からす @CrowRavenCorvus

洋画、洋ドラから気になった英語表現をつぶやきます｜Interstellar, Harry Potter, Stranger Things, The Dark Knight, Wonder, The Mentalist, Shtter Islandなどなど｜おもしろい映画募集中 Joined November 2022

Tweets

904
Followers

1K
Following

727
Likes

49K

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ I hate to break it to you：言いにくいんだけど We’ll find someplace else. —I hate to break it to you, but there ain’t no place else —Well, at least we have some food. 他の場所をー他の場所なんてないー食べ物ならあるよ Sweet Tooth / スイート・トゥース S3-EP1

0 1 49 669 2

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ two peas in a pod：うり二つで All this time, pretending that you’re better than me, when in reality, we’re two peas in a pod. Both of us outsiders. 私より善人のフリして現実は私たちは似た者同士部外者よ Lost in Space / ロスト・イン・スペース S2-EP2

0 1 67 1K 4

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ stiff upper lip：くじけない、動じない You don’t have to do the stuff-upper-lip thing with me, English. I’m telling you, when it’s my turn on the rack, I’m gonna be crying like a baby. 俺の前で痩せ我慢するなよ俺だったら泣きじゃくりそうだ 3 Body Problem / 三体 S1-EP6

0 2 52 869 2

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ miss the window：チャンスを逃す The winds are changing and I think we have a window. And if we miss it, it’s going to be another year. 風向きが変わってる今がチャンスなの逃したら1年待たないと Lost in Space / ロスト・イン・スペース S2-EP1

0 0 62 825 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ take 〜 for a spin：試してみる、ドライブに連れて行く Now it is. Finally, hot water. No more toxic waste. —Yes. Yes, indeed. Hey, want to take her for a spin? やっと清潔なお湯が出るーそうだな試してみないか？ Breaking Bad / ブレイキング・バッド S2-EP10

0 3 43 749 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ belle of the ball：パーティの華 Top man in your class at the Royal Naval College, top man of the last ten years. According to Admiral Cannon, you’re the belle of the ball. 海軍兵学校での成績は過去10年でトップキャノン大将は "エースだ" と 3 Body Problem / 三体 S1-EP5

1 2 47 971 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ tip the scales：天秤を傾ける、局面を変える I’m taking over. —Thank God. —Because you are going to Keyhouse. —For what? —Tip the scales back in my favor. 交替しようー助かったわーお前はキーハウスに行くんだー何しに？ー俺に天秤を傾けろ Locke & Key / ロック&キー S2-EP3

0 3 54 744 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ not by any stretch of imagination：どう考えても〜でない Now, I’m not out of the woods yet, not by any stretch, but “options” is the word they keep bandying about. 完全に安心できる状態ではないが今後の"選択肢"は増えたそうだ Breaking Bad / ブレイキング・バッド S2-EP10

0 3 59 1K 5

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ do the trick：(薬が)効く、成果を上げる You’re not thinking about going to work, are you? —Thought I would. That inhaler really seems to be doing the trick. 仕事を休むでしょ？ー行くつもりだ薬でラクになったし Breaking Bad / ブレイキング・バッド S2-EP10

0 2 57 826 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ social butterfly：社交的な人 Go and be a social butterfly. —There’s a girl in my class who has a phobia of butterflies. —Just do the social part, then. 社交的な蝶になって飛び回れー蝶が嫌いな女子が居るーなら蝶にはなるな Locke & Key / ロック&キー S2-EP2

0 2 49 871 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ think on one’s feet：瞬時に決断する What I know is that I wasn’t the one who dumped out the last of our water. —There was a fire. Excuse me for thinking on my feet. 私は最後の水を使うほどバカではないからだー火が上がって咄嗟に考えた Breaking Bad / ブレイキング・バッド S2-EP9

1 3 51 904 4

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ slam on the brakes：急ブレーキをかける We’re on the precipice of being first to market with a unique nanofiber technology, and you slam on the brakes. 君は独自のナノ技術を市場に出す直前に中断した 3 Body Problem / 三体 S1-EP3

0 1 48 696 3

からす @CrowRavenCorvus

a year ago

☆ lo and behold：驚いたことに I applied for a film program at Rochester College. And lo and behold, they’ve actually contacted me. 入学を申請したんだロチェスター大学の映画科にそしたら連絡が来て Locke & Key / ロック&キー S2-EP1