Valentina Stagnaro @VauRHG
Audiovisual translator, subtitler, crazy CAT lady valentinastagnaro.it Rome Joined April 2012-
Tweets465
-
Followers144
-
Following452
-
Likes149
"Once you overcome the one-inch tall barriers of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films." – 'Parasite' director Bong Joon-ho #GoldenGlobes winner for Best Foreign Film
I used to have a black belt in link diving, and I still fight with my inner monkey telling me "Why don't we go back to algebra and see if we can start over and become a math genius?" or "Can't we just become an agripreneur instead?…lnkd.in/gAK6C9W lnkd.in/gd9T5r8
Here is what #subtitles can do for you! ;) #subtitling #captions #avt lnkd.in/gJAp2ne
Gift ideas for my birthday!
#LAM20 The main conference themes include: The Evolving Workplace Industry Trends Technology Multi-purposing AVT New Research Interlingual Transfer Integrating Access Policy New Practices Videogame Localisation
New issue of Parallèles online! It features articles on the use of CAT tools by professional translators, #dubbing, #subtitling, and teaching translation in Africa, as well as several book reviews. paralleles.unige.ch/en/
Since it is important to offer the client a wide range of services, I grow saffron too! 😂 It's harvest time, today 🌸 #happyharvesting #agripreneur
Is SEO *that* important? An interesting point of view from Kosmos Traduzioni, although quality and engaging contents (needless to say: useful) do their share! #SEOwriting This post by Marcello Berengo Gardin made my day: buff.ly/2Yz8vp5 buff.ly/2p0FohH
"Fate marketing quando non siete depressi". Qualcuno ve lo doveva pur dire. Grazie, @ephaistos75 #GDTRAD #AVT
Superare l'uberizzazione con la collaborazione? #GDTRAD
Diego Cresceri di @CreativeWordsIT alla #GDTRAD e tutte le opportunità della #machinetranslation Plot twist: più opportunità che minacce
"La #machinetranslation è uno strumento, non un attore" @insideloc alla #GDTRAD
Looks like low fees are just an excuse for providing low-quality products 🙄 #GDTRAD #t9n #qualitymatters
Dear Diary, What happens when you mix your two fave obsessions? The forces behind "End of the F***ing World" & #StrangerThings unite for “I Am Not Okay With This,” a new series that follows Sydney as she grapples with high school angst —and burgeoning superpowers #NetflixNewsWeek
Things you need as a translator - a CAT - a good marketing strategy #gdt2019 #giornatadeltraduttore #cpd
When the audio quality is so bad, you can't here anything but still you have to put something in the subs #subtitling #t9n #creativesolutions
For the best post-editing experience, #preedit and #hireapro via @JR_LANGUAGE blog-english.jrlanguage.com/document-trans…
BLEND @BLENDLocal
5K Followers 5K Following AI-based #localization & #translation platform, empowering global brands to blend into new markets & become native. Formerly known as OneHourTranslation. #l10n
Juli Smith @JulietCSmith
8 Followers 232 Following
TimelyScript app @TimelyScriptApp
7 Followers 85 Following Lovely apps for #AudiovisualTranslation #Dubbing #VoiceOver #scripts Looking for the spanish account? @TimelyScript
Videomenthe @Videomenthe
437 Followers 932 Following Eolementhe, #media #workflow platform for the #broadcast industry: #transcoding, #QC, #subtitling, #watermarking 🚀Process & deliver content in a few clicks!
Adán Cassan @AdanTrad
1K Followers 2K Following Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of @ATRAE_ORG and @atav_pt.
Lexa Olivera-Smith @LexaOliveraSmit
209 Followers 303 Following Senior Lecturer in Translation, Interpreting & Subtitling. Director of MA Audiovisual & Literary Translation and MA Translation & Prof. Practice. Views my own.
Jaime Casas @JaCasasTrans
63 Followers 154 Following EN into ES Localization, Audiovisual Translation, Subtitling, Dubbing, SDH, CC, Audio Description. Triathlete. Father of two.
Languages & The Media @LMconference
2K Followers 783 Following The 15th Languages & The Media #conference & #exhibition will take place from 13 - 15 November 2024 at New York Palace Budapest Hotel #languagesmedia #LAM24
Diego Cresceri @DCresceri
543 Followers 1K Following Founder and CEO at Creative Words / President of European Language Industry Association / LocLunch Ambassador - Co-founder at Cosmoleadership
Josep Llurba Naval @jllurba
3K Followers 2K Following Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
finn's west, awake! (.. @EnricoTerrinoni
4K Followers 4K Following Non sono io, quindi autore di “A Beautiful Nothing”, “La vita dell’altro, Svevo, Joyce…”, “Su tutti i vivi e i morti. Joyce a Roma” etc…
Linguanesian Indoloca.. @linguanesian
73 Followers 346 Following Linguanesian Indolocalize, shortened into Linguanesian, is an Indonesian agency providing language services, such as localization, translation, etc.
Antonella Brogi @AntonellaBrogi
738 Followers 685 Following Executive Coach ICF, facilitatrice esperenziale, progetto ed erogo in aula e online, aiuto persone ed organizzazioni a sviluppare consapevolezze e cambiamenti.
Traductor @AgenceTraductor
240 Followers 216 Following Traductor, société de traduction fondée il y a plus de 50 ans, traduit depuis et vers toutes les langues. #agence #traduction
Level Traductores @LevelTraductor1
297 Followers 2K Following Soluciones lingüísticas integrales. Contamos con profesionales altamente cualificados. + 20 idiomas. Traducciones e interpretaciones en todas sus variantes.
Stefano Mileto @stefano_mileto
7 Followers 191 Following Tifoso Sampdoriano e appassionato di NBA, nel tempo libero portuale a Genova
Virginia Katsimpiri -.. @ViniaKatsimpiri
611 Followers 2K Following EN & FR to EL Official Translator & Mentor | Business Coach | MBA on Client Acquisition Strategies for Language Professionals. @VTranslationsGR @xl8mentoring
mathieupeltier @mathieupeltier3
46 Followers 392 Following Salut comment allez vous moi je nomme mathieu peltier a la recherche d'une relation sérieuse.
TranslaStars @TranslaStars
3K Followers 5K Following Cursos profesionales para traductores y profesionales de la lengua. Professional courses for translators and language professionals. #traducción #translation
Rudy Garbelotto @GarbelottoRudy
1K Followers 3K Following Business Development Representative at eTranslation Services ★ Professional Translation Services & Over the Phone Interpretation
STL Formazione per tr.. @SabrinaTursi
2K Followers 787 Following Formazione per traduttori e aspiranti traduttori ✍Corsi in presenza, on line e on demand ✦ #FB http://t.co/t4h2gpdQHb
PEMT/PEAQ @PEAQ14
195 Followers 705 Following Post-editing & machine translation / machine translation & quality. Automated Captioning. Accessibility & automation. HCI for language purposes. @chrisdec71
Day Translations @DayTranslations
72K Followers 19K Following #Translations #Interpreting #LocalizationServices We ❤️ languages! 👍 Get 5% off now! → https://t.co/1ijne1jY0h or 1-800-969-6853
Stillman Translations @StillmanTrans
889 Followers 2K Following We are a cutting-edge multilingual communications company. Your most reliable linguistic service provider.
Jan-Christoph Müller @JCMTranslate
715 Followers 4K Following Translator (JP & EN to DE) / Film & TV, Games, Literature, Manga, Anime 日独翻訳 映画、ゲーム、文学、漫画、アニメ (he/him) Meine Übersetzungen bei Autorenwelt: https://t.co/KpO3Smv9N9
Angela Vallone @Angie_Traducere
473 Followers 1K Following Translator and Language #Consultant | English-Spanish-Italian | From #Languages to #Opportunities | #Business #Marketing #Tourism #Food
Laura Innocenti @L_Innocenti
440 Followers 455 Following EN-IT Translator 🇮🇹🇬🇧🇧🇷 Game Localizer since 2011 🎮 Animal Crossing: New Leaf, Super Mario: Sticker Star, Darkest Dungeon II, Mini Metro and more...✨
Quico Rovira-Beleta @quicorb
8K Followers 5K Following Traductor/adaptador audiovisual desde 1985. + de 1500 pelis/series. Star Wars, Star Trek, Marvel. Hasta 2016, profesor del módulo de Doblaje online de la UAB.
The Language Sector @LanguageSector
1K Followers 672 Following Multilingual platform where language professionals share news from all corners of the language sector. Initiative supported by @DeTaalsector & @CrossLang
Uwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics 🔗 https://t.co/NiqH3kA77v #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8
Broadcast Beat @BroadcastBeat
59K Followers 56K Following The industry's leading digital platform for Broadcast Engineering, Post Production & Motion Picture technology news & info. https://t.co/kymQcB7hWz
Pop Translation @pop_translation
2K Followers 2K Following Service de traduction professionnel dans plus de 25 langues. Professional #translation service from native #translators in 25+ languages. #t9n, #xl8, #i18n
📚 Glossarissimo! @Glossarissimo
5K Followers 4K Following 🌍 Blog: https://t.co/00h08YqXBb 📙 ️Quick Guide https://t.co/7Tf66KLkuW 📢 Telegram: https://t.co/Wc0LqrZefq 📋 ️Trello: https://t.co/l0gpm5IowJ
DrMariaCristinaSeccia @MCSeccia
1K Followers 908 Following Researching the representation of motherhood in translated Italian-Canadian women's writing (EN➡️IT). 🇪🇺🌈✊
Dr Carol O'Sullivan @carol_osullivan
4K Followers 5K Following Academic, translation researcher, film nerd, zero waste obsessive. Opinions expressed in a personal capacity. #filmtranslationhistory @subtitlesinUK
Ivanka Vassileva @IvankaBoynska
152 Followers 442 Following CEO at Profuz Digital, CEO at PBT EU, SubtitleNEXT Business Development Manager
Susana Loureiro @aSusanaLoureiro
136 Followers 198 Following Translator and subtitler who loves comedy. Lazy vegetarian with 3 cats and 1 rabbit.
PBT EU Ltd. @PBT_EU
284 Followers 725 Following PBT EU Ltd. is a professional services international company specializing in Broadcast, Multimedia and Production.
Stavroula Sokoli @StavroulaSokoli
2K Followers 914 Following PhD in audiovisual translation VP European Association for Studies in Screen Translation @esist_official
Silvia Pellacani ✍ .. @SilviaP_
1K Followers 734 Following Germanist. Translator and Subtitler DE/EN/ES ➜ IT. #Translation #Writing #Law #History #Subtitling #SF 📖 Un re capriccioso e indolente https://t.co/JJ2PJxXMU7
Dejan Hribar @dejan_hribar
63 Followers 161 Following SDL Approved Trados Studio Trainer | Translator & Localiser | Translation Business Consultant
Rosa D'Aloisio @rosadaloisio
188 Followers 530 Following Teacher at SSML Carlo Bo in Bari. Languages: English and French. Freelance translator ENGLISH-FRENCH-ITALIAN.
Paola Paris @PaolaPTraduz
210 Followers 350 Following Traduttore tecnico (L10N) ENGITA per lavoro e fotografa per passione. EngIta Technical translator for job (L10N) and photographer for passion.
Angela Starkmann @AngelaStarkmann
47 Followers 115 Following Subtitler. All the words for all the images.
Stefano Zanero @raistolo
19K Followers 2K Following Tinkerer, security geek, recovering entrepreneur, full professor @polimi, frequent flyer, pilot (follow https://t.co/19HknsE6EE). He/him 🏳️🌈
Soviet Child @child_soviet
4K Followers 116 Following Artists share their collection and love of media arts with an emphasis on the countries of the former Soviet Union. Jude Montague @judemontague.
boris out of context @borisooc
43K Followers 12 Following una produzione magnesia (2007-2022) | nuovi episodi disponibili su disney+
🌱🌱🌱Soviet Po.. @SovietPostcards
35K Followers 218 Following All things Soviet, esp. postcards, books, cartoons, design etc. Cute and whimsical! I run a vintage shop. I ship worldwide except AU, NZ, FI, DK, PL. Shop ⤵️
Soviet Visuals @sovietvisuals
415K Followers 2K Following Visuals from behind the Iron Curtain. Soviet (and bits of pre/post-Soviet) photography, architecture & design. USSR propaganda art. Curated by @variainayurt
Nat'l Cowboy Museum @ncwhm
243K Followers 2K Following From fine art, pop culture & Halls of Fame to Native American objects, historical cowboy gear, shopping & dining, The Cowboy tells America's Western story.
Virginia Katsimpiri -.. @ViniaKatsimpiri
611 Followers 2K Following EN & FR to EL Official Translator & Mentor | Business Coach | MBA on Client Acquisition Strategies for Language Professionals. @VTranslationsGR @xl8mentoring
Antonella Brogi @AntonellaBrogi
738 Followers 685 Following Executive Coach ICF, facilitatrice esperenziale, progetto ed erogo in aula e online, aiuto persone ed organizzazioni a sviluppare consapevolezze e cambiamenti.
RWS Moravia @Moravia
8K Followers 1K Following RWS Moravia delivers multilingual language and technology services for the world’s top brands.
TranslaStars @TranslaStars
3K Followers 5K Following Cursos profesionales para traductores y profesionales de la lengua. Professional courses for translators and language professionals. #traducción #translation
PEMT/PEAQ @PEAQ14
195 Followers 705 Following Post-editing & machine translation / machine translation & quality. Automated Captioning. Accessibility & automation. HCI for language purposes. @chrisdec71
YouTube Creators @YouTubeCreators
6.6M Followers 2K Following For tools, tips, inspiration and news for @YouTube Creators.
Luisa Carrada @luisacarrada
9K Followers 154 Following Semplifico le scritture complicate, rianimo quelle esauste, ne produco di chiare, vivide e naturali. E insegno anche come si fa.
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Laura's on the vigila.. @lauratraduccion
5K Followers 1K Following Traductora audiovisual y localizadora de videojuegos EN-ES [email protected] Nuevo álbum "This is my life" ya en Spotify y iTunes
Elena Di Giovanni @ElenaDiGi
556 Followers 179 Following Professor of Translation and Accessibility. Mother. Sea lover.
Łukasz Stanisław Du.. @LukaszStanDutka
133 Followers 46 Following
JAT Journal @JATJournal
1K Followers 286 Following
Herminia Páez Prado .. @traducinando
5K Followers 2K Following EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo, tradu queer, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi poliam. Culo inquieto TDAH Proud and loud
Dr Sharon Black @sharonblacktrad
1K Followers 2K Following audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of @ESIST_official • own views • https://t.co/lnciDdpIEe
Zubtitle @zubtitles
295 Followers 209 Following Add captions to any video effortlessly! Zubtitle automatically adds captions to your video, helping you increase engagement on social media. #videomarketing
iNKWORM Notebooks @helloinkworm
6 Followers 46 Following
3Mince @3mincemarketing
7 Followers 10 Following Digital marketing company provides best solutions for all your digital marketing needs at one stop. Please stop by https://t.co/UlulHAzNM0 for more details
The Hype Collective @webuildhype
10 Followers 39 Following A collective of skilled freelancers offering public relations services to organisations around the world.
CaptionHub @CaptionHubHQ
210 Followers 791 Following Subtitling & Voiceover at scale. Status page: https://t.co/fwHG2sPVRK
Subbable @Subbable
2K Followers 14 Following Subbable is a new way to support the people who make the content you love.
American Translators .. @atanet
19K Followers 39 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Videomenthe @Videomenthe
437 Followers 932 Following Eolementhe, #media #workflow platform for the #broadcast industry: #transcoding, #QC, #subtitling, #watermarking 🚀Process & deliver content in a few clicks!
ANITI @Associaz_ANITI
255 Followers 89 Following Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
Traductor @AgenceTraductor
240 Followers 216 Following Traductor, société de traduction fondée il y a plus de 50 ans, traduit depuis et vers toutes les langues. #agence #traduction
Metropolitan Translat.. @translatenyc
231 Followers 306 Following Words are our business. What's yours? Boutique translation agency made in NYC. Translating for everyone that wants specialized language services. #translatenyc
SmartBear @SmartBear
17K Followers 7K Following Quality isn’t just a goal. It’s the whole point. With rapid transformation comes risk. Make sure your software works when it's needed most.
Netflix España @NetflixES
3.8M Followers 350 Following La miniserie #ElCasoAsunta, basada en hechos reales, ya está disponible.
subtitlingandtranscri.. @CLT_Subtitling
40 Followers 24 Following Our subtitles specialists can assist you in translating your video content in over 75+ languages.
Sublime Subtitling @Sublime_Subs
341 Followers 394 Following Sublime is a Translation and Subtitling Company based in Spain. We offer Translation, Subtitling and Localization services in multiple languages.
Loc Institute @LocInstitute
3K Followers 2K Following We are a global leader in providing conferences, training, and education in localization - the adaptation of products and services for international markets.
TAUS Data @TAUS_Data
2K Followers 147 Following TAUS Data is a part of TAUS. It is a secure platform for sharing language #data. #MT #L10n |@TAUSDQF @T21Century
Aprotrad @APROTRAD
1K Followers 141 Following La petite association qui monte, qui rayonne, qui sème des idées et qui fait avancer les métiers de la traduction
G11n - Translation & .. @g11nglobal
765 Followers 2K Following g11n is a global provider of language services. Our services help enterprises reach audiences around the world in more than 112 languages.
Stillman Translations @StillmanTrans
889 Followers 2K Following We are a cutting-edge multilingual communications company. Your most reliable linguistic service provider.
Lingthusiasm @lingthusiasm
22K Followers 96 Following A podcast that's enthusiastic about linguistics by @GretchenAMcC and @superlinguo. 'Joyously nerdy' -Buzzfeed. https://t.co/9TqMQGL1bt
WordAwareness @WordAwareness
5K Followers 2K Following Small network of #translators providing professional services to clients worldwide: EN, PT, ES, IT, FR, DE, NL, SW, JP, RU, CZ #t9n #xl8
TM-Town @tmtranslators
2K Followers 951 Following We strive to make the translation industry a happier place through technology. Get your free, beautiful portfolio page today https://t.co/NntvL1owpa
TTT Conference @TTTConference
491 Followers 196 Following International Translation Technology Terminology Conference: One Step Ahead – Translating the Future, 9-10 November 2017 #TTTconf Organised by @IOLAR_lsp
No immigrant has taken your job. You were laid off by a capitalist who required cheap labor and took advantage of that immigrant to increase his profits, and nothing makes him happier than to hear you blame the immigrant and not him.
la versione Guccini di Bella Ciao che la Pausini scansate proprio... #propagandalive
ogni tanto penso a serianni e mi dispiace troppo, mi ha insegnato a scrivere sé stesso con l’accento e non me lo dimenticherò mai. tutta la classe sapienza 2016/17 diffonderà il verbo
Capisci che la tua vita fa veramente cagare quando ti ritrovi a guardare Genoa-Salernitana di martedì sera
#GenoaSalernitana #CoppaItalia Ekuban segna e piange. Anche noi. Siamo dei sentimentali.
E ora come ogni derby perso attuerò una tattica da persona matura ben consolidata negli anni, che consiste nello spegnere la tv e fare finta che questa partita non sia mai esistita. #GenoaSampdoria
La speranza della Lazio è che Patric prenda 23 giornate di squalifica. #LazioUdinese #Patric
Come cazzo arriviamo noi a gennaio? Comincio ad essere discretamente preoccupato. Diciamo un pò più solito. #genoa
@raistolo Quella sui flipper e tilt la capiamo in pochi
@raistolo Che poi un novax coerente non dovrebbe usare nemmeno l'antivirus.
Con lo stop agli sport amatoriali dovrebbe chiudersi l'esperienza di Gallera alla Regione Lombardia. [@gmbugs]
Here’s a sculpture by Frederic Remington called The Bronco Buster cast in 1918. What do you guys think of it? Seth in marketing told me that asking questions on the social media is good for “engagement.” Let’s get engaged! LOL! Thanks, Tim I’m very happily married to Tina though
@CameronIshee @danielleiat Ugh, yes. Paper towels make decent plates! For mail, I recommend putting on your favorite show, opening all the envelopes, recycling as much as possible, & putting everything else in piles of similar items without actually reading it. Reading can be the next night’s task.
The Impossible Task is rarely actually difficult. It’s something you’ve done a thousand times. For this reason, it’s hard for outsiders to have sympathy. “Why don’t you just do it & get it over with?” “It would take you like 20 minutes & then it would be done.” OH, WE KNOW.
Depression commercials always talk about sadness but they never mention that sneaky symptom that everyone with depression knows all too well: the Impossible Task.
"Once you overcome the one-inch tall barriers of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films." – 'Parasite' director Bong Joon-ho #GoldenGlobes winner for Best Foreign Film
Benvenuti/Welcome/Willkommen/Bienvenidos @SilviaChem @VauRHG @pop_translation @Viviana_Merola 🙂
Technical Translations: 5 Tips to Reduce #Translation #Costs | ow.ly/Bu7a30pLWko | #savemoney #savetime #Accuracy
I don't know if I am a slow reader, but whenever I turn on English #subtitles on @netflix, I soon turn them off. I feel I am constantly reading. Maybe my peripheral vision is not good enough to let me enjoy what's happening on other parts of the screen. #readingspeed
@dorrego @ElenaDiGi @JanPedersen1969 @AnnaMJankowska @netflix @LukaszStanDutka @ASzarkowska @Favoreq @PrimeVideo @netflixResearch There are militant advocates of verbatim intralingual subtitles raising hell in social media when speech is paraphrased or omitted. I wonder why people who find them too fast are not complaining as loudly. Are they worried they might be tagged as idiot slow readers?
Trends for United States
You might like
