Abdullah Saleh Moharam @abdullahmoh400

( An English «» Arabic Translator) ترجمة _ كلية اللغات _ جامعة صنعاء... Senior translator and Research Assistant Joined January 2023

Tweets

32
Followers

380
Following

4K
Likes

102

Abdullah Saleh Moharam @abdullahmoh400

a month ago

I'm pleased to post my new journalistic piece: "Public-Private Partnership in Yemen: A Wasted Opportunity." You can read it here: almushahid.net/131975/

0 0 1 22 0

إيمان | ترجمة 🌐 @iman_7i

2 months ago

تختلف معاني بعض الكلمات الإنجليزية ويظن بعض المترجمين أنها كلمات مترادفة❗️ overheard = سمع (بدون نية) listened = سمع (بانتباه) eavesdropped = سمع (بتعمّد وخلسةً)

0 5 58 2K 19

MO @Abu_Salah9

2 months ago

الوضع خرج عن السيطرة تماماً الناس تموت وتحتضر جوعاً

282 1K 3K 97K 68

Download Image

تتغير معاني الكلمات الإنجليزية كثيرًا في مجال الاقتصاد: "Injection" تعني: حقنة في الاقتصاد: مبلغ 💵 "Depression" تعني: اكتئاب في الاقتصاد: كساد 📉 "Boom" تعني: انفجار في الاقتصاد: طفرة 📈 "Liquid" تعني: سائل في الاقتصاد: سهل التحويل إلى نقد💰

1 12 86 3K 37

إيمان | ترجمة 🌐 @iman_7i

3 months ago

مررت بعبارة انجليزية رائعة✨ "As the Garden Grows, So Shall the Gardener" أول ما قرأتها وردت في ذهني هذه الأبيات: إِنَّ البِنَاءَ إِذَا تَعَاظَمَ شَأْنُهُ أَضْحَى يَدُلُّ عَلَى عَظِيمِ البَانِي

0 6 65 3K 23

Download Image

CJ Werleman @cjwerleman

6 months ago

Killing Palestinian babies while they sleep during Ramadan is the most Israeli thing, ever!

1K 25K 84K 1.8M 1K

سعيدالحاج said elhaj @saidelhaj

6 months ago

هناك محتل دموي يقترف الإبادة وهناك داعم وشريك في جريمة الإبادة وهناك متخاذل يكتفي بالتفرج على الإبادة وهناك انتهازي يحاول الاستفادة من الإبادة وهناك قليل أصل يشمت في الإبادة. كان الله في عون شعبنا. #غزة_تحت_القصف #غزة_الفاضحة #غزة_الآن

7 97 408 10K 7

المرصد اللغوي @Almarsed729

6 months ago

الفرق بين : أمَّا ، أمَا ، إمَّا في #العربية 🔹أمَّا : حرف شرط غير جازم مبني على السكون، جوابه مقترن بالفاء ، نحو: {فأمَّا اليتيم فلا تقهر} 🔹أمَا : حرف تنبيه ، لا محل له من الإعراب، نحو (أما والله لتخرجنَّ) 🔹إمَّا : حرف تفصيل مبني، نحو {إمّا شاكرًا وإمّا كفورًا} #رمضان

0 19 75 5K 18

إيمان | ترجمة 🌐 @iman_7i

6 months ago

هذه الكتب من شأنها أن تزيد من رصيدك اللغوي في العربية وتجعلك فصيحًا: 1. "البيان والتبيين" للجاحظ. 2. "وحي القلم" لصادق الرافعي. 3. "لسان العرب" لابن منظور. 4. "أساس البلاغة" للزمخشري. 5. "العقد الفريد" لأحمد الأندلسي. 6. "الخصائص" لابن جني. 7. "سر الفصاحة" لابن سنان الخفاجي.

2 10 98 3K 78

إيمان | ترجمة 🌐 @iman_7i

7 months ago

كلمة "straight-face" يوجد مثلها كثيـر في الإنجليزية، ولكن لا يتّضح معناها من المرة الأولى مثل: frosty-face = عدائيّ 😒 Long-face = حزين 😞 Sour-face = ممتعض 😣 Poker-face = غامض 😐

إيمان | ترجمة 🌐 @iman_7i

7 months ago

2 6 55 5K 20

0 2 48 2K 13

أنس الشريف Anas Al-Sharif @AnasAlSharif0

9 months ago

من نناشد لإيقاف هذه المذبحة؟ المشهد واضح أمام أعينكم: نساء وأطفال تحرقهم إسرائيل وهم أحياء!

808 9K 13K 313K 335

Download Video

موزا بنت ناصر Moza bint Nasser @mozabintnasser

11 months ago

The name Yahya means the one who lives. They thought him dead but he lives. Like his namesake, Yahya bin Zakariya, he will live on and they will be gone.

432 1K 5K 486K 233

Download Video

Abdullah AlAsmary | عبدالله الأسمري @AbdulahAlAsmary

a year ago

تُكتب الخطابات الرئاسية بلغة رفيعة يتولى ذلك خبير في البلاغة وهذا واضح من اختيار العبارات والألفاظ في خطاب بايدن.مثلاً عبارة stand down تعني يتنحى وينسحب ولكن لها معنى آخر وهو التماس الراحة بعد تعب ونَصَبْ.في لغة الصحافة يُستخدم الفعل drop out والذي يعني الانسحاب نتيجة بالفشل.

5 31 144 18K 60

Download Image

Quds News Network @QudsNen

a year ago

"He's gone, I can't bear to let him go." A Palestinian man clings tightly to his slain child, killed in Gaza by Israeli occupation attacks on civilian areas.

14 250 368 11K 20

Download Video

Yemen Today English News @e_yementoday

a year ago

HUMANTARIAN DONORS MEETING FAILS TO SECURE ADEQUATE FUNDING FOR YEMEN #yementoday

0 1 6 940 0

Download Video

OCHA OPT (Palestine) @ochaopt

a year ago

"As bombing goes on, people in #Gaza are struggling to survive. Humanitarians are working hard to support them. But we need security, access & reliable facilitation by Israeli forces, whose responsibilities don’t end when supplies are dropped off at the border." Jamie McGoldrick

8 62 75 6K 6

Al Jazeera English @AJEnglish

a year ago

Israeli shelling has killed three Palestinians, including two children who were sheltering in a house in the Tel al-Sultan neighborhood in Rafah, southern Gaza, reports 🔴 LIVE updates: aje.io/5mnnat

85 550 985 290K 29

Download Image

UNICEF @UNICEF

a year ago

“Moving around these streets, I'm overwhelmed by loss.” UNICEF Spokesperson @1james_elder in Khan Younis, Gaza.

73 447 604 74K 31

Download Video

حَامِلُ الْقُرْآنِ @Ahmedismail106

2 years ago

أحدُهُم يُخَطِّط كَيف سيقضِي رَمضان بَين القُرءانِ والذِّكر والصَّلاة والقِيام وَدُروس العِلم والآخَر يُخَطِّط كَيف سيقضِيهِ بَين الأفلامِ والمُسَلسلات. «هَل يَستويانِ مَثلا».