TimelyScript @TimelyScript
Aplicaciones HUMANAS para #TraducciónAudiovisual HUMANA @timelyscript.com en el cielo azul. #doblaje #VocesSuperpuestas #guion timelyscript.com Joined March 2021-
Tweets769
-
Followers311
-
Following551
-
Likes2K
Ante la próxima respuesta que te de una IA… piensa en tu cuñao: algunas veces ha tenido razón, pero sabes que lo más sensato, siempre, es olvidar todo lo que ha dicho en cuanto sales de cenar en su casa. Unas palabritas más sobre ialucinaciones en: lnkd.in/p/dT76xWni
Los artículos, las tesis, los libros son base para fabricar herramientas comerciales. Herramientas que competirán en el mercado con las mismas revistas y autores que alimentaron esa #IA. Como con @googlebooks nos dirán que todo esto es por el bien común jotdown.es/2025/06/el-gra…
En estos tiempos convulsos para nuestra profesión, no perdamos de vista las grandes enseñanzas de San Jerónimo, patrón de los traductores, por el que hoy se celebra el #DíadelaTraducción. ¿Qué San Jerónimo eres?
Workshop da Edite Raposo: Ferramentas de Apoio à Dobragem #ConstruirPontes2024 @atav_pt (Com menção a @TimelyScript)
Esto es un no parar. Equis ha activado una nuevo mecanismo para alimentar su IA con TODAS tus interacciones, y te ha suplantado marcando la casilla de consentimiento. Si estás en un ordenador, haz clic en este enlace para ir directamente al ajuste: x.com/settings/grok_…
Besos y abrazos para la familia de @serratrad. Y mucho ánimo para todo el gremio, en especial para @ATRAE_ORG , que no solo pierde un activista, sino un representante siempre atento y amable. 😢
Piensa en la persona más vulnerable que conozcas... y vota con sus intereses en mente.
Dos insensateces que se entienden mejor juntas. Sobre todo porque las publican juntas. Acción, reacción, ación, reacción…
Actualizas el software del ratón —¡EL SOFTWARE DEL RATÓN!— y lo primero que te sale es una pantalla con «smart actions» para conectar los gestos del susodicho con el p*** ChatGPT. 🤬 Te lo pone li-te-ral-men-te en la punta de los dedos.
Ah, muy bien. La excusa de hoy para hacer pruebecitas de IA es que así evitarán la piratería. 😱😱😱 cbr.com/crunchyroll-ai…
Hola @teshsidi y @ernesturtasun , parece que se están burlando desde una institución pública de los y las artistas que protestan en defensa de sus derechos de autoría por el uso y abuso de la IA generativa. ¿Algún consejo desde el gobierno?
Hola @teshsidi y @ernesturtasun , parece que se están burlando desde una institución pública de los y las artistas que protestan en defensa de sus derechos de autoría por el uso y abuso de la IA generativa. ¿Algún consejo desde el gobierno?

Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
InsideLoc @insideloc
13K Followers 3K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤 ✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (Crunchyroll) 👽, Witch Watch (Netflix) 🪄, New Panty & Stocking💅, Me enamoré de la villana 🌈
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Anabel Martínez - @a... @itxan_79
2K Followers 2K Following Traductora audiovisual, de videojuegos y literaria. Subtítulos, traducción para doblaje y voces superpuestas. [email protected]
Guillermo Parra @guillermosubs
3K Followers 2K Following 📽 Traduzco series y películas 📚 Enseño subtitulación 🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter 🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
Pilar Ramírez Tello @pramireztello
14K Followers 5K Following Traductora especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Ella/she @[email protected] @pramireztello.bsky.social
TATIANA @Tati_TAV
913 Followers 1K Following Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual translator & Subtiter EN-SP
Adán Cassan @AdanTrad
1K Followers 1K Following Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of @ATRAE_ORG and @atav_pt.
Andrea (KARMA'S VERSI... @andreagtransl8s
2K Followers 907 Following Traductora por la gracia de la @UAHes. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de @ATRAE_ORG 🎞 ADHD gang💅🏼
Judit @JuditTranslates
5K Followers 1K Following ✨ Fui traductora autónoma 5 años ✨ 🚀 Ahora PM de localización 🚀 (she/her)
Nieves Gamonal 🦌 @surrealitybytes
5K Followers 3K Following As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @Tumblr.
Bego Ballester-Olmos @merjunia
2K Followers 967 Following La de los subtítulos. Soy @BboSubtitulado y soy mamá de Jacobo / Consejera de @DAMAUTOR / Socia de @ATRAE_ORG / Socia de @AJEValencia
Cristina Martínez @Crismarni5
393 Followers 454 Following (Ella/she) Traductora EN/FR-ES. MTAV por la @UEValencia. Socia de @ATRAE_ORG. Ruta Quetzal '15. Sí, soy de La Roda. Sí, donde los Miguelitos.
Mar_Ogea @MarOgea
1K Followers 1K Following Traductora audiovisual, docente en @Univcordoba, miembro de Oriens HUM940, @Tradit_UNED y @GID_ARENA. Coordinadora de @TradAV_UCO.
Sara Bonjoch @_orangemoon_
915 Followers 3K Following Traductora audiovisual. Doblatge; subtítols, en directe i VOS, i accessibilitat. Translator, respeaker, captioner. Art historian, journalist and magician.
Cristina Río López @crismigo
1K Followers 1K Following Tradutora e intérprete (EN, ES, FR, GL, PT, CA; xurada en EN-ES-EN). Medicina, cultura, dereito, sociedade, deporte, música, relixión e sempre a natureza.
Mewi @traducemewi
1K Followers 1K Following María López aka Mewi 🎬Traductora audiovisual EN/FR/IT - ES
Raquel C. | Go make a... @raq_crz
479 Followers 845 Following Traduzco cosas (EN/FR/ES/CAT). A medio camino entre abrazar la mediocridad de mi ser y fingir que me lo creo muchísimo para llegar a ser algo. ¯\_(ツ)_/¯
Jordi Batlle @jbatlletrad
587 Followers 2K Following Traductor que pensa que la vida és una muntanya russa
Zesauro Traducciones @Zesauro
1K Followers 870 Following Agencia de #traducción con más de 20 años de experiencia y sede en Madrid -- La palabra exacta, el sentido preciso -- #Translation & #Interpreting Services
Havett @Ha_Vett
361 Followers 2K Following Tiendo #puentes. I #bridge the gap. #xl8 #t9n #ele #esl #linguistics #lingüística #science #ciencia #engineering #ingeniería #comunicación #actualidad
Ignacio Ortuondo @IgnacioOrtuondo
397 Followers 308 Following Actor 🎭 Director de Doblaje 🎙️ 🇦🇷 en 🇲🇽 Tomo agua, y muy de vez en cuando, respiro.
Traducir en Paz @traducirenpaz
3K Followers 2K Following Traductora chilena en España. Consejos y curiosidades sobre traducción y cultura de Chile. #chilenismos #variantesdelespañol #traducirenpaz #MúsicaChilena
lauravevi @VeviLaura
47 Followers 113 Following 🙋🏼♀️ 23 | Traductora audiovisual EN➡️ES / CAT📚| Socia de @ATRAE_ORG
Marcelo Rodriguez Riv... @MarceloRguezRiv
92 Followers 357 Following Intérprete, traductor, profesor... y más
Traduccions ESS @Traduccions_ESS
2K Followers 3K Following #Traductora EN/DE/ES/CA #Correctora. En APTIC y TREMÉDICA
Laura Ferrari 🎬 Au... @LauraFerrariTAV
844 Followers 936 Following English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎥🎬 Video Game Localization 🎮🕹 Webcomic & Dubbing Translator 💥🗯️ | Copy Editor & QCer 👩💻📝
Rocío Rincón @rinrocio
394 Followers 389 Following Traductora EN, DE - CA, ES. Subtituladora. Translator and subtitler. ꙮ Fantasy, SF & Horror. Comics. ꙮ Sopa + narrativa + power ballads.
Marc J. Miarnau @MarcJMiarnau
680 Followers 358 Following Translator (KO, IT, EN -} ES, CA). Cazatalentos del mundo de la traducción. Lector de Fantasía. Metalupo. Pronouns: any.
Marta Aguilar Vicari @mavitrad
278 Followers 594 Following Professional translator with the following language pairs: GERMAN, ENGLISH, ROMANIAN, SPANISH (MOTHER TONGUE)
Darth Angelicus @DarthAngelicus
84 Followers 294 Following Just some dude on the Internet. Make your own assumptions.
FranR🏳️🌈 @franruizr
1K Followers 1K Following Audiovisual Translator (EN-ES) 🎬 🎞️ Socio de @ATRAE_ORG
Ruth Yuste-Alonso, Ph... @ruthyuste
203 Followers 705 Following Assistant Professor at @StetsonU | Former Murphy Fellow & VAP @HendrixCollege | @UConn Ph.D. in Spanish | @ULPGC Alum | Educator | Film lover | Glitch Searcher
Mucho texto @mini_tesla666
941 Followers 3K Following Sólo quiero ver el mundo arder. Retuiteo cosas y animalicos que buscan familia (muchos). Pro-Lanzallamas.
Amaia B. || comms ope... @amable_art
101 Followers 619 Following
Barbara Alcazar @BarbaraAlcazar
18 Followers 970 Following
Nastyuja @Nastyuja
179 Followers 735 Following
Coworking La vitrina @lavitrinaLH
190 Followers 411 Following Reinventa el teu espai de treball, coneixement i cultura a L'H. A La vitrina fem coses. I tu, vols fer coses aquí? Parlem-ne.
María Baker @translator_terp
1K Followers 696 Following Interpreter, translator, fan of learning and professional developer, yogi, the most reliable person you will ever meet.
Ibenifacio @benifacio_i
248 Followers 1K Following Artista, hezitzaile eta kultur bitartekaria, TTRPG/ROL masterra ere. Katuak, landareak, Bideojokoak. eta Hummusa. AZPI kultur elkartea. @azpi_atea #aiartistheft
Yo Traductora @Yo_traductora
21 Followers 137 Following Taductora especializada en material XXX. Oh, yeah, baby! Películas y literatura.
Francisco Ortega | Tr... @Dagorblung
495 Followers 946 Following Traductor, revisor y localizador 💻🎬. Videogame Tester at @EA_Espana 🎮. EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA https://t.co/oq1kYCsWa7
Sergio Núñez Cabrer... @SergioNunezCab
759 Followers 833 Following Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
Lesly @AlmeydaLesly
0 Followers 6 Following
Elena Sánchez - @lna... @LnaSan1
645 Followers 2K Following Professora al Departament de Filologia Catalana de la @UA_universitat. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between (Ella/she/sie).
Elena @elenapgal
25 Followers 142 Following Literature, linguistics, translation | a veces dibujo | she/her
solesylunares @solesylunares28
60 Followers 326 Following "Nadie te va a hacer mal, excepto amarte" Solo soy una estudiante de inglés que ama el té de frutilla y el romance
Nell chazé @Nell0313
39 Followers 522 Following
Alba Vidal 🎬 tradu... @AlbaVidalF
504 Followers 159 Following Traductora, subtituladora y LQA. Último estreno: Too Much (Netflix). Porfolio 👉 https://t.co/Tx18QIgGYw
CLINTER Traducciones ... @ClinterTraducc
2K Followers 4K Following Empresa especializada en traducción jurada, jurídica y financiera, establecida en Madrid desde 1961. 📩E-mail: [email protected] 📞Tel: +34 91 532 01 09
Andrea Tendero @DrewTendero
783 Followers 2K Following Estudié (currently haciendo un doctorado) Traducción e Interpretación, pero soy Barbie multitasking | Content y Social Media Manager ⌨ | Tengo mucha ✨ansiedad✨
juanpascual @juanpascualo
456 Followers 801 Following Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.
Marcia Barrientos �... @mar_ciabm
85 Followers 275 Following 🇺🇸/🇨🇵/🇨🇱 | Translator | QC/QA Specialist | 🎥 Entertainment ✝️ Religion (Christianity) 🚀 Market Research | 💚 Simmer
Sonia SR @Sonia_IbLynx
69 Followers 147 Following Traducción, subtitulación y más de inglés, francés e italiano a español. Apasionada del deporte y del chocolate. 🧗🏼♀️🏊🏻♀️🏎️ Socia de ASETRAD y ATRAE
Zoraida Pelegrina @ZPelegrina
615 Followers 285 Following Granaína. Traductora audiovisual EN/FR-ES.
Jordi Bosch Díez @jordi_bosch10
197 Followers 381 Following Traductor audiovisual EN/DE→CA/ES https://t.co/F3wQrBXWop Capcuriós amb ànima viatgera. També soc @companysviatge
Irene F. 🧣 (Taylor... @irefloresf
2K Followers 852 Following Traductora EN/DE/CAT-ES. Socia de @ATRAE_ORG. (Ella/she/her) En ocasiones hablo con intertextos. IG: @whatif.traduccion
Ascen Martín Díaz �... @Ascensinha
1K Followers 2K Following Traductora audiovisual EN-ES | Traductora literaria | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | [email protected] | #traducción #subtitulación
Magiri @margilrico
343 Followers 588 Following Translator, especialized in audiovisual and literary; because, why not trying to mix your two favorite things in one job? Member of @ATRAE_ORG 😊
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
InsideLoc @insideloc
13K Followers 3K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Marina BF @MarinaBorras
2K Followers 958 Following #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ @ATRAE_ORG @DAMAUTOR @CEDROenlinea ▪︎ #xl8 #t9n #TAV ▪︎ BlueSky: @marinaborras.bsky.social
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤 ✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (Crunchyroll) 👽, Witch Watch (Netflix) 🪄, New Panty & Stocking💅, Me enamoré de la villana 🌈
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 361 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Xosé Castro🏳️�... @XoseCastro
45K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @ArchiLetras • @NEUDC_RNE https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • IG: xosecastro • he/they
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Mario Pérez @Marioblaje
3K Followers 879 Following Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Me he mudado a: @marioblaje.bsky.social Also part-time drummer boy: https://t.co/1keTqEIBC4
Yeray García @RayoGarcia
3K Followers 1K Following Traductor audiovisual. Digo tonterías en @RadioKrakoa. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
Laura's on the vigila... @lauratraduccion
5K Followers 1K Following Traductora audiovisual y localizadora de videojuegos EN-ES [email protected] Nuevo álbum "This is my life" ya en Spotify y iTunes
Anabel Martínez - @a... @itxan_79
2K Followers 2K Following Traductora audiovisual, de videojuegos y literaria. Subtítulos, traducción para doblaje y voces superpuestas. [email protected]
Herminia Páez Prado ... @traducinando
5K Followers 2K Following EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo, tradu queer, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi poliam. Culo inquieto TDAH Proud and loud
Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel
12K Followers 2K Following Doctor en Traducción | Traductor jurado e intérprete simultáneo Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete»
Carles Serrat Pérez @serratrad
4K Followers 601 Following Traductor audiovisual EN/FR → ES/CAT / @ATRAE_ORG, cronista virtual, amante de los gatos y de los idiomas • [email protected] • Ell, él, he/him #TAV #xl8
Guillermo Parra @guillermosubs
3K Followers 2K Following 📽 Traduzco series y películas 📚 Enseño subtitulación 🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter 🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
Pilar Ramírez Tello @pramireztello
14K Followers 5K Following Traductora especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Ella/she @[email protected] @pramireztello.bsky.social
Iris C. Permuy (ella/... @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
TATIANA @Tati_TAV
913 Followers 1K Following Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual translator & Subtiter EN-SP
Blanca Arias-Badia @b_ariasbadia
1K Followers 730 Following
Labi Siffre @labisiffre
35K Followers 600 Following PositiveAtheist/Homosexual/Black/SongwriterMusicianSingerPoet/Commentator/Widower/English/British/EUCitizenPhilosophically&Viscerally/ I WriteForAdultsOfAllAges
Raquel C. | Go make a... @raq_crz
479 Followers 845 Following Traduzco cosas (EN/FR/ES/CAT). A medio camino entre abrazar la mediocridad de mi ser y fingir que me lo creo muchísimo para llegar a ser algo. ¯\_(ツ)_/¯
Jordi Batlle @jbatlletrad
587 Followers 2K Following Traductor que pensa que la vida és una muntanya russa
Nia Soler @nia_soler
249 Followers 249 Following Ilustradora | Artista Visual | Escritora Representante de @ArteEsEtica en España para la defensa de los DDHH frente a la IA generativa en Iberoamérica
Zesauro Traducciones @Zesauro
1K Followers 870 Following Agencia de #traducción con más de 20 años de experiencia y sede en Madrid -- La palabra exacta, el sentido preciso -- #Translation & #Interpreting Services
Havett @Ha_Vett
361 Followers 2K Following Tiendo #puentes. I #bridge the gap. #xl8 #t9n #ele #esl #linguistics #lingüística #science #ciencia #engineering #ingeniería #comunicación #actualidad
Ignacio Ortuondo @IgnacioOrtuondo
397 Followers 308 Following Actor 🎭 Director de Doblaje 🎙️ 🇦🇷 en 🇲🇽 Tomo agua, y muy de vez en cuando, respiro.
AD HOC STUDIOS @AdHocStudios
1K Followers 3K Following AVID S6, SONY DCI 4K 3D HFR & DOLBY ATMOS MIX STAGE & QC DOLBY ATMOS CINEMA PROCESSOR CP850 Certificated PostHouse.15,000m3 of silence to create the best Sound.
Andrés Pérez Abad |... @Andrespzabad
115 Followers 245 Following Grado en TeI por la @UJIuniversitat. Máster de Traducción Audiovisual en @UEValencia. Socio de @ATRAE_ORG. Sueño con traducir tu serie de la infancia.
Traduccions ESS @Traduccions_ESS
2K Followers 3K Following #Traductora EN/DE/ES/CA #Correctora. En APTIC y TREMÉDICA
Marc J. Miarnau @MarcJMiarnau
680 Followers 358 Following Translator (KO, IT, EN -} ES, CA). Cazatalentos del mundo de la traducción. Lector de Fantasía. Metalupo. Pronouns: any.
Rocío Rincón @rinrocio
394 Followers 389 Following Traductora EN, DE - CA, ES. Subtituladora. Translator and subtitler. ꙮ Fantasy, SF & Horror. Comics. ꙮ Sopa + narrativa + power ballads.
Marta Aguilar Vicari @mavitrad
278 Followers 594 Following Professional translator with the following language pairs: GERMAN, ENGLISH, ROMANIAN, SPANISH (MOTHER TONGUE)
FranR🏳️🌈 @franruizr
1K Followers 1K Following Audiovisual Translator (EN-ES) 🎬 🎞️ Socio de @ATRAE_ORG
Kathy Agüero @apsidalkat
900 Followers 1K Following Traductora, intérprete, señora de las cuatro décadas +1. Amo el sarcasmo y el humor negro. Profesional híbrida, facilitadora de soluciones lingüísticas.
Ruth Yuste-Alonso, Ph... @ruthyuste
203 Followers 705 Following Assistant Professor at @StetsonU | Former Murphy Fellow & VAP @HendrixCollege | @UConn Ph.D. in Spanish | @ULPGC Alum | Educator | Film lover | Glitch Searcher
David Garcia Vazquez @DavidGarV
3K Followers 263 Following Actor, actor de doblaje y actor de lo que me echen. Polivalente y valiente. No publico mucho, pero si te apetece seguirme en Instagram...
Noelia @NoeTranslation
1K Followers 1K Following Localization and Testing Specialist at TDL. Audiovisual translator (EN/FR/CA - ES). Game, Software, App and Web localization - LQA. 🎮 #xl8 #l10n #GILT
Laura Ferrari 🎬 Au... @LauraFerrariTAV
844 Followers 936 Following English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎥🎬 Video Game Localization 🎮🕹 Webcomic & Dubbing Translator 💥🗯️ | Copy Editor & QCer 👩💻📝
Nieves Gamonal 🦌 @surrealitybytes
5K Followers 3K Following As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @Tumblr.
Víctor IlDucci @vgfilducci
2K Followers 340 Following Te ayudo a entender otras culturas como traductor o actor de doblaje. Retroviejuno. ¡Fantraducción de Ace Combat 3 ya disponible!
Carrotenos @carrotenos
20 Followers 15 Following
juanpascual @juanpascualo
456 Followers 801 Following Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.
Mai Pyrphoros 🎲�... @Leguim_Mai
123 Followers 399 Following En/Es translator Raphèl maí amèche zabí almi. 2771 AUC He/Him
Francisco Ortega | Tr... @Dagorblung
495 Followers 946 Following Traductor, revisor y localizador 💻🎬. Videogame Tester at @EA_Espana 🎮. EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA https://t.co/oq1kYCsWa7
Sergio Núñez Cabrer... @SergioNunezCab
759 Followers 833 Following Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
Tramiti.it @tramiti_it
39 Followers 109 Following Tramiti: Traduttrici e traduttori multimediali italiani. Facciamo parte di @actainrete.
Agnieszka Szarkowska @ASzarkowska
1K Followers 601 Following Researcher and subtitling trainer, University Professor at @UniWarszawski Co-founder of @AvtMasterclass Head of #AVTlab Honorary Research Associate at @UCL
ATAA @ataafr
2K Followers 141 Following
Irene Vílchez Sánch... @irvilsa
1K Followers 2K Following Llegeixo, corregeixo i tradueixo. Escric a @templo_revista i Faristol. Eterna estudiant: ara, LIJ a la @UofGlasgow, la @AarhusUni i la @TilburgU (@IntMastCLMC).
Tam |She/ella| #Trans... @Tamslator
2K Followers 498 Following INACTIVE. Go find me in 🦋 EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. 🚔 Credits police 🚔
Víctor González Fra... @VictorGonFraile
239 Followers 157 Following Actor de doblaje, locutor español y traductor audiovisual EN-ES, tú. Gamer retruno, ocho añitos traduciendo Una casa de locos, editor en @DoblajeVJuegos
Sonia SR @Sonia_IbLynx
69 Followers 147 Following Traducción, subtitulación y más de inglés, francés e italiano a español. Apasionada del deporte y del chocolate. 🧗🏼♀️🏊🏻♀️🏎️ Socia de ASETRAD y ATRAE
SilverLancer Localiza... @silverlancerloc
418 Followers 901 Following ⚔️A team of professional EN-ESLA translators specialized in board games🎲, video games🕹, webcomics💭, and related content.⚔️
TRADILEX @tradilex
599 Followers 838 Following TRADILEX aims to improve L2 learning through the use of Didactic Audiovisual Translation (DAT). @UNED @DepExtranjeras
Grupo de Innovación ... @GID_ARENA
110 Followers 64 Following GID2016-33 | Accesibilidad, tRaducción audiovisual y aprEndizaje de leNguAs (ARENA) Coordinadora: @NTALAVAN @UNED
Mare🪸 Justice for ... @MarelisaBlanco
3K Followers 635 Following Abogada ||Efusiva|| capitana de @akmelegaldesign .::Love&Justice::. ☀️♥️My Sun♥☀ propiedad intelectual LegalDesign email: [email protected]
María Souviron @trad_mariasp
1K Followers 329 Following Traductora audiovisual y filóloga inglesa 🎥 Socia de @ATRAE_ORG 🎬 Friki de los videojuegos y de leer.
Cristina Carballo (el... @carballocris_
309 Followers 326 Following Traduzco y escribo desde mi balcón. [email protected] Instagram: @carballocristina_
Traducir en Paz @traducirenpaz
3K Followers 2K Following Traductora chilena en España. Consejos y curiosidades sobre traducción y cultura de Chile. #chilenismos #variantesdelespañol #traducirenpaz #MúsicaChilena
Diana Díaz Montón @maloria
3K Followers 3K Following Videogames Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, NiNoKuni, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (she/her)/own opinions
Native Prime - Game L... @nativeprime
1K Followers 499 Following Game localization in +24 languages. 🕹️ We cover all stages from translation, to voice recordings and linguistic testing.
Max Deryagin @MaxDeryagin
386 Followers 34 Following Veteran Russian subtitler, chairperson of the British Subtitlers’ Association, vice president at the European federation for media translators
Jordi Bosch Díez @jordi_bosch10
197 Followers 381 Following Traductor audiovisual EN/DE→CA/ES https://t.co/F3wQrBXWop Capcuriós amb ànima viatgera. També soc @companysviatge
Tòfol Cabeza @TofolCabeza
655 Followers 759 Following Traductor, subtitulador (també per a sords), audiodescriptor i docent. Vaig ser llibrer i músic.