В ретвитнутом видео меня удивляет только то, что в 2025 году люди продолжают переснимать самый первый (!) выпуск «Ералаша», вышедший в 1974-м.
В ретвитнутом видео меня удивляет только то, что в 2025 году люди продолжают переснимать самый первый (!) выпуск «Ералаша», вышедший в 1974-м. https://t.co/ipsBwJfu1w
@Cooleach только у ералаша сценарист был куда изобретательнее и понимал значение всех сленговых слов, которые использовал в сюжете(
@Cooleach В исходном видео вообще бредятина какая-то, набор слов, никто так не разговаривает, там половина слов вообще не к месту. Сценаристы Ералаша хоть в "перевод" смогли
@Cooleach Дальше там - «классный Днепр при клевой погоде, когда кочавряжись и выпендриваясь, летит сквозь леса и горы, клевые волны словив. Вылупив зенки, откроет варежку, и с катушек - редкая птица дочешет до середины, а если дочешет, так гикнется, что копыта отбросит. Замечательно!»
@Cooleach Люди думают, что сленг изобрели вчера, а вот раньше все говорили исключительно высоким штилем
@Cooleach Работают на прилаге, которую я разрабатывал)
@Cooleach меня удивляет то, что они миллениальский сленг зумерам приписывают
@Cooleach Я иногда вижу рилсы, снятые по мотивам анекдотов, которые ещё мой дед моему отцу рассказывал.
@Cooleach Удивительно, что за прошедшие 50 лет сленг во многом сохранился
@Cooleach Новое видео гораздо правдоподобнее, а в Ералаше мужик совсем тупым выглядит. Пацан в конце сказал бы: "Слы, чувак, ты че, правда слов таких никогда не слышал: шкет, ржать, шнобель...? Не, мужик, ну ты реально дураком растешь. Иди для развития хоть надписи на заборе почитай..."
@Cooleach В Ералаше используются в основном известные слова из русского, но в другом смысле и в другой форме, а в исходном видео — англицизмы — если не знать перевод, то понятно конечно не будет.
@Cooleach Ну да Я пытался это сформулировать это, вайб экранизации анекдота, но про ералаш это прям в точку
@Cooleach @dudette____ Что-то приходит и уходит, а что-то вечно
@Cooleach Короче я тоже поняла только что пизда рулю. И седлу
@Cooleach За полста лет не сильно что-то изменилось
@Cooleach Судя по цене - 7 рублей за капуч - это Минск. То есть, 2 евро, примерно 190 российских.
@Cooleach Разве первый не про "пожар" в школе? Где школьники в туалете дымили сигаретами?
@Cooleach По тому что...видимо тема до сих пор актуальна, не?)
@Cooleach если кому интересно, как разговаривают персонажи зумерского ней-порно, то первый роли познавательнее
@Cooleach Ты очень глубоко капнул. Он. Содрали этот момент youtu.be/rHHt-tYS2es?si…