DEC Language Solutions @DecLanguage

🌐 Trusted Since 1996 🌐 English - LatAm and U.S. Spanish Translation & Localization 🌐 Review / Consultancy / DTP QA #xl8 #t9n #translation #l10n linkedin.com/in/daniel-cori… San Martín de los Andes Joined July 2018

Tweets

50
Followers

188
Following

516
Likes

77

Isabel García Cutillas @igcutillas

6 years ago

Tras 13 años como traductora autónoma, tengo más claro que nunca que las claves para salir adelante —o, al menos, tener más probabilidades de conseguirlo— son estas: ⬇️

3 147 448 0 84

Scheherezade Surià @Scheherezade_SL

6 years ago

0 40 68 0 0

Download Image

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

1) Read this Tweet by @slatornews. 2) Search the web for "Samsung DeX" or similar. 3) Start screaming with excitement. 🙂 #xl8 #localization #globalmobility #mobiledevices #productivity #t9n

Slator @slatornews

6 years ago

1) Read this Tweet by @slatornews. 2) Search the web for "Samsung DeX" or similar. 3) Start screaming with excitement. 🙂 #xl8 #localization #globalmobility #mobiledevices #productivity #t9n

0 1 8 0 0

0 0 1 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Added to my list of must-reads and must-views for this week. I would also suggest following Slator (@slatornews) and TAUS (@T21Century): Years of experience have taught me we need to know where our profession or industry is headed in the mid- to long-term. #xl8 #t9n #translation

0 1 0 0 0

Slator @slatornews

6 years ago

Is subject matter expertise gaining at the expense of source language proficiency? Has the future CAT yet to be invented? Will LSPs continue to delight investors? Readers weigh in #xl8 #neuralmachinetranslation #ai #l10n bit.ly/slatorpolls712…

0 5 5 0 0

Slator @slatornews

6 years ago

Research on impact of post editing by @_atoral from @univgroningen: Post-edited MT is simpler and more normalised and has a higher degree of interference from the source language vs unaided human translation #machinetranslation #pemt #ai #machinelearning bit.ly/slatorpemtreal

0 16 21 0 1

InsideLoc @insideloc

6 years ago

Correct, accurate writing and spelling are your main de facto business card. Your clients and colleagues check how you write even before noticing what you are talking about. And this applies to every language, job and lifestyle. Just try to improve it on a daily basis.

0 5 11 0 0

Download Image

Scheherezade Surià @Scheherezade_SL

6 years ago

Estropiciar y floresciente en el diccionario YA. ♥️

La Letroteca @laletroteca

6 years ago

Estropiciar y floresciente en el diccionario YA. ♥️

27 989 2K 0 117

Download Video

0 18 76 0 3

InsideLoc @insideloc

6 years ago

Expertos de marketing del mundo hispano: 1) Descarguen el glosario del enlace. 2) Impriman 3 copias. 3) Empapelen las paredes de la oficina con una. 4) Empapelen su dormitorio con otra. 5) Lleven la 3.ª a los vermús del trabajo y lean en voz alta. GRACIAS fundeu.es/wp-content/upl…

5 38 102 0 26

Download Image

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

“I believe the timing is good to aggregate small to medium-size LSPs because rapid technology advancements are making it increasingly difficult for these companies to compete on their own” — Jeff Brink, CEO, Big Language Solutions Via @slatornews bit.ly/2RD1Wim #l10n

0 0 0 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Interesting takeaways from this EU paper: «LTs and AI ideally take over the mundane part of language professionals’ work, making it possible for them to spend more time on the creative aspects.» «The future smarter CAT environment is yet to be developed.» slator.com/technology/thi…

0 0 0 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Sharing my localized version of this quick joke just for fun: “How much does waxing hurt?" "Well, it depends on the area." "I'm from Southern Michigan." #xl8 #t9n #l10n #localization #humor

0 0 0 0 0

Download Image

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Coupled with a detailed set of Brand Voice Guidelines, the use of a Style Guide is the single most effective tool that clients can insert in their existing localization workflow, whether they know it or not. linkedin.com/pulse/how-styl… #xl8 #t9n #Marketing #BrandVoice #Localization

0 1 1 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Professionals are being urged to switch to other more secure browsers which are not tied to personal-data-hungry services like voice assistants, navigation apps, shopping suggestions, etc. What other browser(s) do you use and why? tiny.cc/q6hr8y #xl8 #t9n #security

0 0 1 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Find those people. And when you get to the point where you think you've matched their smarts, come back here and read this again.

0 0 1 0 0

Download Image

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

1 - Targeted audience reach. 2 - Business expansion. 3 - Better customer satisfaction. 4 - Risk reduction and control. 5 - Improved marketing effectiveness. 6 - Cost reduction. getresponse.com/blog/localizat… #localization #l10n #xl8 #t9n

0 1 1 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

Found today in a Twitter profile description: «Localization, the only industry where you can list your OCD as an asset on your CV.» #xl8 #t9n #l10n #translation #localization

0 1 0 0 0

DEC Language Solutions @DecLanguage

6 years ago

«EOD», «G2G», «FIY». Sooner or later it happens to anyone translating from English as the source: You come across a PM/client/stakeholder who just loves to use these acronyms or abbreviations in all of their communications. Never get lost again. #t9n #xl8 bit.ly/2L3eGNT