リリーほんやく事務所（中日翻訳） @Lily_trans1
中→日翻訳者｜東京都在住｜ゲーム翻訳・ネイティブチェック（校正）｜翻訳学校ISSインスティテュート修了｜HSK6級（240点）｜中国留学（南京）・勤務（蘇州）経験あり｜人気アプリゲーム複数担当してます｜中国語のゲーム翻訳のお仕事を今後もっとたくさんやりたいです！お気軽にご連絡ください😀 trans1.net Joined July 2023-
Tweets372
-
Followers291
-
Following320
-
Likes217
アプリゲームのタイトル言及許可について、翻訳会社3社に問い合わせた内容などをブログにまとめました。 タイトルを公開するよう翻訳会社から言われた時の参考になれば幸いです。 （NDA違反をそそのかす翻訳会社がなくなってほしいです） note.com/chinese_trans1…
0
14
13
2K
6
こんなサイトあるんだ笑 ヤクザに関する情報をまとめたサイト、その名も「ヤクザニュース」（そのまんまw） ヤクザニュース.com
翻訳者は自分の身を守るためにも、NDA違反行為に対してははっきりNOを言わないといけないですね。 本当なら翻訳会社側がもっと契約の規定について理解しておくべきだと思うのですが…… うっかり公開する人がいたらどうなるんだろう？
中日ゲーム翻訳では基本的にゲームのタイトル名を公表できないことになっていて、NDAには「プロジェクトの詳細を許可なく公開しないこと」等の文言とペナルティーについて記載があります。 NDAにサインさせる翻訳会社の側からこういう要求をするのはすごくおかしいと思います。
また中国の翻訳会社からNDA違反行為を要求されたので参考までに共有します。 今までに担当したプロジェクトの詳細（タイトル名など）を教えて 以前参加したプロジェクトの訳文サンプルを送って 訳文サンプルを見せて言われたのは初めてです。プロジェクトの内容は勝手に公開できないはず……
めっちゃ○○も最近の若者は言わないんですかね？ ○○じゃんは関東の方言だし…… もう何が何だか分からなくなってきた
超○○（超楽しい、超おいしいなど）ってもう古いんですかね…… ギャルキャラに自分がついていけてない💦 現役女子高生のバッグの中身紹介動画でも見て勉強しないとw
アイドル風の女の子のセリフを音読しながら書いてるのですが、自分がキモすぎて🤢 家に人がいる時は絶対声に出せないセリフばっかり笑
「ありがとうございますわ」「おはようございますわ」「おめでとうございますわ」って、いくらお嬢様系キャラでもさすがに変ですよね…… なぜ変なのか？をロジカルに説明している文章があったのでシェアします ncode.syosetu.com/n8578hs/
受け身にならず、自分で判断してできないことはできないとはっきり伝えることが大切ですね。いい仕事をするためにも。 相手が理解してくれていると思わない方が身のためだし、プロジェクトのためです
あまり愚痴ばかり言いたくないのですが、あり得ないような単価や人間業でない短納期、言及許可は与えないでいて今まで担当したゲームタイトル教えてなど、翻訳会社がゲーム翻訳の中身をよく分かっていないのでは？と思わされることを立て続けに経験しています（もちろん全部お断りなのですが）
中国語1文字2円（0.1RMB）の仕事回ってきたんですけど💦 約500文字のトライアルで、1000円…🤣 しかもレビューじゃなくて翻訳ですよ。 誰が受けるんだろうか🤔 トライアルは時間かかるのでちゃんとした文字単価もらっても安いくらいなのに 翻訳会社の理解がないとしか思えないです。この会社警戒しよ…
リリーほんやく事務所（中日翻訳） retweeted
済州島はかなりのレベルで韓国語喋れて読めて強い事も言える人じゃないと行かない方がいいよ。 コンビニでも全然ぼったくりある。 行かないで欲しいまである。 韓国“済州島に来て”日本人にパスポート取得費用1万円支援(テレビ朝日系（ANN）) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/2a268…
タイトルの言及許可についてはNDAに明示的に記載があることもあるし（大手は特に）、特にないこともあります。でも同じクライアントの仕事で翻訳会社によって言及許可の有無が変わることは絶対ないと思うから、全部ダメと思って言わないです。 多分、クライアントに確認していないだけだと思うので……
新しい翻訳会社から連絡が来ると「今までに担当したゲームタイトルを教えて」と聞かれることがよくあるのですが、言及許可がないのになぜ聞くんだろう？？ 逆に、その会社で担当したタイトル名は他の会社にペラペラ言ってもOKなんだろうか🤔
中国人が書く日本語って「さっき」が「先」になっていることが多いんですが（例：先言ったように）「さっき」と「先」は同じものだと思っているんだろうか🤔 小さい「っ」の発音は中国にないので難しいと聞いたことがありますが…… 「先言ったように」を見ると中国感がすごい
仕事ない時：早く仕事欲しい（私、干された……？） 仕事ある時：何で暇な時にもっと楽しく過ごせなかったんだろう って毎回思ってる😅
今年の夏も働き詰めかも……。 夏って大きいゲーム翻訳プロジェクト多いんですかね？それとも、たまたまか…… 今年の夏は海に行きたい🌊けど実行できない予感😂
ヘビって一般に思われているよりずっと穏やかな生き物なんですよ っていうことが言いたかったです もちろん、種類によりますが。うちにいるボールパイソンは超おだやかです。
ちなみにヘビはシューシューと書かれることが多いですが、実際は無音です🐍 たまに流木から落ちて「ぼてっ」という音がするくらいで、本当に静か ハリポタに出てくる蛇語なんてものはないです
あすみ @wvehx27996675
378 Followers 3K Following そして、あらゆるステップで私ならではの魅力を披露します。私は卓越性を追求します。英語が堪能。日本語はあまり得意ではない。
まるもん🇨🇳�... @marumon_blog
1K Followers 2K Following 2024年12月から中国の深圳に住みはじめました。中国語勉強中！趣味→旅行🇩🇪🇻🇳🇰🇷🇹🇭、読書、食べ歩き。育児を楽しく👨🍼無言フォロー失礼します。
SKKほんやくスタ... @skklocalize
29 Followers 151 Following 🎮 ゲーム翻訳&ローカライズ | JP/EN/CN 🎮 レビュー分析やプロモーション文案改善も対応可 Game Localization: Helping indie games thrive in Japan & worldwide
しゃっちぃ @j9_xxl
2 Followers 23 Following
Imorxau @Imorxau6170
3 Followers 188 Following
13 ra @13ra197349
8 Followers 73 Following
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
Vuirop @Vuirop2293122
8 Followers 669 Following
Adworwie @Adworwie232
16 Followers 584 Following
Sakura Nishida @SakuraNish2087
58 Followers 62 Following
ぶみにゃんご�... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
jiang @jiang670359
0 Followers 23 Following
翻訳姫(中日翻�... @HonyakuhimeVt
14K Followers 8K Following 中日翻訳者です。翻訳依頼は随時受け付けています。work:「アッシュアームズ」「アーテリーギア」「ファイナルギア」「フェアリースフィア」「ハツリバーブ」etc お仕事内容は→potofu/如需查詢，請前往WeChat/お問い合わせはWeChatかDMへ。
金光英実（韓日... @Hidemi_K
4K Followers 3K Following ソウル江南在住。韓ドラ字幕屋。韓国文学翻訳院講師。著書に「ドラマで読む韓国: なぜ主人公は復讐を遂げるのか 」（NHK出版新書）、「韓国語ネイティブ単語集」（扶桑社）、訳書に「グッドライフ」（小学館）。リア･キムエッセイ「わたしの黒いボブヘア」（扶桑社）。ミュージカル（映画版）「エリザベート」を見てくれてありがとう❤
UniSeika @UniSeika
313 Followers 51 Following We collab with artists, bring you UNIQUE SWEETS 🌐Shop: https://t.co/jBkDdRckMB 🌸日本Booth: https://t.co/DhLnoPnbBk 💾L2D Shop: https://t.co/xkQO53csAY
morizo🎬🐾 @morizo_f
0 Followers 283 Following
柴田聡子🎙 英�... @satokovoartist
2K Followers 2K Following 日本語＆英語ナレーション・スポーツバイリンガルMC ⚾️| 親しみやすさの中に知性を感じる声🎙️ナレーション原稿の英→日吹替翻訳も承っています | 🇺🇸SOVASアワード「ベスト吹替賞」ノミネート| 福岡県民 | お問合せはお気軽にDMください✉️ボイスサンプルや実績はウェブサイトからご覧いただけます↓
みやこ/Miyako @_MN_CF
796 Followers 1K Following Childfree/INFJ-T/しろたん/プリキュア/#freepalestine/#savemyammar Langs: JPN/ENG
yue 中国語⇔日�... @yue______yue
2K Followers 704 Following 逆転夫婦、フリーランス中日翻訳者。カナダ留学 英語◎翻訳者漫画やってます！リツイ大歓迎 無断転載ご遠慮ください ブログ https://t.co/WkhWMk7hkN YouTube https://t.co/6eHtL4idsK
Karin Chang @kariingameloc
222 Followers 268 Following 英、日→繁中のゲーム翻訳者 Works: World Of Horror、神椿市協奏中。、エンダーマグノリア、都市伝説解体センター 雑多垢：@msf0116
秋山ヨウ @You_Akiyama00
245 Followers 188 Following 株式会社トライファクション所属シナリオディレクター&ライター／ゲームシナリオ、音声脚本、漫画原作等かきます／Webtoon原作『ニセ御曹司は僕だった〜日永家のやんごとなきお家事情〜』『ある夜、ストーカーを脅迫して彼氏にしました。』🐼中国語学習者
kyoko @kyoko422728
41 Followers 475 Following 誰かの役に立ちたくて現金プレゼントを始めました。毎日現金を分配中。フォローしてエントリーください。すぐ分配金受け取りたい人はこちら▶https://t.co/MwWCIuOW39
Tom @alexadebieber12
1K Followers 1K Following 日本語を勉強してニュースアカウントを見ます。🎀 日本語でツイートすることにしました。🐱🚀 食べ物と旅行🏖♨️🌆🏖🏕记录生活 私も日本語の練習を手伝ってもらえると嬉しいです。(ಥ _ ಥ) 新しい人と知り合うのも楽しいですね,ハハハ😀 よろしくお願いします
わらびもち@中�... @wuloong202
36 Followers 193 Following 中日映像翻訳家目指して日々トライアル受験中。ドラマも好きだけどドキュメンタリーが好き。スポッティング大好き。3人目にして初めての保育園生活スタート。元バックパッカー。手が空いたらまた旅したい。アメリア会員。無言フォロー失礼します。
モーニング魚。 @_morningfish_
77 Followers 688 Following あいりまにあ💖ハロプロ/SnowMan☃️/The time has come DD🌚 (^^)韓ドラ中毒中👀日本語・韓国語勉強中🇨🇳よろしく(^^)
Harry Inaba（ハリ�... @harry178
929 Followers 780 Following 世界のゲームを世界に届けるお手伝いを専門にした独立系ゲームローカライズスタジオやってます。
翻訳業（中日）... @honyaku108
318 Followers 406 Following 原文の書き手になりきった翻訳が得意◆分野：昔は何でも屋、今は医薬系９割（最近臨床医学多め） 出版では自然科学、文化芸術系◆翻/監訳書📚⇒ヘッダー写真◆大昔NHK放送コン愛知代表（全国惨敗）朗読・読み聞かせ大好き。図書ボラ歴十年。健康｜高校野球｜ﾎﾞｰｲｽｶｳﾄ｜音楽｜教育◆新たな学びに挑戦中
odoodo🧬（バイ�... @odoodo_bio
245 Followers 275 Following Biotechnology patent translator based in England(E to J/J to E). 農学部出身。バレーボール、ドラマ、小説、お笑い、おいしいもの好き。明細書作成と並行して英訳する仕事、MTPEの間違いを探す仕事をやってみたい。 ＃バイオの英語
Mary_Young @lovingmark
168 Followers 822 Following Day Dreamer, Coffee Enthusiast. Tweets are of my own. VM at GienTech LSP
yoshino★在宅起�... @bBKO8l0GPUjVOd0
63 Followers 643 Following 貧乏から成り上がり!6社経営！資産20億 今は副業の情報を教えたり、10万円を配布したりしてます／今だけLINEお友達追加で10万円プレゼント中!まずはフォローしてください/タップで当選☞ https://t.co/hu3zzEm4i6
フリーランス協... @freelance_jp
25K Followers 24K Following フリーランスなら絶対知っておきたい最新情報！会員総数128,430名、一般会員数21,007名🤝無料でIBM Skills Build / Udemyが使い放題、コワーキングや会計ツール等の優待多数✨年1万円で賠責責任保険、弁護士費用保険、WELBOX 、Zoom特割なども👀 キャリア自律を応援する非営利団体📣
r.mh @eb_su3
22 Followers 996 Following
ムタです @iampuuuu
541 Followers 491 Following 中国深セン住み🐧 中日英日ゲームローカライズ担当 👩🏽🚀 猫の名前はとろろとこんぶ。ハードグミ全般が好き。最近のイチオシはペタグーとキラふわグミ。お粥すき
翻訳姫(中日翻�... @HonyakuhimeVt
14K Followers 8K Following 中日翻訳者です。翻訳依頼は随時受け付けています。work:「アッシュアームズ」「アーテリーギア」「ファイナルギア」「フェアリースフィア」「ハツリバーブ」etc お仕事内容は→potofu/如需查詢，請前往WeChat/お問い合わせはWeChatかDMへ。
Undawn（アンドー... @Undawn_JP
63K Followers 12 Following 極限のリアルを生きる、オープンワールド終末サバイバルRPG『Undawn』 Discord▶ https://t.co/qzwm70BPve
Rina Watanabe （渡�... @r_chocopudding
156 Followers 268 Following EN-JP game translator. Deeply into contents featuring adorable characters, captivating storytelling, or a soothing atmosphere. ❥ @PTC_honyaku のひとり。❥
Karin Chang @kariingameloc
222 Followers 268 Following 英、日→繁中のゲーム翻訳者 Works: World Of Horror、神椿市協奏中。、エンダーマグノリア、都市伝説解体センター 雑多垢：@msf0116
RustJapanWiki 📢R... @RustJapanWiki
7K Followers 13 Following 個人で活動しております。 RustJapanWikiの管理人が、Steamゲーム「Rust」に関する実装前のコンテンツや、アップデート情報、ワイプの時期などを発信しています ※内容はPC版限定となります
秋山ヨウ @You_Akiyama00
245 Followers 188 Following 株式会社トライファクション所属シナリオディレクター&ライター／ゲームシナリオ、音声脚本、漫画原作等かきます／Webtoon原作『ニセ御曹司は僕だった〜日永家のやんごとなきお家事情〜』『ある夜、ストーカーを脅迫して彼氏にしました。』🐼中国語学習者
れーか 中国語... @HtLj0318
2K Followers 373 Following 日中ハーフだが中国語が全然わからない・興味がない→大学1年次にテキトーな理由で選択した中国語の授業の先生をきっかけに中国語に興味を持つ→中国語を愛してしまう→親に頼るのではなく、自分で新しくつくりだした環境の中で楽しく中国語学習にチャレンジ中 「中国語は中毒語」という迷言を残しました。中検2級•HSK6級合格。
翻訳業（中日）... @honyaku108
318 Followers 406 Following 原文の書き手になりきった翻訳が得意◆分野：昔は何でも屋、今は医薬系９割（最近臨床医学多め） 出版では自然科学、文化芸術系◆翻/監訳書📚⇒ヘッダー写真◆大昔NHK放送コン愛知代表（全国惨敗）朗読・読み聞かせ大好き。図書ボラ歴十年。健康｜高校野球｜ﾎﾞｰｲｽｶｳﾄ｜音楽｜教育◆新たな学びに挑戦中
odoodo🧬（バイ�... @odoodo_bio
245 Followers 275 Following Biotechnology patent translator based in England(E to J/J to E). 農学部出身。バレーボール、ドラマ、小説、お笑い、おいしいもの好き。明細書作成と並行して英訳する仕事、MTPEの間違いを探す仕事をやってみたい。 ＃バイオの英語
GOTOUkun510＠タイ�... @GOTOUkun510
595 Followers 14 Following ローマ字15年/かな入力2年 e-typing 腕試し800/長文1009/英706/かな489 ★Youtube:20000人 https://t.co/OlTarIakQJ ★Tiktok:20000人 https://t.co/aevZXIpvn8
ゆーくん @yu_kun_typing
347 Followers 256 Following 鍵→@yu_kunsub_ty 仮のタイピング歴 2021年09月～ エタイ 腕試し R880 E725 K507 長文 R1051 ウェザタイ Lv11.5
タイピング同盟... @xa_n_
396 Followers 422 Following ぁ～んとは、タイピングを楽しみ共に技術の向上を目指すコミュニティです。2006年4月15日バトタイプにて結成。メンバー各々が各種タイピングサイトを通して活動しています。メンバー一同よろしくお願い致します。
Yumiのタイピン�... @typing18_yumi
53 Followers 34 Following YouTubeチャンネル「Yumiのタイピング教室」では、誰でも毎日楽しくタイピング練習が続けられる動画を配信中です♪みんなで毎日楽しくタイピング練習しましょう＼(^-^)／タイピングに関するお悩みやご質問も随時受け付けています！
Shu Miyasaka/宮坂 �... @shoegazer_2325
158 Followers 183 Following ENG to JPN Game Translator 英日ゲーム翻訳 Dead Take, Botany Manor, Bound by Blades, Planet Cube:Edge, Night Reverie, Goodbye Volcano High等
朝比奈 / Asahina @... @ajisai_ff14
4K Followers 5K Following ゲームライター / Indie Freaksで執筆中 ( https://t.co/fd61bFhAuI )。インディーゲームをプレイ＆レビュー＆有志翻訳する人。兼業でフルタイムのIT技術者。ご用命はリンク先をご覧ください。icon @Merenge_doll of Sukeban Games.
Honor of Kings（オ�... @hok_jp
36K Followers 21 Following 戦略は無限大！世界が熱狂するチームバトル！ 『Honor of Kings』公式Xです。 現在好評配信中！ 最高の仲間と最高の勝利を！ 公式Discord▶https://t.co/r2SyNYdPJe ダウンロードはこちら⏬️
ムタです @iampuuuu
541 Followers 491 Following 中国深セン住み🐧 中日英日ゲームローカライズ担当 👩🏽🚀 猫の名前はとろろとこんぶ。ハードグミ全般が好き。最近のイチオシはペタグーとキラふわグミ。お粥すき
Alan ARJ @Alan_ARJ_SG
13 Followers 95 Following
フリーランス協... @freelance_jp
25K Followers 24K Following フリーランスなら絶対知っておきたい最新情報！会員総数128,430名、一般会員数21,007名🤝無料でIBM Skills Build / Udemyが使い放題、コワーキングや会計ツール等の優待多数✨年1万円で賠責責任保険、弁護士費用保険、WELBOX 、Zoom特割なども👀 キャリア自律を応援する非営利団体📣
【公式】勝利の... @NIKKE_japan
963K Followers 5 Following iOS・Android・PC向け戦場に響く銃声と絆~地上奪還ガンガールRPG~『勝利の女神：NIKKE』の公式アカウント DL：https://t.co/sUgtGF81SV Discord：https://t.co/aoWkLMSJui YouTube：https://t.co/HuA5ifeAVQ
TYK @t1_ykmz
219 Followers 93 Following ゲーム会社勤務を経て、フリーランスで中国語から日本語へのゲーム翻訳を主に活動しています→休業して四国遍路→帰郷後再起動しました
K2challenger @k2challenger
161 Followers 183 Following フリーランス翻訳者（中日）。主に自動車分野を受注。夫の中国駐在に帯同したのを機に中国語を勉強。帰国後、翻訳者になりました。2度目の海外転勤帯同を無事に終え、2024年夏に本帰国。最近は日常に関するつぶやきが多め。
Kao@中国語翻訳(�... @Kao_20200401
711 Followers 122 Following フリーランス翻訳者（中国語）。33歳のときに夫の転勤で上海へ。そこで中国語と出会い、底抜けに勉強。帰国後、36歳で翻訳を仕事に。前職は翻訳と無関係。24年春から2回目の帯同生活へ。居住歴：大阪、名古屋、東京、中国上海。２児の母。HSK6級/HSKK高級【YouTube、note、各Webサイトは下記リンクをチェック！】
星雨（中日翻訳... @hoshiamefanyi
198 Followers 172 Following フリーランスの中日翻訳者。 最近はゲーム翻訳が中心。映像・漫画翻訳にも興味あり。 発信は少な目ですがバリバリ稼働中です。 隙あらばアニメ、ドラマ、漫画等で癒し補給。 無言フォロー失礼いたします。
Notta公式｜AI自�... @JapanNotta
13K Followers 1K Following #AI 音声認識文字起こしサービス ｜ Notta公式 ✨#キャンペーン 開催中！✨ #AI要約 たった1分で #議事録作成！ ZoomなどWeb会議 #文字起こし｜話者識別｜画面録画 EN @NottaOfficial お問い合わせ📩[email protected] 詳細はこちら🔽
suzu🌻翻訳学習�... @rinrin425199921
327 Followers 246 Following 勉強用アカウント✏️/ IR金融分野をメインに翻訳勉強中/アメリア会員/夢は海外絵本翻訳❤ /フェロー講座受講/USCPA/ 日常アカウント→@sawako19039270
踊る翻訳者 @MFabTrans
552 Followers 576 Following English/Japanese translator with 15+ yrs experience. Sales marketing translation. Business subtitles. IT/media/telecom/hospitality/retail. TED reviewer.
🕯️🎗🌺백무... @hittorinisasete
390 Followers 389 Following 10년 경력 JP→KO 번역가 소설, 만화, 게임, 대본 등 스토리 번역 자신 있음 잠겨 죽어도 좋으니 모든 스토리 번역이여, 물처럼 내게 밀려오라!
田中友梨 / Yuri T... @yuritanaka_jp
856 Followers 465 Following 英日ゲーム・漫画翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
みゃーこ＠中日... @miyakofanyi
325 Followers 252 Following 中日翻訳者です。中国留学1年半、日本語教育能力検定試験合格、420時間コース修了、日本語教師経験3年、中国工場生産管理13年、WEBTOON翻訳2年（18作、1600話↑）、台湾コミック50話↑、ISS翻訳コース修了、得意ジャンルは時代劇BL、割と何でもやります
Tomo.T @riku_naga
241 Followers 721 Following フリーランス英日ゲーム翻訳者。言葉の原石を探す旅人。 Freelance EN to JP Video Game localization Specialist. Main Projects: Ikenfell, Backbeat, Children of the Sun, Hauntii, YIIK I.V
毎日新聞 校閲�... @mainichi_kotoba
130K Followers 41K Following 誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします 📖著書「#校閲至極」「#校閲記者も迷う日本語表現」「#校閲記者の目」など ✍大好評 #校閲力講座🎞校閲記者が書き込んだ #学べるゲラ📝ことばのプロを招く #ことば茶話🍵#校閲クイズ🖍#きょうの直し
螺旋薔薇 @hiuraitsuki
295 Followers 310 Following 編み物沼ドハマリの編み物中毒🧶かぎ針棒針どちらも💕 毛糸ソノモノ眺めるの好き💖 フォロワー様の編み物作品、編み動画観賞が癒し✨ 元夢の国キャスト🏰 Instagramも螺旋薔薇でやってます🌼よろしくお願いします
KTもりえ@カープ... @carp_iris_67
289 Followers 271 Following 長年 実務翻訳（医療）に従事✒️|2021年突然 アラカンで字幕翻訳スクールに入学 （クラスの最年長❗️講師陣より年上❗️）🌿|アメリア クラウン会員（メディカル）🩺|介護&仕事&カープ応援📣をしながら ひっそりと地味に字幕デビュー😀|堂々と「字幕翻訳者です」と名乗れる日を目指して修行中📖
RAY translation Acade... @Ray_translation
757 Followers 570 Following 「学んで終わり」ではない新しいかたちの翻訳学校と、互いにつながり学びや仕事の可能性を広げる場を運営。 代表：ネルソン聡子（英伊→日翻訳者）／翻訳者同士で仕事を作り出すプロジェクト「Beyond us」のメンバー。＊投稿はネルソンによるものです。
踊る訳者in New Yo... @tomixrider
635 Followers 1K Following dancer. producer. creator. singer. translator. teacher. learner. reader. listener. talker. dreamer. Hachioji→Upstate New York→Michigan→Brooklyn
今一生＠毒親育... @conisshow
48K Followers 48K Following ライター、編集者。『日本一醜い親への手紙』（編著）など。★返信しません★DM見ません★仕事依頼 [email protected] https://t.co/keKA8Z2g46 【朝日新聞SDGs ACTION!連載】 https://t.co/rRoo07RmBE
山口拓也@ワー�... @ikechan0201
17K Followers 4K Following 人と企業を繋ぐ人。田舎で新卒フリーランス▶︎WEBメディア運営&売却▶︎田舎フリーランス養成講座を創業▶︎ワークキャリアにリブランディング▶︎全国初のeラーニング型職業訓練校ジョブトレを運営▶︎M&AにてエキサイトHDにグループイン。 妻と子3人と木更津暮らし。
信实翻译公司 Sy... @Translatio14253
32 Followers 104 Following Synergy Translations, based in Guangzhou, China is a respected provider of translation and interpreting services. See details in the website.
ぞーきん @Zo_Kin_Nanba
85 Followers 66 Following 医薬英日翻訳者。「アメリア」クラウン取得。10年間のチェッカー歴を経て、大学・薬学部に科目等履修生として2年間在籍後、満を持して（？）翻訳者の道へ。 医療従事者への情報提供を目的とするJAMT『海外がん医療情報リファレンス』にて、学術誌で発表、研究機関等が編集・発行したがん治療等の最新情報の翻訳にも参加。
横山栄二 @Soga_Chiba
286 Followers 169 Following フリーランス翻訳者。分野はメディカルで感染症が最も得意。産業字幕にも対応します。ほんやく検定英日2級・日英1級。JTF会員、ATA会員、フリーランス協会会員。やさしい翻訳塾7期生。日々勉強中のため、同業者の皆様からの情報に感謝しています。無言フォロー失礼します。
amy022（韓日翻訳... @SuzAmy022
502 Followers 326 Following アラフィフで翻訳家デビュー。韓→日Webtoon翻訳（2022.11~37作品 1600話）、ゲーム翻訳（17,000 words）本業は英語関係のお仕事。無言フォロー失礼します。 TOPIK6級|英検準1級|TOEIC930|🇬🇧留学|🇦🇺ワーホリ|🇰🇷2004～2011|字幕翻訳講座修了
ごろらんぷ@エ�... @E7_56LAMP
75 Followers 45 Following エピックセブン遊んでます！ 調べたことをメモ代わりにポストしてます 所属ギルド19/11/？「ユナエンジン」→ 23/12/10「Gladsheim」 スパム対策で通知切っています🙇 #epicseven
Harry Inaba（ハリ�... @harry178
929 Followers 780 Following 世界のゲームを世界に届けるお手伝いを専門にした独立系ゲームローカライズスタジオやってます。
yuma2014@E7 @yuma20142
227 Followers 235 Following ゲーム用アカウント。主にエピ7。 E7ギルド:ユートピア→旅団→MultiTask(現在)。 '24/3闘技レジェ1、'25/2RTAエンペタッチ達成。 ゲームメイン、たまに日常他つぶやきます。無言フォロー失礼しますm(_ _)m
紅蓮のハロ@NIKKE... @naofit02
722 Followers 991 Following エピックセブン NIKKE 無言フォローお許しください|ω･) そば好き アイコンは、みすけ @msk_hrkeさんの奥様に描いて頂いたものもあります。
Trends for United States
12 B posts
50,3 B posts
121 B posts
13,2 B posts
27,6 B posts
8.217 posts
10,7 B posts
20,9 B posts
10,4 B posts
4.962 posts
9.793 posts
6.073 posts
12,5 B posts
33 B posts
4.852 posts
2.799 posts
29,6 B posts
2.574 posts
2.251 posts
You might like
Elon Musk
@elonmusk
225.3M Followers
Barack Obama
@BarackObama
130.6M Followers
Cristiano Ronaldo
@Cristiano
115.7M Followers
Justin Bieber
@justinbieber
108.9M Followers
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
108.8M Followers
Rihanna
@rihanna
107.6M Followers
Taylor Swift
@taylorswift13
93.7M Followers
NASA
@NASA
87.8M Followers
Lady Gaga
@ladygaga
81.7M Followers
YouTube
@YouTube
79.0M Followers
Kim Kardashian
@KimKardashian
74.4M Followers
The Ellen Show
@EllenDeGeneres
73.2M Followers
X
@X
68.9M Followers
Virat Kohli
@imVkohli
67.9M Followers
Bill Gates
@BillGates
66.4M Followers
Selena Gomez
@selenagomez
64.9M Followers
Neymar Jr
@neymarjr
63.9M Followers
CNN Breaking News
@cnnbrk
63.9M Followers
CNN
@CNN
63.7M Followers
Justin Timberlake
@jtimberlake
59.2M Followers