Evgeniy V. Bartov @bartov_e
#English #Russian #IT & #Medical #Translator & #Reviewer || #CopyWriter || #Tutor || Chief Editor @ Alliance PRO Translation Services tran.su Russia, Tomsk Joined October 2011-
Tweets1K
-
Followers210
-
Following131
-
Likes97
What #Google #translator can do better or worse than a #human #Russian #English translator. Experimenting with a business book sample. tran.su/2023/06/28/pro…
0
0
0
25
0
Download Image
A new set of 15 #Russian #English elegant - i.e. w/o #Runglish - equivalents derived from #translation of M. Kleppman's 'Designing Data Intensive Applications' for IT #translators tran.su/2023/06/14/ru-…
Прокачиваем антирунглиш ещё — выловил 15 новых примеров, на этот раз из ИТ (Карл Вигерс, «Разработка требований к ПО»). tran.su/2023/06/14/ru-… #RU #EN #SoftwareEngineering #t8n #l10n
Новая подборка антирунглишей, еще 15 шт. (tran.su/2023/06/14/ru-…), снова из медлитературы. Примеры взяты из билингва про физиологию сердца (tran.su/2023/04/23/tut…)). #russian #english #medical #t8n #l10n
Новая подборка из 15 интересных русско-английских переводческих решений по книге "Разработка требований к ПО" (К. Вигерс). tran.su/2023/06/14/ru-… #russian #english #t9n #l10n
Заодно проверю, сколько "живых" русскоязычных подписчиков осталось :)
Продолжаю делать англо-русский билингв из книги Вигерса (учебник для техписов). Выкопал 15 интересных эквивалентов для #RU-#EN переводчика. Расписал в ТГ: t.me/alliancepro/17…
Mind Card. Как структурировать свой проект? bartov-e.livejournal.com/229511.html
Hope that highlighted steps look more user-friendly. Offered the updated version to the customer. #writingtips
Converted this awesome instruction into a mind map (in Russian), in full resolution at t.me/alliancepro/14…
Converted this awesome instruction into a mind map (in Russian), in full resolution at t.me/alliancepro/14… https://t.co/H5x0XuLFeQ
A calendar from an alternave reality: two times November 17 and no November 27, 28, and 29.
❓ Вопрос от клиента: bartov-e.livejournal.com/229102.html
📌 EDITS-17: стремиться к , двигаться в сторону > move toward, strive > work toward bartov-e.livejournal.com/228819.html
🔴 от исходного показателя > of baseline bartov-e.livejournal.com/228373.html #alliancepro #terms
🔴 пациент с ранее выявленным [заболеванием] > patient with pre-existing [disease] bartov-e.livejournal.com/228327.html #alliancepro #terms
Подготовка к МК по ИТ-локализации bartov-e.livejournal.com/228064.html
📌 ... похож/отличается в том смысле, что ... > ... like/similar/differs to the extent that ... bartov-e.livejournal.com/227621.html #alliancepro
Техническое писательство. Литература bartov-e.livejournal.com/227522.html
Thuespea @thuespea79737
19 Followers 450 Following
Dethare @Detharehdjx
160 Followers 4K Following
Thaseigh @ThaseighOTLTpQ
29 Followers 682 Following
Croffe @CroffeQOpWChE
101 Followers 3K Following
Linda @lindasaucier92
218 Followers 3K Following
Barbara @ran_barbara41
262 Followers 3K Following
Diane @dianestone96
286 Followers 3K Following
Jennifer @mullins_jennife
236 Followers 3K Following
Charlotte @charlotte_boyki
257 Followers 3K Following
龙楠楠 @lngnnnn181725
0 Followers 13 Following
Adam Wooten @AdamWooten
5K Followers 4K Following L10n consultant (former CEO @AccuLing); associate professor localization management & AI technology @MIIS (formerly @BYU); speaker & columnist IG: @adamwooten
Игорь @vventuree
15 Followers 97 Following VK - https://t.co/Vfz6sxhi6L YouTube - https://t.co/mJkUoXCQcF
Noah William Alter @TranslatorNoah
782 Followers 4K Following Director @GlobalMSSociety 🧡 🌍 FR & DE into EN Translator 🇫🇷🇩🇪🇺🇸 Traveler ✈️ Space enthusiast 🚀💫
Sarah K Moir is on Ma... @smorewithface
1K Followers 3K Following Find me at https://t.co/sH3huwmAXU
陈妍初 @chny98323942
144 Followers 2K Following My passion is to help people become more beautiful, confident and discover their own beauty. The foundation of our success is the quality of our interactions wi
beetlenprince @beetleprincee
6 Followers 12 Following artmaker & bioexorcist, say m' name 3 times to summon me
Igor Kurochkin @IgorKurochkin
569 Followers 902 Following Technology Expert and Consultant. I tweet about DevOps, Platform, Reliability, and other Engineering stuff. ex-Express42, ex-Microsoft, ex-Skype, ex-Qik.
JuliaDem @listok_klena
107 Followers 501 Following
paprika @darth_pumpkin
16 Followers 778 Following
SquarePants @Sp0ngeB0mb
24 Followers 179 Following охота на медуз, пускать мыльные пузыри, работать в Красти Краб, заниматься карате.
xenia @xenia70008360
0 Followers 21 Following
Evaldas Kr @EvaldasKr
11 Followers 1K Following
Уборщица Дв... @moydameti
661 Followers 5K Following Общероссийское сообщество уборщиков Бесплатный сайт свежих вакансий МОЙ ДА МЕТИ https://t.co/eDRtfvdEjv
дем асер @13PMXdV0VxgtKu8
321 Followers 5K Following
Галина Кисл... @GalinkinaG
1K Followers 2K Following Суда поспешно не чини: Непрочен суд земной! И голубиной — не черни Галчонка — белизной. А впрочем — что ж, коли не лень!... Марина Цветаева
Godspeed You! Ivan @SystemN7
67 Followers 463 Following
Nina Havumetsä @ninahavumetsa
1K Followers 3K Following Sydäntäni lähellä ovat kääntäminen (venäjä–suomi) ja kielet viestinnässä ja yhteiskunnassa. KTM ja FT, kääntämisen opettaja @UniEastFinland.
Aleksandr (translator... @bakshtanovsky
350 Followers 1K Following An experienced translator for the following languages: EN, CH, DE to RU. During 6 years, the working range includes technical, legal and business translation.
Alex Muntyan @MuntyanAlex
3 Followers 36 Following
Spanish Translator @SpaTranslator
578 Followers 2K Following LIVE! Follow tweets about #translation projects I have been working on. #Certified #Spanish translator. 🇺🇸🇪🇸🇦🇷🇧🇷#CTPCBA #CTPIPBA #xl8 #xl8promote
Maria Guzenko @intorussian
680 Followers 2K Following ATA-certified English to/from Russian translator, currently transitioning to natural language processing. She/her.
Anna Solodusha @ASolodusha
1 Followers 13 Following
alina xu @alinaxu7
5 Followers 47 Following
Israel @israelubeda
930 Followers 2K Following hyper #polyglot in the making in 🇪🇸🇦🇩🇬🇧🇩🇪🇸🇪🇭🇺/🇧🇬🇭🇷🇨🇳🇰🇪🇮🇹🇷🇴🇯🇵🇮🇩🇷🇺 Former #OnlineMarketing @VisitSwedenES Now #SEO @Velux CEE
Antonio Rotolo @antortl
419 Followers 404 Following CEO @ https://t.co/WfQBAhnYjr | PhD | Digital Humanities | Archaeology | Entrepreneurship | NLP | Research | Loves talking to real @LudwigGuru users
Александра ... @AlexandraPolina
2K Followers 3K Following Свой домик в деревне-дом, сад, огород,хозяйство Взаимный фалловинг! #garden #цветы #Дача #followback #rufollowback
Victoria Moroz @VictoriaMoroz9
164 Followers 201 Following Conference interpreter: UKR A, ENG B, SPA C; Moderator of Interpreting track of @UTIConf
Quote Translations @quotranslations
247 Followers 2K Following Language Service Provider (LSP) offering specialized translation, localization and multilingual content management to international brands worldwide.
Петр Иванов @Mart_Ozenka63
3K Followers 3K Following Оценка недвижимости, оспаривание кадастровой стоимости, оценка для суда, оценка для нотариуса, оценка для наследства, оценка квартиры в Самаре
pedro jose @pedrojo84494496
514 Followers 3K Following i am white . i practice deport like swiminpool. i have a dog y i am 24 old year
Виталий Мар... @MartOcenka
7K Followers 4K Following ООО МАРТ-Оценка с 2004 года предлагает профессиональные услуги в сфере независимой оценки и экспертизы любых видов собственности.
flowith @flowith_ai
32K Followers 86 Following An agent-based AI creation workspace, with all your knowledge. Start flowing: https://t.co/sVZmw7hT9n
William J.B. Mattingl... @wjb_mattingly
3K Followers 208 Following Digital Nomad · Historian · Data Scientist · NLP · Machine Learning Cultural Heritage Data Scientist @Yale Former @SIDataScience @huggingface Fellow 🤗
Maria Guzenko @intorussian
680 Followers 2K Following ATA-certified English to/from Russian translator, currently transitioning to natural language processing. She/her.
CouncilSciEditors @CScienceEditors
6K Followers 328 Following The Council of Science Editors promotes excellence in the communication of scientific information.
Lokalise @lokalise
2K Followers 684 Following It's time: faster, better translations at scale. The localization platform built for growth 🚀 #localization #l10n
Translation News @Translate_News
4K Followers 135 Following Tweeting translation news from various websites accross the Web using RSS feeds. Account curated by the @GxP_Services Team. #xl8 #t9n #l10n
Translation Blogs @Translate_Blogs
2K Followers 13 Following Tweeting updates various translation, interpretation & language blogs accross the Web. Account curated by the @GxP_Services Team. #xl8 #t9n #l10n
Sean Patrick Hopwood @SeanPHopwood
17K Followers 2K Following I am a lover of equality, peace, progress, and positivity. Founder and CEO at @DayTranslations #L10n
L10n Platform @l10nwebservice
1 Followers 8 Following L10n.ws is software as a service that simplifying localization and internationalization process on different products
Zibi Braniecki @zbraniecki
1K Followers 423 Following Principal Engineer, Alexa International. I18n, L10n, Rust, Unicode, TC39, ex-Mozilla
Russian l10n tester @Russianl10ntest
2 Followers 0 Following
i18n,m10l, l10n InGp @imlig1604
1 Followers 0 Following Looking for Vancouver Globalization and Localization Users Group? Follow @VanGLUG . #i18n #l10n Translation Multilingual. B.C. Lower Mainland.
L10N Official @L10NOfficial
4 Followers 0 Following
The Savvy Newcomer @SavvyNewcomer
3K Followers 24 Following American Translators Association's Blog for Newbies to Translation and Interpreting. Tweets by @LinguaGreca on #xl8, #t9n, #L10n, #1nt, networking & more
L10N Experts @L10nExperts
6 Followers 29 Following Team of Foreign Language experts extending services such as Localization, Translation, Technical Translation, Interpretation, Transliteration and Training.
L10N Solutions @L10nSolutions
3 Followers 0 Following Global Content Solutions, Globalization, Localization, Translation, Transcreation, Language, Language Quality Review, Staffing, Global Marketing Communications,
Localization World @LocWorld
13K Followers 659 Following The conference for #global business know-how. Dynamic tracks on best practices, global websites #l10n #xl8. See you in Silicon Valley, 28-30 Oct #LocWorld52
Jeff Beatty @gueroJeff
988 Followers 692 Following He/him. All things translation, localization (l10n), and cultural intelligence. Disney Streaming, ex-Stripe, ex-Mozilla.
1UP TRANSLATIONS @marianna1up
361 Followers 363 Following EN-DE narrative game translator, writer @mariannasacra, mommy & former @NintendoEurope test subject. #xl8 #l10n #gameloc #gamelocalization #ND (she/her)
Fauzan Alfi @fauzanalfi
2K Followers 2K Following This account is less active. Moving away to Threads and Bluesky. Check the link in my bio.
L10N Journal @l10njournal
177 Followers 163 Following L10N Journal is a double-blind peer-reviewed, diamond OA journal focused on localization, machine translation, post-editing, and new technologies in translation
Stefan Klöckner @SKTranslations
1K Followers 376 Following Professional translator - English to German - I tweet about #translations, #apps #localization, #l10n, #IT, #techcomm and #xl8
Grainne Maycock @GrainneMaycock
737 Followers 2K Following Translation - L10n - Technology. Helping organisations grow globally.
Kåre Lindahl (He, Hi... @KareLindahl
1K Followers 2K Following 20+ years' globalization experience working in the ERP/SaaS industry. - Global information development/globalization - Help 2.0 - Agile in Localization/L10n
Women in L10N KR @WL10N_KO
36 Followers 9 Following This is an official account for Women in L10N Korea Chapter.
MercTrans L10N @MerctransL10N
9 Followers 26 Following MercTrans - A Localization and Translation Company
Khmer L10n @KhmerL10n
110 Followers 65 Following An open platform for tech-savvy Cambodians in Khmer L10n, a.k.a. 'Khmer Lion.' Tweets by @Vantharith
L10N @Lion00984419
190 Followers 326 Following
Silicon Slopes L10n @UtahL10n
197 Followers 155 Following Connecting Utah’s community of localization pros to learn, network & serve #UtahL10n | Organizers: @gueroJeff @commgap @AdamWooten
Webdunia L10N @WebduniaL10N
47 Followers 16 Following WEBDUNIA is the Pioneer to localization World in India. With our Quality efforts since inception We have maintained a customer focused industry environment.
Localisation @L10N
112 Followers 18 Following Localisation, Globalisation, Internationalisation, Translation
L10N @L10N_invisible
177 Followers 154 Following Get rid of language barriers with L10N and let your business speak fluently to the world. It's not just translation; it's your gateway to global success.
Adam Wooten @AdamWooten
5K Followers 4K Following L10n consultant (former CEO @AccuLing); associate professor localization management & AI technology @MIIS (formerly @BYU); speaker & columnist IG: @adamwooten
Joomla! L10N Centre @JoomlaL10nC
268 Followers 39 Following Welcome to the @Joomla #Translation Centre. Dedicated Joomla! #l10n live stream about strings & announcements available for #t9n. You want to volunteer, join us
Catherine Christaki �... @LinguaGreca
10K Followers 3K Following Certified Localization Project Manager ✿ Greek Localization Specialist ✿ WL Americas GEO Manager ✿ LocLunch Ambassador ► #xl8 #L10n
Victor Alonso Lion @valion
2K Followers 1K Following Passion for international business, International growth, RFPs, Project Management #pm, #localization, #globalization #gameindustry
ATA Language Technolo... @LTDiv
2K Followers 49 Following Language Technology Division of the American Translators Association. Tweets on #xl8, #t9n, #L10n, #1nt, #CATtools, #xl8tools & more
Wordbee @Wordbee
2K Followers 2K Following Localize your content using Wordbee's #translation technology and #CMS connectors. Your global content strategy starts with Wordbee! #TMS #L10N
Karl Zelik @KarlZelik
5K Followers 2K Following Professor @VanderbiltU. Co-Founder & Chief Scientist @HeroWearExo. No longer active on X. Find me at: https://t.co/wOUTdP3t0H or https://t.co/PeYDtfqMh1
Technical Writing Boo... @TechWritingBook
297 Followers 82 Following Technical Writing for Software Professionals - book by Matthew Skelton @matthewpskelton from @ConfluxBooks | Training from @ConfluxHQ
TeacherGoals @teachergoals
491K Followers 41K Following Books, blogs, and best practices in education. #teachergoals
Nielsen Norman Group @NNgroup
113K Followers 40 Following User advocates offering evidence-based user experience (UX) research, training, consulting. Visit our website for free UX articles. #nngux
Sarah K Moir is on Ma... @smorewithface
1K Followers 3K Following Find me at https://t.co/sH3huwmAXU
Elizabeth Adams @languagedigger
157 Followers 124 Following Translating contracts, court rulings, and fantasy fiction from Russian. Homeschool mom. Sailor.
AMWA @AmMedWriters
6K Followers 189 Following The American Medical Writers Association is the leading professional organization for communicators of medical information.
AMA Manual of Style @AMAManual
6K Followers 48 Following Everything you need to produce well-organized, clear, and readable manuscripts.
Diana Ballard @DianaBallard18
4K Followers 4K Following Language & Localisation Strategy | Global Content Strategy | Culture & Digitalisation Strategy | Author & Speaker | Business Development |Trends for United States
388 B posts
130 B posts
241 B posts
1.649 posts
861 B posts
16,3 B posts
145 B posts
559 B posts
17,3 B posts
65,9 B posts
5.655 posts
12,8 B posts
11,5 B posts
3.238 posts
3.884 posts
17,1 B posts
9.224 posts
36,8 B posts
You might like
Sergey Rybkin transla...
@sergeyrybkin
1K Followers
allcorrect
@allcorrect
688 Followers
InText
@intext_com
480 Followers
Maksym Kozub
@Maksym_Kozub
293 Followers