More than a dozen states, along with the District of Columbia, have filed lawsuits against TikTok, a popular short-form video platform, accusing the app of causing harm to youth mental health.