Robert O'Dowd @Robodowd
Full professor (Catedrático) in English Studies at Universidad de León, Spain. Researches Virtual Exchange, Blended Mobility & English medium Instruction. unileon.academia.edu/RobertODowd Leon, Spain Joined September 2010-
Tweets2K
-
Followers2K
-
Following1K
-
Likes6K
See our 𝟮𝟰-𝟮𝟱 𝗔𝗬 𝘄𝗲𝗯𝗶𝗻𝗮𝗿 recordings! By: Robert O’Dowd, Carolin Fuchs, Marta Tecedor, Alan Brown, Beatrice Dupuy, Estela Ene, Meg Montee, Francesca Di Silvio, Ana Bocanegra-Valle, Heather Allen, Adriana Diaz, Austin Pack, Peter Ecke. cercll.arizona.edu/webinars/ #langchat
Don't fuck it up America!
A really useful resource: A free database of Blended Intensive Programmes: erasmusbip.org
FREE webinar series on 𝗩𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹 𝗘𝘅𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗶𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, on this low/no-cost option for students to connect & collaborate with peers from different cultural & linguistic backgrounds. Details and registration: cercll.arizona.edu/ve24/ You…
"Defining Collaborative Online International Learning (COIL) and Distinguishing it from Virtual Exchange" -Interesting article the discussion on terminology & approaches to #VirtualExchange by @Simone_Hackett et al. Thanks to @adamvfreed for sharing: link.springer.com/article/10.100…
Foreign Language teachers may find this open-access publication useful: The Plurilingual Guide: Implementing Critical Plurilingual Pedagogy in Language Education. escholarship.mcgill.ca/concern/books/…
Retweet plz? As part of a research study on the role of #VirtualExchange in contexts of conflict, I'm looking for teachers located in countries experiencing war or ethnic conflict AND who have engaged their students in VE. If this is you, please email: [email protected]
According to this report by padmica.eu, 60% of universities don't offer any intercultural training to students before they go on study abroad. Shouldn't this be a role for #VirtualExchange and #BlendedMobility? Full report here: zenodo.org/records/137493…
If you are researching #VirtualExchange and #telecollaboration, don't forget that Unicollaboration has an online collaborative Zotero library which currently has over 450 references on the topic and which is regularly updated: zotero.org/groups/2434739…
I've updated my list of links for Reading and Resources for Virtual Exchange: docs.google.com/document/d/1fb… If you want to suggest other additions to the collection, please contact me with the details: [email protected]
I'm looking forward to speaking at the Third International Conference of Digital Linguistics - Polytechnic University of Valencia, Spain on 26-27 June 2025. Call for papers here: cilidi.webs.upv.es/en/index.php/c…
Delighted to be running a free webinar for @CERCLL on the theme "Overcoming Challenges and Barriers in Virtual Exchange" on October 23. More info and free registration: cercll.arizona.edu/event/odowd/
Join us for a transformative conference on virtual intercultural exchange! Discover best practices, connect with educators & learn how to create engaging virtual experiences. Date: Oct 15 Venue: Nuenens College, Sportlaan 8, Nuenen (NL) or online #VirtualExchange #eliveproject
I'll miss this lovely bunch of smart, fun people
Want to prove you care about young people, Keir Starmer? Give us back our freedom to explore Europe | Beth Riding dlvr.it/TCTHxy
This looks really interesting. Well done @ArnoElisabet and colleagues.
This looks really interesting. Well done @ArnoElisabet and colleagues.
Our new book 'Virtual Innovation and Support Networks - Exploring the impact of Virtual Exchange in teacher education' is now available as Open Access at @PeterLangGroup. Download your free copy here: peterlang.com/document/14872… @ValiantProject @Erasmus_Project #VirtualExchange
Brilliant addition! Congrats Lara!

Pia Sundqvist 🇸�... @PiaSundqvist
994 Followers 216 Following Professor, English PhD, University of Oslo. Past president of ASLA (Association de suédoise de linguistique appliquée). I tweet about research and sports.
Hayo Reinders @hayoreinders
2K Followers 1K Following If no one objects, it's probably not worth doing
Boris Vazquez-Calvo @bvazquezcalvo
716 Followers 1K Following Senior Researcher at USevilla. #fandom, #literacy, #languagelearning, #translation, #technology, & #games. Casually chronicling joy and despair in academia.
Duy Van Vu @Duyvvu
3K Followers 1K Following Dean of Faculty of English, East Asia University of Technology. PhD @KU_Leuven. MA & PGCert @LAEL_LU. Second language (vocab) acquisition & corpus linguistics.
VAMOS PROJECT (Erasmu... @vamos_project
278 Followers 717 Following Virtual Exchange to Tackle Wicked Problems: Latin American and European Collaboration on Education for Sustainable Development. #VAMOSESD #VE #CBHE
TESOLgraphics @tesolgraphics
4K Followers 1K Following Infographic summaries of reviews/syntheses in #TESOL | Co-Directors: @sinwangchong & @masatoshi_sato | Funded by @StA_IEI & @uandresbello
Chantelle Reynwar @AZChantelle
719 Followers 773 Following
DIGITASK4IC @digitask4ic
443 Followers 516 Following Digitizing Pedagogical Task Design for Interactional Competence project funded by Erasmus+ ///digitask.app /// @ubalaman @CKonzett @DolorsMasats @ustun_eda
Olcay Sert @SertOlcay
3K Followers 2K Following |Works at @malardalen_uni, Editor @ClassDisc, Leads @MINDResearchGr1 | Language teaching, teacher education, classroom interaction| Father, academic|
CUP Linguistics @CambUP_LangLing
32K Followers 907 Following Offering the latest in #language & #linguistics research from Cambridge University Press' books & journals (@CambridgeUP)
Betty Leask @BettyLeask
2K Followers 455 Following Emeritus Professor and consultant in International Higher Education who believes in the power of education to make the future world a fairer place.
Troy McConachy @TroyMcConachy
2K Followers 763 Following Senior Lecturer in Education at UNSW Sydney. Co-editor of Elements in Intercultural Communication (CUP). Personal views.
MizumotoAtsushi @MizumotoAtsushi
7K Followers 8K Following Atsushi Mizumoto, Ph.D. in Foreign Language Education | Professor, Kansai University, Osaka, Japan https://t.co/udIJWp0X87 https://t.co/ySQ0IWAqFS
VALIANT project @ValiantProject
530 Followers 336 Following VALIANT (Virtual Innovation and Support Networks for Teachers): Erasmus+ KA3 European Policy Experiment 2021-2024. https://t.co/MnAY5uClYl…
Eurocall @EurocallLang
3K Followers 2K Following A professional association dedicated to language learning and teaching with new technologies. Bringing together researchers, practitioners and developers.
Kasumi Yamazaki @KasumiYamazaki
5K Followers 703 Following Director & Associate Professor; Computer Assisted Language Learning Researcher; Expert in Seamless Baby Transfers (Carseat to Baby Bed); Occasionally confused.
Sonia López-Serrano @SoniaLing_
1K Followers 1K Following English lecturer @ULL. SLA researcher. Managing @ShiftRProject & @ITAPassociation | @ELINET_Network | Pragmatics | Technology | L2Writing |Vocabulary | ESP/EMI
EuroSLA @EuroSLA
5K Followers 3K Following The European Second Language Association (EuroSLA) is a society for scholars interested in second language research
DIENG Cheikh Ibra @dcheikhibra
57 Followers 2K Following Data & AI @ ENSAE 🤖 | From Dakar to Paris to the world 🌍 | Founder mindset ⚡ | (finance • media • sport • NLP • Crypto ) | Legacy. Growth. Impact.
مكتب المستق... @Mlmstqblm
691 Followers 3K Following نخبة من أساتذة الجامعات يعملون معنا في خدمات البحث العلمي باللغتين العربية والإنجليزية بحوث النشر والترقية -المساعدة في الرسائل العلمية كتابة خطة Proposal
Naouar Boujhaine @naouarbjn1
3 Followers 121 Following
Ukalnie @Ukalnie730
23 Followers 934 Following
Juanlu_CabanillasGar @JuanluCaba_Unex
1K Followers 7K Following Doctor en Ciencias de la Educación. Docente e Investigador en la Universidad de Extremadura. Área de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación
Scribblebibble @scribblebibbler
57 Followers 737 Following Our website offers writing prompts for teachers, parents & schools to inspire kids & teens to write for pleasure! Free resources for home & classroom learning.
C. M. Rubin (Cathy) @CMRubinWorld
29K Followers 27K Following #Forbes #Futurist #Filmmaker #Founder https://t.co/MGXt0K9l0z #Producer #PlanetClassroom #AI #VR #ML #Innovation #entrepreneurship #Youth2030 #Climate
TRADIES @tradiesuco
89 Followers 101 Following 📖| Grupo de investigación Traducción y Discurso Especializado 🏫| Universidad de Córdoba @UnivCordoba
carion.powell @CarionPowe12574
582 Followers 7K Following
Sayid Osman Haji @Sayidosman1
208 Followers 3K Following Secretary to the State Minister, Ministry of Labour and Social Affairs, Somalia.| Former State IMAM Officer MoH-SWS & NC Coordinator.|
SNABYK LINEAGE SERVIC... @SNABYK_CEO
29 Followers 381 Following RECRUITMENT SERVICES | MANPOWER SOURCING | HOPE EVALUATOR
Mohammad Mosiur Rahma... @MMRP2025
6 Followers 109 Following
Hissah Alruwaili @Alruwaili
82 Followers 253 Following Linguistics Explorer | Language, Identity & Agency | Multilingual Dreamer ✍️✨ | Let’s talk words & worlds!
عفراء ٢٣ @lolosharif17
2 Followers 2K Following
Eng. Karem Sadaqa @eng_sadaqa
176 Followers 2K Following المهندس كارم صدقه مهندس شبكات في الإدارة المحلية عدن و مدير العلاقات العامة في مؤسسة التعايش الاجتماعي في عدن اليمن.
زادي @y_1_0
25 Followers 1K Following
Yuki M @yk__mts
0 Followers 26 Following
michael caravetta @mcfourkids3
693 Followers 559 Following
Modou Ceesay @ebrimadibba879
230 Followers 7K Following
KS Solutions Recruitm... @KS_solution_rec
0 Followers 116 Following
Ye @Ye2481713855791
0 Followers 17 Following
Shoynue @ShoynuesI65is
82 Followers 2K Following
ICLHE RG Spain @ICLHE_Spain
64 Followers 112 Following Our main objective is to enhance collaboration amongst all the professionals based in Spain who are interested in ICLHE and EMI/EME.
Thomson robertson @_thomson_fx
122 Followers 1K Following 📈| FOREX TRADER / MENTOR / EDUCATOR 📉| PORTFOLIO MANAGER 📊| TAKING YOUR TRADING TO THE NEXT LEVEL 📚| CRYPTO ENTHUSIAST
Ching-Ching Lin, Ed.D... @ChingChingLin2
456 Followers 467 Following sociolinguistics, epistemological & methodological pluralism, decolonizing education, social entrepreneurship, #ReimagineDialogueBook, #CommunityAssetMapping
Fei Sun @SOPHIE_FEI_SUN
26 Followers 124 Following PhD Student (Foreign Linguistics and Applied Linguistics) at Shandong University, China
Ebrahimi Jasmine @EbrahimiJa64400
164 Followers 1K Following
kim Miller @kimMill00521957
18 Followers 104 Following
Lewis JR @ogagaorogu
402 Followers 2K Following I represent Liberty Tracer, a specialized fund recovery firm committed to assisting individuals & organisations in the retrieval of lost or stolen assets/money.
Saretou @SaretoudfF5
105 Followers 2K Following
Adriana @Adriana68002364
4 Followers 89 Following
Brightessays @Essay080
655 Followers 7K Following Professional academic writer delivering top-notch essays, research papers, and reports. ✍️ | Quality, originality, and timely delivery guaranteed.📚 | DM
Estelle LACMAGO @EstelleLac90791
0 Followers 132 Following
madame polyglotte @Lamante81998991
120 Followers 690 Following Училка французского и немецкого. Читала, но не решалась писать.
𝔼𝕩𝕡𝕠𝕣�... @ExportLeon
638 Followers 1K Following #Exportar también es cosa de #PYMES 🌎| #Internacionalizacion #comercioexterior #Emprender 👣 #Leonesp 🇺🇲🇨🇵🇩🇪 | Gestionada por @ygcarro
abdul amin @abdulamin479613
10 Followers 366 Following
Masoud Ahmadi @Masoud24ahm
41 Followers 105 Following Economist | MBA | Foreign Trade Specialist📈 8+ Years in Management & Administration. Founder, Ramazan Al Sodais Trading Co. Digital Trader ,Pi cryptocurrency.
Sonja @AndjelkovSonja
218 Followers 1K Following
Bathsheva @Baathsheva
4 Followers 37 Following
Rachel Clarke @BilingualRachel
2K Followers 4K Following Passionate Advocate for Bilingual and Dual Language Education. Novice Teacher Support Coach in Aldine ISD
Jozef Colpaert @JozefColpaert
1K Followers 73 Following Teaches Instructional Design and Educational Technology @UAntwerpen Passion for education, research, design, language, technology. Editor CALL Journal.
Pia Sundqvist 🇸�... @PiaSundqvist
994 Followers 216 Following Professor, English PhD, University of Oslo. Past president of ASLA (Association de suédoise de linguistique appliquée). I tweet about research and sports.
Hayo Reinders @hayoreinders
2K Followers 1K Following If no one objects, it's probably not worth doing
Duy Van Vu @Duyvvu
3K Followers 1K Following Dean of Faculty of English, East Asia University of Technology. PhD @KU_Leuven. MA & PGCert @LAEL_LU. Second language (vocab) acquisition & corpus linguistics.
TESOLgraphics @tesolgraphics
4K Followers 1K Following Infographic summaries of reviews/syntheses in #TESOL | Co-Directors: @sinwangchong & @masatoshi_sato | Funded by @StA_IEI & @uandresbello
DIGITASK4IC @digitask4ic
443 Followers 516 Following Digitizing Pedagogical Task Design for Interactional Competence project funded by Erasmus+ ///digitask.app /// @ubalaman @CKonzett @DolorsMasats @ustun_eda
Olcay Sert @SertOlcay
3K Followers 2K Following |Works at @malardalen_uni, Editor @ClassDisc, Leads @MINDResearchGr1 | Language teaching, teacher education, classroom interaction| Father, academic|
CUP Linguistics @CambUP_LangLing
32K Followers 907 Following Offering the latest in #language & #linguistics research from Cambridge University Press' books & journals (@CambridgeUP)
Betty Leask @BettyLeask
2K Followers 455 Following Emeritus Professor and consultant in International Higher Education who believes in the power of education to make the future world a fairer place.
Mark Warschauer @markwarschauer
5K Followers 5K Following Dad of 3, Distinguished Prof of Education, Informatics, Lang Science & Psych Science @UCIrvine. Director, Digital Learning Lab (@ https://t.co/3dURORKBfc)
Troy McConachy @TroyMcConachy
2K Followers 763 Following Senior Lecturer in Education at UNSW Sydney. Co-editor of Elements in Intercultural Communication (CUP). Personal views.
VALIANT project @ValiantProject
530 Followers 336 Following VALIANT (Virtual Innovation and Support Networks for Teachers): Erasmus+ KA3 European Policy Experiment 2021-2024. https://t.co/MnAY5uClYl…
Eurocall @EurocallLang
3K Followers 2K Following A professional association dedicated to language learning and teaching with new technologies. Bringing together researchers, practitioners and developers.
Sonia López-Serrano @SoniaLing_
1K Followers 1K Following English lecturer @ULL. SLA researcher. Managing @ShiftRProject & @ITAPassociation | @ELINET_Network | Pragmatics | Technology | L2Writing |Vocabulary | ESP/EMI
EuroSLA @EuroSLA
5K Followers 3K Following The European Second Language Association (EuroSLA) is a society for scholars interested in second language research
Stevens Initiative @StevensInit
5K Followers 1K Following We are building a better tomorrow by preparing rising generations of leaders through virtual exchange. Give today: https://t.co/CvSMi7F98l
ICT4U2Learn @ICT4U2Learn
233 Followers 266 Following Interested in language teaching, EAP, using ICTs and the study of Face and Facework in interaction. @[email protected] https://t.co/CyDNU6JSWM
Sarah Mercer @SMercerGraz
2K Followers 853 Following Professor of Language Education at the University of Graz
William Dalrymple @DalrympleWill
1.3M Followers 4K Following Scottish historian & art historian; @EmpirePodUK podcaster & Jaipur Lit Fest co-director. Visiting Fellow at All Souls, Oxford. Writes the occasional book.
IRAAL - Irish Associa... @IRAAL_Ireland
1K Followers 317 Following Cumann na Teangeolaíochta Feidhmí in Éirinn - Ireland's professional association of scholars interested in applied linguistics. Our journal is @TeangaJournal
AnnaMary Goodall @GoodallAnnaMary
197 Followers 248 Following Routledge Commissioning Editor for Education, Psychology, and Mental Health research books. All views are my own.
Marcó Alcaraz @MarcoAlcaraz_
48K Followers 138 Following 🔴🏟️ @ManUtd Independent Football Journalist—Covering Transfers, Team News & More ✍️🗞️ DM for enquiries 📧
United Scout @unitedsc0ut
17K Followers 85 Following Just a normal guy, with a little bit of information around #MUFC 👀🔴 | @unitedsc0utplus
Laurie Whitwell @lauriewhitwell
458K Followers 986 Following Journalist for @TheAthleticFC, covering Manchester United. Instagram: lauriewhitwell
Rachel Clarke @BilingualRachel
2K Followers 4K Following Passionate Advocate for Bilingual and Dual Language Education. Novice Teacher Support Coach in Aldine ISD
RareIrishStuff @RareIrishStuff
43K Followers 545 Following Traders of oddities, pub stuff & historical artefacts https://t.co/dnlpxyJuLv
Gutemberg Raposo, Pro... @GutembergRaposo
55 Followers 96 Following PT🇧🇷EN🇺🇸 Reasearcher 📶 Writer 🗒️🖋️ Prof 🧑🏫 Free Speech Activist 📢🕊️
Marisol Aguirre @MarisolFala
51 Followers 295 Following Outreach Coordinator, Linguaphile, Full-Stack Dev 👩🏾💻 tweets all me
Mehdi Hasan @mehdirhasan
1.7M Followers 5K Following British-American journalist. Editor-in-chief and CEO of new media company @zeteo_news. Subscribe here: https://t.co/sEC1ETyGtn
Professor Rhiannon Tu... @rhiannon_turner
2K Followers 1K Following Professor of Social Psychology & Director of Centre for Identity and Intergroup Relations @ QUB. Juggling work and kids. All views my own.
Nukky Jirajittra @nuk_jirajittra
19 Followers 129 Following
EU Publications @EUPublications
19K Followers 8K Following EU Publications Office: @EURLex, @EUPublications, @EU_opendata, @CORDIS_EU, @EUTenders & more. Law, data, publications. Data and information you can trust.
eTraining Tyler @etrainingtyler
49 Followers 643 Following News and views on all things learning, technology, and the AEC industry. Dad, trivia nerd, and musician. Account Exec at @GlobalETraining.
Phillip Newton @optimisticlyric
23 Followers 61 Following Blended learning designer, interested in second language acquisition, mobile learning & inclusive learning design #LearningDesign #EdTech #SocialLearning
Tim Howles @AimeTim
32K Followers 1K Following Research Fellow, University of Oxford: theology, philosophy, ethics, politics, environmental humanities. Associate Director @LSRIOxford. Anglican Priest.
Dr. Naif Alqurashi @naifabdullahq
1K Followers 1K Following Professor | Applied Linguistics | Focus on CDA, Vocabulary & Psycholinguistics | Lifelong Learner | Sharing Research & Academic Ideas
Laura Kosloff @Exchange_Mom
876 Followers 1K Following Author of We Would Love to Host an Exchange Student, But... https://t.co/wvw2SO548K. Study abroad, climate policy, dogs. On Mastodon at: @[email protected]
david cervera @dcerverao
10K Followers 7K Following Catedrático Tecnología (ESO) #Formación #Empleo #Educación #Innovación #Robótica #Arquitectura #Plurilingüismo #Evaluación #Comunicación
Lara Thumm @LThumm
1 Followers 1 Following
Richard Dawkins @RichardDawkins
2.9M Followers 344 Following UK biologist & writer. Richard Dawkins Foundation donor: https://t.co/rZZdjPoMUe. For Details about the Upcoming Tour: https://t.co/sSo5FL6CWb
Governor Tim Walz @GovTimWalz
578K Followers 955 Following Dad, husband, teacher, coach, veteran. Governor of Minnesota. Working to move our state forward as #OneMinnesota.
Tim Walz @Tim_Walz
1.2M Followers 2K Following Dad, husband, teacher, coach, veteran. 41st Governor of Minnesota. Official account: @GovTimWalz
Milind Solanki @imilindsolanki
749 Followers 7K Following Reader, Writer, Editor, Poet, Translator, Folk Studies Enthusiastic, Believer.. Assistant Professor- Central University of Gujarat
Paulina Latorre B @Paulilatorre
300 Followers 1K Following Mujer, Madre, Híbrido cultural. Apasionada por la internacionalización de la educación superior. Impulsora de sueños y promotora de nuevas voces
Dr Mark Purcell @CamLibResearch
9K Followers 6K Following Director, Research & Collections, Cambridge University Library. Bye-Fellow, Pembroke College. Proctor. AIL Panel. Country House Library (2017). Private views.
Luke Hanna @LukeHanna4
2K Followers 5K Following Sociologist, Entrepreneur, Navy Veteran, and Explorer! Co-Founder: @ApplySociology, https://t.co/dr1yu69ciR
Myrtille Nury-Torras @FruitBleu
37 Followers 391 Following #Education #Formation #HigherEd #Communication #EdTech #StudyAbroad
Yuval Noah Harari @harari_yuval
641K Followers 164 Following Historian and bestselling author of 'Sapiens', 'Homo Deus', '21 Lessons for the 21st Century', 'Nexus', 'Unstoppable Us' and 'Sapiens: A Graphic History'.
Sarah-Jane (SJ) Murra... @SJ_Murray
63K Followers 8K Following Ph.D (@Princeton @AuburnU alumn), EMMY-nominated. Translated the Ovide moralisé. Founded @greatsstorylab. Exploring meaningful realities @Baylor @greattexts
Project Lingo @Projectlingohq
20 Followers 124 Following Reimagining language education for global peace
Kaja Kallas @kajakallas
387K Followers 594 Following EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission
Sally Hanford (UoN) @flwebsci
26 Followers 151 Following
Ariel Gold אריאל... @ArielElyseGold
85K Followers 576 Following ED of @forpeace; Diasporist Jew, faith activist, Palestinian rights advocate, challah baker, gardener. She/her/hers pronouns. Opinions are my own
Anna Duda @AnnaDuda39
114 Followers 586 Following Assistant Professor at Jagiellonian University, Institute of Intercultural Studies * anthropology of tourism * heritage studies * photography * ruinology
Eva Alcón UJI @EvaAlconUJI
2K Followers 816 Following Catedràtica de Filologia Anglesa, rectora de la Universitat Jaume I @UJIuniversitat i, des de juny de 2023, presidenta de Crue Universidades @CrueUniversidad
Niamh Wycherley @NiamhWycherley
1K Followers 301 Following Medieval Historian. PI SFI-IRC Pathway 2022–26 on medieval Clonard. Award-winning author on cult of relics. Podcast @EarlyIrishPod. Chair @YoungAcademyIrl
The Medieval Irish Hi... @EarlyIrishPod
856 Followers 15 Following By @NiamhWycherley & @TiagoOVSilva Supported by @EarlyIrishMU, @MaynoothUni, @IrishResearch Views own Email [email protected] Logo @MatheusdePaula
Benjamin Hunt @JustAFootyFan_
11K Followers 1K Following 24 | Freelance Data and Sport Analyst | FA Level 2 Coach.
Ukrainian Community i... @UkraineIreland
7K Followers 895 Following Voice of Ukrainians in Ireland. Слава Україні! Go raibh míle maith agat, Éire! 🇺🇦🤝🇮🇪
jjferd @jjferd
115 Followers 112 Following #ProvocaElCambio, la candidatura de Juanjo a Rector de la ULE
Oide Schools' Support... @oide_Ireland
8K Followers 63 Following Department of Education and Youth (Ire) schools' support service. Seirbhís tacaíochta de chuid na R.O.O. Email: [email protected] / [email protected]