Poetry Translated @EternalStreamx
Literary translations of classic European poetry from the German, French and Italian... bit.ly/11tGDEP Joined September 2014-
Tweets620
-
Followers882
-
Following883
-
Likes957
Poetry Translated retweeted
Und im Vorbeigehn ganz absichtslos, zünde ich die ein oder andere Laterne an in den Herzen am Wegrand. - Hilde Domin -
4
53
219
0
3
Download Image
Poetry Translated retweeted
Which lines from poems do you carry around in your head?
Poetry Translated retweeted
"Alles Irrwege, Umwege des einen und einzigen Heimwegs." In der Frankfurter Anthologie wird ein spätes Gedicht des "Pessimystikers" (W. Biermann) Günter Kunert vorgestellt. Kunert verstarb vor 9 Monaten,1997 war ihm der Georg-Trakl-Preis verliehen worden: faz.net/aktuell/feuill…
Poetry Translated retweeted
Nimmer regt sich das Laub Der Kastanie. Auf der Wendeltreppe Rauscht dein Kleid. Stille leuchtet die Kerze Im dunklen Zimmer; Eine silberne Hand Löschte sie aus; Windstille, sternlose Nacht. (aus: Sommer) #Trakl en français:
Nimmer regt sich das Laub Der Kastanie. Auf der Wendeltreppe Rauscht dein Kleid. Stille leuchtet die Kerze Im dunklen Zimmer; Eine silberne Hand Löschte sie aus; Windstille, sternlose Nacht. (aus: Sommer) #Trakl en français:
Poetry Translated retweeted
Doch stille sammelt im Weidengrund Rotes Gewölk, darin ein zürnender Gott wohnt Das vergossne Blut sich, mondne Kühle; Alle Straßen münden in schwarze Verwesung. (aus T.s letztem Gedicht "Grodek", zuvor mußte er in einer Scheune 90 Schwerverwundete allein betreuen) In italiano:
Poetry Translated retweeted
So bläulich erstrahlt es Gegen die Stadt hin, Wo kalt und böse Ein verwesend Geschlecht wohnt, Der weißen Enkel Dunkle Zukunft bereitet. (aus: Der Abend, entstanden Juni/Juli 1914) Ernst Ludwig Kirchner: Elisabethufer (Berlin-Kreuzberg), 1913
Poetry Translated retweeted
Poetry Translated retweeted
Wanderer tritt still herein; Schmerz versteinerte die Schwelle. Da erglänzt in reiner Helle Auf dem Tische Brot und Wein. (aus: Ein Winterabend)
Wanderer tritt still herein; Schmerz versteinerte die Schwelle. Da erglänzt in reiner Helle Auf dem Tische Brot und Wein. (aus: Ein Winterabend)
Poetry Translated retweeted
Immer denkst du das weiße Antlitz des Menschen Ferne dem Getümmel der Zeit...
Poetry Translated retweeted
"Der Schlaf", am 1. Juli 1914 in "Der Brenner" erschienen:
Poetry Translated retweeted
Baths of Lucca (Bagni di Lucca), by Eugenio Montale (1896 - 1981) #poetry #poem #Winter #translation #Italy
Poetry Translated retweeted
Der Acker leuchtet weiß und kalt. Der Himmel ist einsam und ungeheuer. Dohlen kreisen über dem Weiher Und Jäger steigen nieder vom Wald. Ein Schweigen in schwarzen Wipfeln wohnt. Ein Feuerschein huscht aus den Hütten... (aus: Im Winter) Bruegel d. Ä., Die Jäger im Schnee(1565)
Poetry Translated retweeted
Sonnet by Andreas Gryphius, a German-Silesian poet and playwright, born #OTD in 1616. It takes up a common theme of the period (and of his work), the transience of worldly things; in this, it is influenced by the Book of Ecclesiastes. (Translator: G.C. Schoolfield.)
Poetry Translated retweeted
On October 11, 1616, German Baroque lyric poet and dramatist Andreas Gryphius was born. For his poems and tragedies Gryphius chose the topics of pain and moral decay during the times of the Thirty Years’ War scihi.org/andreas-gryphi…
Poetry Translated retweeted
Indigenous Languages of Australia abc.net.au/radio/programs…
Poetry Translated retweeted
Forms of the verb "to be" in English and Spanish
Poetry Translated retweeted
15 Unique Illnesses You Can Only Come Down With in German mentalfloss.com/article/64119/…
Poetry Translated retweeted
100 Jahre Österreich: Die unterschätzte Republik orf.at/vstories/dieun…
Poetry Translated retweeted
The results are in! Huge congratulations to all winners and commended translators in the 2018 Stephen Spender Prize for poetry in translation! stephen-spender.org/2018_prize/201…
GlobalLiteratureinLib... @GlobalLitin
7K Followers 7K Following #WorldKidLit #WIT #IntlYALit #GLLITranslatedYABookPrize Shop here: https://t.co/05wWiJotMk
Louise Rogers Lalauri... @LLalaurie
2K Followers 2K Following Author of MATISSE: THE BOOKS. Translator of Serge Joncour, Antoine Laurain, Jean Rolin, Gabrielle Wittkop + art, travel. Host of retreats in France & Wales.
W+IGS @WIGSblog
2K Followers 833 Following This account is no longer in use. Please find us on Bluesky: @wigsblog.bsky.social
Simon Bruni @SimonBruni
12K Followers 2K Following Literary translator from Spanish including @_PaulPen, @msofiasegovia, @MartinezBelli and @MDuenasOficial
British Centre for Li... @bcltuea
10K Followers 2K Following The British Centre for Literary Translation (BCLT) is a research centre at University of East Anglia focused on the study and support of literary translation.
MuseOfRawTruth @Endlesslust27
25 Followers 114 Following Poet of life’s raw truths. Weaving words & wonder from Dostoevsky to Laozi. Rebel with a muse’s heart. 📖✨ #BookTok #Philosophy
Marinus-Vir@27 @patriopren94833
53 Followers 526 Following Choleric Sanguine | Hobbyist Perfumer|Fishing 🎣 |
Emelyna P. Lyre @emelynauthor
2 Followers 29 Following Author : Emelyna P. Lyre 🌺 Poet : Motssans_douceur 🦋 French Food lovers 🧁Favourite color 💟 It's time to write a new story ✍🏻📖
lexaj @lexajaxel
43 Followers 561 Following
Mary @Maryskies8
1 Followers 108 Following
Doreen Anderson @drn_ndrsn
0 Followers 13 Following not perfect - just me. happy, musiclover, hopelessly romantic, writer
Bahaa Habeeb @bibosaid371
56 Followers 860 Following
MONIR ISTI @isti_monir
296 Followers 2K Following I will accurate data entry, copy paste,lead generation,web research,b2b targeted lead generation,linkedin email list building,pdf conversion, translator-expert.
Damon @Damon1961
50 Followers 559 Following
Cinnamon @laviefatale
0 Followers 1 Following Pozo donde tiro las emociones que no tienen lugar en mi vida 🤝
Variantengrammatik @VariantenGra
11K Followers 11K Following Infos zur "Variantengrammatik des Standarddeutschen" - und viel mehr.
lek @lek01640993
195 Followers 6K Following
Eri @viviressufrirr
37 Followers 273 Following
maya @ attempting bra... @onigiri_maya
367 Followers 2K Following pretty much a haikyuu lovebot || 21+ || store @miao_merch
Sarah d'Episcopo @sdepiscopo
44 Followers 90 Following PhD student at @UZH_ch. Researching Northern Irish Poetry/ Ciaran Carson. Lover of references and pop culture.
peter @jonangora
128 Followers 5K Following
Michael Ciamarra @michaelciamarra
3K Followers 4K Following Book reviewer. Fiction & non-fiction. Supporting new authors, creative writing, and poetry. Innovation. FIDE Trainer, Maestro de ajedrez. Carpe diem.
Alice Linnea Valenko @AliceValenko
0 Followers 16 Following
positive affirmations @affirmation_bae
25 Followers 205 Following firing up those neural pathways that make you happy and positive 🤍
Pancho Matorras @pxo
829 Followers 5K Following 🇦🇷 🧉 Poesía - Gorriones, La Gran Nilson - Arboledas migrantes, Halley Ediciones. https://t.co/rcdmC4GMDi No es por ahí.
Deep Thought @deep2933912
0 Followers 23 Following
Stefan Bell Ⓜ @MozzyBelly
1K Followers 3K Following Breakfast Champion, geboren am 20.04.1969 in Nürnberg, aufgewachsen und wohnhaft in Dortmund
poesieNshit @NshitPoesie
0 Followers 11 Following Poste meine Gedichte/safe Space ihr Lieben/potentielle TW: SH & Trauma & Depression
hugosektflasche @hugosektflasche
1 Followers 36 Following
Dr. Anwer Mahmood @DrAnwerMahmood
46 Followers 1K Following
OOOH SO SHORT @oooh_so_short
3 Followers 27 Following personal and self-conscious micro poetry and prose to entertain, to provoke your thoughts and to insprire - with a minimum amount of words for your imagination
Laylyy @Layly11519859
1 Followers 58 Following
Naomi Greensmith @NaomiG_Writes
898 Followers 1K Following Author of the urban fantasy novel, The Stormbird in the Shadows, out now in eBook and paperback. Tea drinker, book collector & world-wanderer. She/her
StudyGermany @studygermanymy
105 Followers 174 Following Aiming to be #1 preparation center for German Education in Malaysia. We provide German Language class and Education & Career programs in Germany
Elio Marpa @Elio_e_Marpa
1K Followers 3K Following Artist, just started collecting, too. For limited edition prints and nfts 🔽🔽 https://t.co/a9WOqMAXby
Hannah Green @hsmckelveygreen
81 Followers 452 Following I write about culture, conservation and ecology. Writing in The Cardiff Review, Tears in the Fence and The Radical Art Review :)
Julie @JWritesDreams
5 Followers 21 Following •Author Student •Writer •Artist •Daydreamer •Sweet 20 From:🇩🇪🇬🇧 Nice to meet You!
Louise Rogers Lalauri... @LLalaurie
2K Followers 2K Following Author of MATISSE: THE BOOKS. Translator of Serge Joncour, Antoine Laurain, Jean Rolin, Gabrielle Wittkop + art, travel. Host of retreats in France & Wales.
W+IGS @WIGSblog
2K Followers 833 Following This account is no longer in use. Please find us on Bluesky: @wigsblog.bsky.social
Simon Bruni @SimonBruni
12K Followers 2K Following Literary translator from Spanish including @_PaulPen, @msofiasegovia, @MartinezBelli and @MDuenasOficial
British Centre for Li... @bcltuea
10K Followers 2K Following The British Centre for Literary Translation (BCLT) is a research centre at University of East Anglia focused on the study and support of literary translation.
Foras na Gaeilge @ForasnaGaeilge
16K Followers 2K Following Lárnach i gcur chun cinn na Gaeilge Promoting the Irish language #CreidimIonat
Rosa Jamali @JamaliRosa
355 Followers 766 Following Author Poet, Playwright, Translator, Scholar M.A in English Literature, TEHRAN UNIVERSITY
Roland Glasser 🟣 @rolandglasser
1K Followers 1K Following Literary translator from French. Founding member of @StarlingBureau. Occasional lighting designer. Flâneur.
Emrah Imre @imre_emrah
1K Followers 310 Following Literary translator & editor. Portuguese-English-Spanish-French-Catalan-Turkish
Núria Barberà @nuriabarbera_
1K Followers 2K Following Chinese/English—Spanish/Catalan Translator & Interpreter. 🀄️Professora de Traducció ZH-ES/CA 📍 Terres de l’Ebre. 顺其自然 📧 [email protected]
Pictor Italicus @eniolucherini
4K Followers 4K Following veni vidi pinxi. Aborro i fanatici e i cretini . Addio pace. Mi tocca tornare nella mischia. And in the end the love you take is equal to the love you make
Moment @MomentBulletin
623 Followers 1K Following Online publication of German news and culture. Visit our website to read the latest articles and subscribe to the weekly bulletin: https://t.co/WUJGg6LpPo 🇩🇪
Bill Price -HowToLang... @HTLanguages
3K Followers 3K Following Polyglot, Language Enthusiast and blogger. I love Language learning Native: 🇺🇸 Conversational: 🇲🇫 🇩🇪 🇨🇳 A2: 🇲🇽. Goals: 🇮🇷 🇷🇺🇪🇬🇯🇵🇧🇬🇳🇴
Archiv großer Verse @Dichterkrone
163 Followers 246 Following "Es ist nicht, dass der Dichter unaufhörlich an alle Dinge der Welt dächte. Aber sie denken an ihn." - Hugo von Hofmannsthal
Else Lasker-Schüler @else_lasker
663 Followers 169 Following Meine Lippen glühn und meine Arme breiten sich aus wie Flammen ... Texte aus Gedichten, Briefen von Else Lasker-Schüler (11.02.1869 - 22.01.1945)
Sinn und Form @sinnform
3K Followers 568 Following Beiträge zur Literatur. Gegründet 1949, herausgegeben von der Akademie der Künste.
Alexander Cherry @AHCherry89
2K Followers 2K Following #Insurtech #cyber #sustainability #digitisation #InsuranceMap: https://t.co/lVwN9DZ0tB; translations @EternalStreamx; views my own
Poetry International @poetry_nl
2K Followers 531 Following Stichting Poetry International is een literaire organisatie die zich ten doel stelt aandacht te vragen voor goede poëzie uit binnen- en buitenland
aspeltz @andreaspeltz
123 Followers 217 Following Instructional designer, German scholar, nature enthusiast and committed ironist. My tweets revolve around education, language, literature, culture and politics.
rebecca perry @poorsasquatch
4K Followers 953 Following 'Beauty/Beauty' and 'Stone Fruit' (Bloodaxe Books). 'On Trampolining' (Makina Books). Represented by @serenadams. (she/her)
Digital Language Coll... @ItstheDLC
927 Followers 464 Following A place where language and linguistics bloggers meet and share their experiences :D Tweets from the DLC Twitter Team
Carmen Ríos García @carmenriosg1
231 Followers 441 Following Linguist. Teaching Spanish and researching language attitudes, translation and interpreting at the University of Liverpool. NRPSI(I) APCI FCIL CL. Views my own.
Romain Bardot @romanas_mcr
171 Followers 290 Following Languages, Politics & Sports. And everything else. Own views.
Dr Birgit Smith @Birgit2014
715 Followers 835 Following Former Director of Language Studies, DeLC, Lancaster University. Recently retired, but still interested in all things languages. OU Associate Lecturer.
North West German Net... @NorthWestGN
487 Followers 314 Following Connecting all things German in the North West of England. Part of the Think German Network Initiative.
MGN @MidlandsGerman
296 Followers 194 Following The Midlands German Network - connecting local schools, universities and employers in the midlands
GermanGradSeminarOx @GerGradsOx
118 Followers 72 Following Twitter account for the German Graduate Seminar at Oxford. Watch this space for updates on Events, Seminars and the Symposium.
Barry Murnane @MurnaneBarry
542 Followers 368 Following Associate Professor and Tutor in German @StJohnsOx and @UniofOxford. I work on pharmacy and literature in the C18th, Kafka, and Gothic literature.
Jenny Watson @JennyWatsno
2K Followers 4K Following Chancellor's Fellow @edinburghgerman. Post-Holocaust landscapes. Writing a book about Herta Müller. Literary translator of Dutch. She/her 🇩🇪🇱🇺🇬🇧
Arnhilt Hoefle @arnhilthoefle
123 Followers 118 Following researcher at ÖNB | lecturer at Uni Vienna | out now: China's Stefan Zweig: The Dynamics of Cross-Cultural Reception (UH Press)
Rahman Henry রহ�... @rahmanhenry
434 Followers 3K Following Poet, Translator of World Poetry into Bengali. I dream to establish `A PoetryState: PoetTree.' Live in Dhaka, Bangladesh. https://t.co/NS8a0O7vjn
Aine McMurtry @AineMcMurtry
355 Followers 269 Following Lecturer in German at King's College London, working on language experiments...
Emma Wagstaff @erhwagstaff1
593 Followers 571 Following Senior Lecturer in French @unibirmingham, specialising in French poetry, art, and creative responses to protest. Views my own.
Nicole Coleman @DrNiColeman
545 Followers 332 Following Associate Prof at Wayne State University, author of The Right to Difference (https://t.co/eBMz7HRjfE…), @[email protected] on mastodon
Brouillon Journal @brouillonjrnl
98 Followers 142 Following An online translation journal run by @emkateram and @olibaes, two graduates of the Master of Arts in Cultural Translation at the American University of Paris.
steph morris @herr_morris
408 Followers 461 Following writer, translator, poet, artist, gardener, cyclist Pamphlet published by @fairacrepress DYCP grant from @ace_national He/him Impaired energy (ME) Now on BSk
Peter Davies @PDaviesEdin
627 Followers 644 Following German Studies, U of Edinburgh. Translation History,Holocaust testimony, interpreters at Holocaust trials. Occasional political rammy and other nonsense. He/him
Uwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8
CTIS Manchester @ctismanchester
2K Followers 191 Following Centre for Translation and Intercultural Studies (@UoMSALC) Researching and teaching translation, interpreting and intercultural communication.
James Hadley @JamesLHadley
820 Followers 323 Following Director of the Trinity Centre for Literary and Cultural Translation at Trinity College Dublin. My tweets reflect only my views.
Trinity Centre for Li... @TCLCTdublin
2K Followers 661 Following Trinity Centre for Literary and Cultural Translation brings the best of Irish literature to the world and the best of world literature to readers in Ireland
Claudia Serea @Claudia_poetry
866 Followers 698 Following Romanian-born poet & translator, co-founder #TranslationMonth, 7 poetry books, work in @new_letters @TheSchooner and featured in #PoetryofWitness film
Inscape Journal @InscapeJournal
298 Followers 29 Following BYU’s journal of literature and art. We like good things. Submit before October 12th (Cover: "Searching for light" by Max Fisher)
The Monster Network @_MonsterNetwork
689 Followers 691 Following The Monster Network connects those with an interest in monsters and the monstrous.
Dr Annegret Märten, ... @Monsters_Roar
597 Followers 803 Following Monsters. experimental writing. PhD @humboldtuni @kingsDLLC. MA Lead @LDNfilmacademy Also on @anne_schreibt (games/theatre) 🏳️🌈
Doriane Zerka @dorianezerka
442 Followers 957 Following Associate Professor @MMLL_Cambridge @Catz_Cambridge. Interested in comparative literature, alterity & gender in the medieval world. she/her. Views are my own.
Dr Erica Yejun Zou @erica_zou
306 Followers 496 Following Assistant Professor in German Studies @sysu_1924 | Comparative Literature, DDR and China
Benjamin Schaper @chewschaper
497 Followers 371 Following Academic on hold ⏳ Book and film lover at ♥️ Formerly Lecturer in 🇩🇪 at @OxfordGerman and @MLACdurham
Dr Emily Oliver @EmilyKOliver
824 Followers 1K Following Language and history nerd. German and French teacher, writing a history of the BBC German Service.
Ian Dyball @IDyball
30K Followers 25K Following PhD researcher of the performance mind: #philosophy & music incl self; #virtuosity anxiety; #thezone etc #guitar teacher & photographer https://t.co/bWh54LOVdc
Awesome ♥ Art @Awesome_Art
124K Followers 123K Following Practice random beauty and senseless acts of love.♥Trends for United States
49,9 B posts
49,9 B posts
5.584 posts
2.458 posts
185 B posts
3.338 posts
2.193 posts
1.310 posts
49,4 B posts
1.112 posts
1.157 posts
3.679 posts
7.874 posts
1.674 posts
4.604 posts
20,7 B posts
8.050 posts
15,6 B posts
1.909 posts
You might like
Mary Louise Davie
@MaryLouiseDavie
876 Followers