e-Arabization @E_Arabization

One thing became evident to us as sponsors of the Middle East Retail Forum 2025: the future is now. At #MRF2025 in Dubai, leaders and innovators showed how technology, culture, and customer experience are converging to redefine the retail landscape. Some highlights that stood…

Machine Translation is transforming the way businesses communicate across languages, offering cost savings, scalability, and multilingual support while improving accuracy and terminology consistency. Discover more: e-arabization.com/blog/54/what-a… #MachineTranslation #Localization…

Roblox has officially launched its Arabic-language version, opening doors for millions of players in the MENA region 🎮🌍. With 85M+ daily users globally, Roblox is not just a game platform — it’s a hub for creativity, game design, and even future tech careers. For the GCC, this…

Language services are about saving lives! For Arabic speakers, translators, and interpreters are vital in healthcare, from accurate prescriptions and medical device localization to clinical trial access and medical tourism support. Cultural sensitivity is as important as…

The UAE has launched Falcon Arabic, a cutting-edge model trained on high-quality, native Arabic datasets. Not only does it understand Modern Standard Arabic and dialects, it also runs on just one GPU, making it accessible to creators everywhere. Read here: e-arabization.com/blog/117/Falco……

Al Akhawayn University and the @AUSharjah are partnering to promote Arabic and Islamic studies, digital humanities, and #AI ethics. This collaboration highlights cross-cultural research, innovation, and the necessity of ethical frameworks. Learn More: e-arabization.com/blog/114/Arabi……

Despite growing global interest, Arabic literature is still underrepresented in translation. The result? Missed opportunities for cultural exchange and a one-dimensional portrayal of the Arab world. Read more: e-arabization.com/blog/113/Arabi… #LanguageMatters #TranslationOpportunities…

We’re so grateful to Kawthar Serageldin from #Feel, to their incredible feedback! It’s always a pleasure to work with amazing clients who trust us with their needs. Thank you for being a part of our journey! #ClientAppreciation #GratefulForYou #Teamwork #Earabization

Meet Tala, our Business Development Manager at e-Arabization. She helps global brands unlock new markets through strategic language solutions that align with their goals, audience, and culture. With a sharp eye for strategy and a passion for cross-cultural communication, she…

How did Arabic become what it is today? Thanks to recent archaeological discoveries, such as bilingual texts and rare inscriptions, experts are now tracing the roots of Arabic through centuries and civilizations. Read the full story: e-arabization.com/blog/115/Ancie… #LinguisticHistory…

Crafting Arabic content isn’t just about translation… It’s about strategy! At e-Arabization, we help brands craft messages that resonate authentically with Arabic-speaking audiences, adapting tone, structure, and style to meet cultural expectations. Explore more:…

Join us in welcoming Amira El Qaddouri to the e-Arabization team as our new Business Development Specialist! Amira brings with her a dynamic approach to business development and partnership building, combined with international experience in fostering client relationships and…

Arabic localization needs to consider right-to-left UI design, regional dialect choices, and even cultural references that might not resonate or could be misinterpreted. If a game’s Arabic feels awkward or generic, it breaks that immersion and pushes players away #eArabization

Arabic’s complexity comes from its root system, diacritics, and wide dialectal variations—from Moroccan Darija to Gulf Arabic. An AI model that doesn’t account for these differences risks misinterpreting, mistranslating, or even alienating users. #MachineLearning #eArabization

We are delighted to welcome Sahar Salama as our new Chief Commercial Officer at e-Arabization! With 20 years of international experience, she will be instrumental in driving our next phase of expansion. Welcome to the Team, Sahar! #Leadership #eArabization #Team #Announcement

In sectors like e-commerce, education, and healthcare, poor localization affects conversion rates, trust, and even safety. And in Arabic, where dialectal diversity complicates automation, the risk is even higher. #LanguageQuality #ArabicUX #MultilingualBrands #eArabization

Arabic is rich in idioms, social codes, and indirect expressions. A marketing phrase that works in English might feel overly blunt or out of place in Arabic. Worse, it could be misunderstood entirely. That’s why our process combines AI efficiency with native linguistic oversight

Arabic’s right-to-left format affects more than just text direction—it reshapes visual hierarchy, UI alignment, icon placement, and even motion design. Ignoring these shifts can lead to awkward interfaces that feel foreign to Arabic-speaking users #UXLocalization #eArabization

🚀 It was a pleasure to participate in the Food Business Forum 2025 as the official Strategic AI Language Partner. We continue to invest in supporting and localizing impactful initiatives through our sponsorship. #FoodBusinessForum #eArabization #LocalizationMatters #AIPartner

Currency symbols, checkout flows, and even the order of names can create friction if not adapted for local expectations. In e-commerce, attention to these details It’s the difference between abandoned carts and loyal customers. #ArabicUX #LocalizationDesign #eArabization