Consultas de la semana | ¿Se escribe «Es tarde —pensó Ana—. Me voy» o «Es tarde», pensó Ana. «Me voy» Cuando el comentario del narrador se intercala, va entre rayas: «Es tarde —pensó Ana—. Me voy». Más información: ow.ly/XrxR50R1imC.
@RAEinforma ¿Se usa — esta línea y no esta - por alguna razón?
@RAEinforma ¿Sería correcto escribirlo como aparece en algunos textos, o sea, sin comillas ni rayas?: Es tarde, pensó Ana. Me voy. (Personalmente, me parece una mezcla del estilo directo y el indirecto, pero lo he leído incluso de escritores de renombre y ya no sé qué pensar...). Gracias.
@RAEinforma Menos mal que me acabo de enterar. Me quitaba el sueño. Es fundamental tener claro esto. Escribirlo de otra forma es un despropósito.
@RAEinforma Por fin me entero de cuando se usan
@RAEinforma Ya es hora —pensó Ana—. Vuelvo. Decídete, Ana —escuchó decir—. Y mató al guionista.
@RAEinforma La verdad es que la ortografía de los diálogos en español es de lo más complicado. Para eso, el idioma inglés es sencillo y directo, sin tanta paja.
@RAEinforma Eso depende. No hay que ser tan estricto. El autor puede hacer lo que le dé la gana. Yo mismo paso de rayas, Raquel. Doscientas páginas sin rayarme.