ambiente tranquilo, un micrófono de calidad y buena iluminación, para que los intérpretes podamos hacer mejor nuestro trabajo!
¡Me encantó esta publicación para celebrar San Valentín! A usar una conexión estable, un ambiente tranquilo, un micrófono de calidad y buena iluminación, para que los intérpretes podamos hacer mejor nuestro trabajo!
¡Hoy comienza el año del dragón! ¡Muchas felicidades a quienes lo festejan! Comparto el poster diseñado por @aiiconline #YearOfTheDragon #NewYear2024 #aiic
Comparto el anuncio de mi ponencia en el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, organizado por el Colegio de Traductores Públicos del Perú. ¡Un honor haber sido invitado y una excelente oportunidad de intercambiar experiencias con colegas!
Con mucha satisfacción les comento que se acaba de publicar la norma IRAM ISO 23155:2023 sobre Servicios de interpretación - Interpretación de conferencias - Requisitos y recomendaciones 👏 👏. Trabajo de conjunto de ADICA y @aiiconline. ¡Un orgullo haber participado!
Acaba de comenzar el Legal Symposium sobre ética y derecho. Gracias @aiicnederland !
Acaba de comenzar el Legal Symposium sobre ética y derecho. Gracias @aiicnederland !
¿Querés ser miembro de @aiiconline ? Te invitamos a presentar tu solicitud de admisión hasta el 30 de noviembre para que la Comisión de Admisiones lo trate en su reunión de enero. Encontrarás más información en: aiic.org/site/world/join. ¡Te esperamos!
Un honor la invitación de la Asociación Argentina de Intérpretes de Lengua de Señas - AAILS para dar una charla sobre un tema muy relevante para los traductores e intérpretes: "El Deber de Confidencialidad en el Uso de las Redes Sociales". #interpretación #LSA #confidencialidad
Comparto un interesante video sobre la importancia de la comunicación en la lengua materna.
Comparto un interesante video sobre la importancia de la comunicación en la lengua materna.
En el marco del 70° Aniversario de @aiiconline se celebrará en Bruselas el Foro sobre Investigación en Interpretación, con destacados oradores.
¿Querés saber cuáles son los mejores micrófonos? El Comité de Técnica y salud de @aiiconline preparó este ranking #mirófonos #aiic #thatswhyaiic
¿Querés saber cuáles son los mejores micrófonos? El Comité de Técnica y salud de @aiiconline preparó este ranking #mirófonos #aiic #thatswhyaiic
¿Tenés dudas sobre el proceso de admisión en @aiiconline? La Comisión de Admisiones te invita a esta charla. ¡Anotate en el enlace que figura abajo! #AIIC #int #interpreting #RSI #simultaneous
¿Tenés dudas sobre el proceso de admisión en @aiiconline? La Comisión de Admisiones te invita a esta charla. ¡Anotate en el enlace que figura abajo! #AIIC #int #interpreting #RSI #simultaneous
¿Nuestra profesión evoluciona y el camino a veces parece cuesta arriba? Si sos un/a intérprete principiante o un/a intérprete con experiencia, unite a @aiiconline. La recepción de legajos vence el 30/5. Consultá en: lnkd.in/dKR6EdvS. Grazie AIIC Italia!
The AIIC Interpreting Technology Survey results so far show #interpreters have an average technology readiness score of 3.2/5 Do you agree we are generally more positive than negative about technology? 👉Take the survey: surveycake.com/s/zZBLk
Festejo del 70° aniversario de @aiiconline en Buenos Aires organizado por la región América del Sur. 🎂 ¡Feliz aniversario!
Festejo del 70° aniversario de @aiiconline en Buenos Aires organizado por la región América del Sur. 🎂 ¡Feliz aniversario!
Comparto un anuncio de @aiiconline sobre una encuesta sobre el uso de tecnologías en trabajos de interpretación. ¡A tomarse unos minutos para responderla! #int #interpreting #interpreters #RSI #sim #thatswhyaiic
Comparto un anuncio de @aiiconline sobre una encuesta sobre el uso de tecnologías en trabajos de interpretación. ¡A tomarse unos minutos para responderla! #int #interpreting #interpreters #RSI #sim #thatswhyaiic
Panel discussion on the Metaverse with Martin Barrère @aiiconline - Did you know? According to a recent US research, by 2026, 25% of people will spend at least 1 h per day in the metaverse #MICEforFuture #AIIC #PRIMS #meetingprofs #eventprofs
A raíz del conflicto bélico AIIC @aiiconline pone a disposición de la población desplazada y refugiada de Ucrania un listado de traductores e intérpretes voluntarios para ayudarlos en sus necesidades lingüísticas. #interpreters #translators #int #rsi
A raíz del conflicto bélico AIIC @aiiconline pone a disposición de la población desplazada y refugiada de Ucrania un listado de traductores e intérpretes voluntarios para ayudarlos en sus necesidades lingüísticas. #interpreters #translators #int #rsi
Armando Zárate @ArmandoZrt
122 Followers 489 Following Chinese-Spanish; English-Spanish Certified Translator, member of Peruvian Translator Association
uzoma hanssens @uzomahanssens
472 Followers 2K Following Born artist singer, Rasuz aka Uzoma has been moving on with brilliance in music.
Fannie St-Pierre-Tang.. @stpierretanguay
569 Followers 2K Following Conference Interpreter. Liveable Cities Advocate. Dance addict. Montessori Mom. 🇨🇦🇳🇱🇧🇷
bgbc interpreter @InterpreterAIIC
70 Followers 152 Following
Natalia Rodríguez Vi.. @NataliaTanalia
2K Followers 2K Following Director of Research Impact & Director of MA Translation, Interpreting and Subtitling @EssexLang_Ling | Multilingual mental healthcare communication
AIB @AIBInterpretes
2K Followers 309 Following Sharing news and views on interpreting. AIB is a full-service conference interpreting company, Barcelona-based. All partners are members of AIIC.
EP Interpreters @EP_Interpreters
4K Followers 792 Following We are the interpreters of @Europarl_EN - the voice of the Parliament in all the 24 official languages of the EU. #UnitedInDiversity
Christiane Driesen @xianed
104 Followers 280 Following
Majo Araujo @AraujoMajito
25 Followers 110 Following
Veronica Cioni @VeronicaCioni
286 Followers 424 Following Conference interpreter & translator 🇬🇧🇮🇹🇬🇷🇳🇱🇫🇷 Member of AIIC. Adjunct Professor at DIT, Forlì
Laura Astrada @LauraAstradaLSA
31 Followers 114 Following Representante de WASLI LAC Presidenta de AAILS Técnico en Interpretación de LSA-Español - IFTS 27 Lic. en Psicología- UBA CODA
seray okan @twitseray
52 Followers 266 Following
Edesur Argentina @OficialEdesur
276K Followers 136K Following 📱WhatsApp: 1161876995. ☎️ 0810 222 0200. Oficina Virtual. Por mensaje privado en Facebook. Recordá que Twitter e Instagram no cuentan con atención al cliente.
Astrid Wenzel @astrid_wenzel
2 Followers 11 Following
Nathalie Greff-Santam.. @AViceVersa
889 Followers 2K Following Workaholic. Mountain Lover. Language Geek. Interpreter & Translator. Currently Language Operations Manager at KUDO.
Emmanuel A Ayuk @santini2007
316 Followers 460 Following Consulting Translator/Interpreter/Interpreter Trainer. Member of AIIC . All views are personal. Retweets are not endorsements.
AIIC Italia @interpretiaiic
1K Followers 361 Following Ramo Italiano di AIIC - Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza - con circa 200 interpreti professionisti in tutto il paese
Personal Argentina @PersonalAr
620K Followers 295K Following Gestioná tus consultas por Whatsapp: https://t.co/491UXJpr5d, por Facebook: @personalflowayuda, la app Mi Personal o desde nuestra web: https://t.co/B4lASA7i2L
Liza Gonzalez @LizaGo76
14 Followers 43 Following Happy interpreter, ninja translator, and subtitler.
Hedwig Spitzer @HedwigSpitzer
842 Followers 563 Following Traductora e intérprete de español y francés.
Dora Lia Weschler @DoraWeschler
1 Followers 5 Following
maria rojas @morakymou
12 Followers 99 Following
ADICA_Arg @adica_arg
77 Followers 197 Following Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina
Verónica Magán Laca @TraductoraVero
293 Followers 1K Following Traducción Pública e Interpretación / Certified Legal Translation & Interpretation. Comunicación multilingüe, desarrollo industrial, internacionalización.
Andrew Belisle | Conf.. @abanion
1K Followers 1K Following MA Conference Interpretation @MIIS | Federally Certified Court Interpreter | EN A, ES B, DE C | Pieces of my 💔 in 🇮🇱🇦🇹🏴🇩🇪🇪🇸
Camila Oeyen @CamilaOeyen
35 Followers 197 Following
Raffaella Quental @RaffaellaQuent1
21 Followers 144 Following
Lead_Extractor @ExtractorLead
35 Followers 347 Following Hi. I'm Momota. I'm a B2B Lead Generator | Email List Builder | Email Finder | Data Entry Operator & full-time professional freelancer
Dr. Terp @DrBernardSong
711 Followers 895 Following Consultant Conference Interpreter (AIIC, ATA), Chief Interpreter of the Shangri-La Dialogue, Computer Scientist
Fathy Shehatto @ArabLinguaphile
522 Followers 2K Following Arabic Medical Translator I Communicate the message of clinical researchers in a patient-friendly language to save lives
Aiman Al Owisi @alowisi
5K Followers 3K Following Lecturer @sultanqaboosuni| 2 MAs in Translation and Politics| PhD Candidate in Interpreting @LCSLeeds| Interpreter, Translator| https://t.co/WS3KlylbdH
AIIC Belgium @BelAIIC
787 Followers 118 Following AIIC Belgium. The Belgian Region of the International Association of Conference Interpreters.
Marina Sánchez @MarinaSan11
19 Followers 147 Following Certified SP-EN interpreter, translator, wife, mother, business owner and lover of yoga, art and people (in no particular order).
Conference Interprete.. @InterpretersUk
662 Followers 558 Following QUALITY, EXPERIENCE, PROFESSIONALISM. We are a group of highly experienced professional conference interpreters who work in the UK, all over the world & online.
Jenny Sigot Müller @entredeuxvoix
430 Followers 1K Following AIIC Conference Interpreter and Translator in Zurich. Author of 2 novels «Entre deux voix» and «Acrobate de l'instant». Mastodon: @[email protected] #1nt
Lenatakalam @Lenatakalam
485 Followers 1K Following Traductor e intérprete jurado de árabe #xl8. Traductor e intérprete de portugués #1nt. Triatleta en ciernes.
Laura Ferro @LauraFerroDev
553 Followers 720 Following Conference interpreter and translator (ES, GL, EN, FR) | [email protected] | @MIC_ULL alumni | she/her
Sirpa Thomas @SSirpa
709 Followers 976 Following Uunituore mummi! A Lady of Leisure and a champagne lover. Former EU civil servant, une européenne convaincue pour toujours 🇪🇺 Blokkaan anonyymit
Sonia Abuín @SoniaAbuin
7 Followers 41 Following
Maya de Wit, PhD @MayaDeWit
2K Followers 1K Following Trainer👋Researcher 🙌Consultant🤟Interpreter #InternationalSign #ASL #NGT↔Eng/Dutch/Germ🤗AIIC member 📺 @SLIseminarTV Host
Grazia Mercedes Sanna @feneuas
152 Followers 1K Following CONFERENCE INTERPRETER EN, IT, SP Member of AIIC
Sergio Alvarez Rubio @SergioA63146102
115 Followers 558 Following AIIC Consultant Interpreter / Member of Calliope / Founder of ERGO interpreters / Traveller
Ardyn Clayton @ArdynClayton
238 Followers 463 Following intérprete y traductora (EN-ES) / @MIIS MATI ‘21 / (she/her/ella) [email protected]
Movistar Argentina @MovistarArg
567K Followers 208K Following Tenemos todo para conectarnos. Ahora Movistar es internet en tu casa, móvil y fijo.
Conference Interprete.. @InterpretersUk
662 Followers 558 Following QUALITY, EXPERIENCE, PROFESSIONALISM. We are a group of highly experienced professional conference interpreters who work in the UK, all over the world & online.
Cristo😇 🤜🤛 @MynameisCristo
4K Followers 5K Following Trabajar, estudiar, ser Justo. Cárcel a los corruptos. las publicaciones de esta cuenta son ficticias, cualquier parecido con la realidad son pura coincidencia
AIB @AIBInterpretes
2K Followers 309 Following Sharing news and views on interpreting. AIB is a full-service conference interpreting company, Barcelona-based. All partners are members of AIIC.
EP Interpreters @EP_Interpreters
4K Followers 792 Following We are the interpreters of @Europarl_EN - the voice of the Parliament in all the 24 official languages of the EU. #UnitedInDiversity
AIIC Africa @aiicafrica
271 Followers 26 Following The Africa Region of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) - a mosAIIC of minds.
Monika Kokoszycka @MonKokoszycka
291 Followers 226 Following Conference interpreter, EU-accredited. Interests: languages, education, technology, travel, politics. Founder @skilliga_cpd. Co-admin https://t.co/jUNisrHqHy
AIIC Sign Language Ne.. @AIIC_SLN
1K Followers 112 Following AIIC SLN brings together members in regions acting as contact persons for conference interpreters working with one or more #SignLanguages. RT is not endorsement
Maha El-Metwally مه.. @MahaElMetwally
3K Followers 396 Following UN & EU accredited #Conference Interpreter: AR A, EN B, FR & NL C. Trainer of #terps.🏅Consultant Interpreter. Fellow of #ITI & #CIoL. Member of #AIIC & #ATA.
Personal Argentina @PersonalAr
620K Followers 295K Following Gestioná tus consultas por Whatsapp: https://t.co/491UXJpr5d, por Facebook: @personalflowayuda, la app Mi Personal o desde nuestra web: https://t.co/B4lASA7i2L
AIIC UK & Ireland @aiic_uk
985 Followers 68 Following The UK & Ireland Region of the International Association of Conference Interpreters
ADICA_Arg @adica_arg
77 Followers 197 Following Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina
Sergio Vañó @iberwords
240 Followers 302 Following Medical conference interpreter • @AICEinterpretes member • University lecturer • @TREMEDICA member • MA in Medical and Healthcare Translation
AIIC Belgium @BelAIIC
787 Followers 118 Following AIIC Belgium. The Belgian Region of the International Association of Conference Interpreters.
Sergio Alvarez Rubio @SergioA63146102
115 Followers 558 Following AIIC Consultant Interpreter / Member of Calliope / Founder of ERGO interpreters / Traveller
Movistar Argentina @MovistarArg
567K Followers 208K Following Tenemos todo para conectarnos. Ahora Movistar es internet en tu casa, móvil y fijo.
Elisabet Tiselius @tulkur
3K Followers 1K Following Interpreter and researcher. Associate professor @TOI_SU, President of @estrans, Member of @aiiconline, Managing the cognitive load.
Josh Goldsmith @Goldsmith_Josh
2K Followers 366 Following UN & EU accredited interpreter & translator (Spanish, French, Italian, Portuguese & Catalan to English) | Geek-in-Chief @techforword
Personal Flow Ayuda @PersonalFlow_At
406K Followers 274K Following Gestioná tus consultas por Whatsapp: https://t.co/Iep81k7IaE, por Facebook: @personalflowayuda, la app Mi Personal o desde nuestra web: https://t.co/KsYFZ71zOm
KUDO @KUDOway
2K Followers 1K Following #KUDO is a powerful cloud-based collaboration platform that enables web meetings and live conferences with real-time multilateral language interpretation.
Raffaella Marchese @rafmarchese
415 Followers 314 Following Professional Conference Interpreter - Member of AIIC - Coordinator of the Standing Committee of AIIC PRIMS
@AIICSAM @AIICSAM1
104 Followers 1 Following Asociación profesional. Región Sudamérica de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC). Professional Association.
Grazia Grossi @graziagrossi1
341 Followers 88 Following Conference interpreter member of AIIC - member of Congrestolken Secretariaat. 🇮🇹🇫🇷🇬🇧🇪🇸🇳🇱🇪🇺
Martin Field @MartinFieldCom
181 Followers 139 Following Communications specialist - writer, editor, digital & social media, press liaison. Content producer for @UNDRR & @PreventionWeb
EU Interpreters @EUInterpreters
19K Followers 1K Following We are a reference for interpretation #1nt 🎧🗣 on a global level 🌍 Part of @EU_Commission #UnitedinDiversity 🇪🇺 ⚖️ https://t.co/Dev9Y9sMYK
AIIC Interpreters @aiiconline
13K Followers 227 Following AIIC is the International Association of Conference Interpreters with members in over 100 countries, working in private companies and public institutions.
Virginia Francisco @Virfrancisco
142 Followers 133 Following Instructora de Meditacion y Espiritualidad independiente e Interprete de Conferencias
Dra. Verónica Pérez.. @VeroGuarnieri
418 Followers 289 Following Intérprete de conferencias y asesor. Traductora pública de inglés. Calliope-Interpreters #AIIC #Conference #Iterps #1nt @CalliopeInterp #terps #xl8
Leticia Martinez @lamtradleticia
77 Followers 90 Following Traductora Pública - Vasta experiencia profesional -
Laura Salvatori @SalvatoriLaura
60 Followers 73 Following Traductora e intérprete simultánea Miembro ADICA, AIIC Cofundadora de intra
Florencia Rodríguez @florenciarj
15 Followers 124 Following
Enrique Boero Baby @EBoeroBaby
74 Followers 189 Following Intérprete de conferencias, traductor y locutor brasileño.
Cotich @COTICH_Informa
866 Followers 377 Following Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile A.G. (COTICH). Chilean Association of Translators and Interpreters #xl8 #1nt #t9n #l10n #translation #interpreting
Ceci de Palermo @CecidePalermo
1K Followers 3K Following Intérprete Eng, viajera, foodie, canto, fan de Mafalda Colaboro con reseñas de teatro: @OciopatasOk Cada cual tiene un trip en el bocho... #IG @cecidepalermookEverything you wanted to know about @aiiconline !
Join us next week to have a chat with the Belgian AIIC reps and ask any questions you may have about out professional association. Register here: shorturl.at/oyA46
Entre para a AIIC! Prazo final para envio da documentação no 1o semestre: 31/05. Prazo para envio da documentação para a pré-triagem (opcional) pela CACL: 30/04. Conheça o processo de candidatura: tinyurl.com/CACLBR24 #joinaiic #whyaiic @aiiconline #xl8 #1nt #terps
The @aiicafrica Regional Meeting is underway. it started with a statutory meeting for members only in Abidjan and online this morning. #interpreters @aiiconline
The next edition of my 'Interpreting Arbitrations' training will be in cooperation with the Japan Association of Conference Interpreters (JACI). The #training will be #online on 7 April at 9:00 GMT/17:00 JST. For more details, please use this link: …l-metwally-arbitration2024.peatix.com
On #ValentinesDay, do you want to make sure your audience (and @EP_Interpreters !) never forget you? 😍 Give them the best Valentine’s present ever: -Stable connection💻 -Tabletop mic🎙️ -Quiet space🤫 and good light -Pre-connection test 🗣️ #BeHeard @AWalterDrop
Qué belleza esta peli! Dos horas de poesía pura 💜 #PerfectDays #WimWenders #KojiYakusho #Japón
Have look at our @EUInterpreters colleagues in action during an informal European Council in Mons 💪 And bravo to @RTBFinfo for talking about the essential role played by interpreters! #1nt
Conseil des ministres de l’UE à Mons : rencontre avec ces interprètes qui permettent aux Européens de se comprendre rtbf.be/article/consei…
Lovely #YearOfTheDragon celebrations last night in London with our @aiiconline members and guests. Thank you all for coming! #thatswhyAIIC #interpreters
Eventful day in Bali & online for @aiiconline’s private market meeting. First, the AI taskforce, then an outreach session with local colleagues. And the welcome drinks! Looking forward the rest of the weekend. #Prims #thatswhyaiic
@aiiconline's #PRIMS in Bali kicks off with two hybrid sessions on #ArtificialIntelligence & on our #Professional association. And whilst some of our colleagues are enjoying the 🌞 and beauty of the Indonesian island, our @aiicnederland members are participating from the icy 🇳🇱
We are in Bali for #Prims and looking forward to the discussions on artificial intelligence and #interpreting as well as local updates on the market from our @aiiconline colleagues in Asia-Pacific.
AIIC France #interpreters hard at work as the #PRIMS meeting on AI gets underway in Bali👏
It’s on! Prims Standing Committee just introduced Tomás Pereira Ginet-Jaquemet, who’s kicking off the event with a comprehensive AI Training session and digging deep into LLMs, ASR, MT and TTS, among others.
O próximo encontro do PRIMS começa na sexta, 12/01. Membros da AIIC do mundo inteiro podem participar presencial e remotamente e convidar colegas que ainda não são membros e queiram participar. E-mail para [email protected]. Inscreva-se, envie suas perguntas e aproveite! @aiiconline
CPD in Rio with AIIC! Começando hoje: How to use technology to prepare for interpreting assignments e AI-Powered interpreting. #whyaiic @aiiconline @techforword
The Chartered Institute of Linguists @CIOL_Linguists has a regular page in their publication 'The Linguist': Meet our members. The Winter issue features yours truly as I have recently become a Fellow of the Institute and I'll be speaking at their online conference in March 2024.
AIIC members can bring a guest to join the #PRIMSinBali hybrid discussions on AI and #interpreting. Non-members are welcome at the sessions on 12-13 January, including the outreach event with AIIC President @JennyFearnside 👉Learn more: tinyurl.com/4wwvz2nm
Coming to you live from our Regional Assembly! A packed room, festive decorations, good spirits and our lovely regional Bureau 😌 #1nt #ThatsWhyAIIC
We are now moving on to fundamentals of psychoacoustics with Kostantinos Pastiadis, a professor of music studies, at the #terphearing event. He is starting off by describing what happens during #RSI, and how the sound is compressed & then decompressed.
During the break at the #terphearing event, interesting questions on the cause of the majority of #interpreter auditory health problems, toxic sound - constant overstimulation, constant neuronal firing, excitotoxicity... Hope to hear more in session 2!
Trends for United States
You might like
