I remember when we got hit with this at university. Everyone that got asked about rhythm in games thought it meant pacing. It took a while to click. Even the smallest actions: pressing a single button to move on the screen; and how much variety in how it feels in different games.