El català com cal @elcatalacomcal
Parles català o calques i tradueixes literalment el castellà? Parlar català no consisteix a agafar el castellà com a referència i calcar-lo literalment. elcatalacomcal.blogspot.com Joined May 2011-
Tweets69K
-
Followers35K
-
Following953
-
Likes2K
🟠Encara dius ❌ASCO i ❌QUÉ ASCO? 🔹En català, no existeix el mot ❌ASCO. 🔹En català, diem ✅FÀSTIC. 🔹Per tant, en català, també diem: ✅FASTIGÓS (i no pas ❌ASQUERÓS) ✅QUIN FÀSTIC/ ECS!/ FA OI! (i no pas ❌QUÉ ASCO!)
🔹En català, no existeix el verb ❌SOPLAR. En diem ✅BUFAR. 🔹Per tant, tampoc no existeix el mot ❌SOPLET o ❌SOPLETE. En diem ✅BUFADOR. 🔹De la mateixa manera, no diem ❌SOPLO, sinó que diem ✅BUF. 🔹Així, en català diem: ✅Té un BUF al cor (i no pas ❌Té un SOPLO al cor)
✅Us convido A TOTS DOS a UN XARRUP/ UN GOTET/ UN GLOPET/ UN DIDALET (correcte) ❌Us convido ALS DOS a UN XUPITO (incorrecte)
JM Virgili i Ortiga @Virgili7
76K Followers 80K Following Catedràtic d'institut de llengua catalana emèrit. Membre de Koiné i del Cercle Vallcorba. Si em seguiu, potser us faré alguna correcció lingüística. Somrieu!Mantinc el català @mantincelcatala
32K Followers 33K Following El nostre col·lectiu treballa per promoure l'hàbit de mantenir el català a les converses, contribuint a incrementar l'ús social del català. 📱 631 799 078Jordi Badia i Pujol @jbadia16
19K Followers 1K Following Restaurar la llengua, la cultura, el país. https://t.co/RvZU9YSIm0República de les Lle.. @deleslletres
24K Followers 2K Following "... i una Pàtria tan petita, que la somio completa"Viquipèdia @Viquipedia
51K Followers 2K Following 750.000 articles! 🧩🎊 L'enciclopèdia lliure que tu també pots editar. Compte oficial gestionat per voluntaris. Text dels tuits amb la llicència CC BY-SA 4.0.Arnau Tordera I @ArnauTordera
20K Followers 2K Following Creador psicalíptic. Inventor d'@OBESES. Presentant #ElJoglar. #SardanaSuperstar #LaGataPerduda #DeixatEstarDeRomanços IG: https://t.co/XCL85WI4R6Gabriel Bibiloni @bibiloni
18K Followers 660 Following Lingüista. Professor de la Universitat de les Illes Balears retirat. Aquí parlo sobretot de llengua. https://t.co/IreHF56Gsi https://t.co/IlgLNdvafeIsabel Castro @IsabelcastroG
13K Followers 2K Following “La bala va ser el mitjà de la subjugació física. La llengua va ser el mitjà de la subjugació espiritual”. Ngugi wa Thiong'oRosario Palomino Otin.. @rosariopalomi71
25K Followers 25K Following Catalana nascuda a Perú. @cridanacional @ARepresentants del @ConsellRep Lluito per la Independència de Catalunya com hauria lluitat per la de Perú.Joaquim Torrent @JoaquimTorrent
11K Followers 11K Following Geògraf. Escric, observo i reflexiono, des d'aquesta terra.Desdelsofà.cat @Desdelsofa_cat
16K Followers 945 Following Troba tot el contingut en català i aranès de les plataformes de streaming i televisions. Coneix streamers i col·lectius que difonen l'audiovisual en català.Romànic Català @RomanicCatala
15K Followers 9K Following Vídeos #RomànicEn2minuts • ✍️ Fils divulgatius • 😉#MemsRomànics • @JoanPauInarejos • Col·laboro amb el @MuseuNac_cat • Menció Especial Premis @sapienscat 2023Anthony Sànchez @acorey_cat
15K Followers 2K Following Patriota català d'esquerres 🏴 🏳️🌈 Historiador, activista, escriptor. D'@acciopelcatala i @CatJoves. Flagell del processisme🔥#SalvemCatalunya 💙Víctor Alexandre @valex_cat
12K Followers 346 Following Els meus llibres són la meva visió del món. On la legalitat no és justa, és de justícia transgredir la legalitat. El cinema fou el primer amor de la meva vidaCatsèries @_catseries
8K Followers 239 Following Lluitant per la defensa de la llengua i del doblatge català. Per una normalitat lingüística. Per consumir-lo lliurement.Tobuushi 🔥🏴 @tobuushi
7K Followers 1K Following Les piulades de l'Isaac Zamora i Sitjà, un dissenyador català de Badalona al Japó. instagram: tobuushi_illustrations Behance: tobuushi-designJoan Sanz Bartra @SanzBartra
7K Followers 4K Following Graduat en Comunicació. Al gremi del doblatge des de l'any 1990. Defensor de Catalunya i la llengua catalana. Veu d'en Vegeta a Bola de Drac. @VEGETA_CATALAERRA @errajota
5K Followers 3K Following UN POBLE NO S'AUTODETERMINA SENSE CENS PROPI. @censPobleCatalaCătălina Ionescu �.. @LinaIonescu
9K Followers 4K Following Em van parir romanesa. Ciutadana catalana ecologista radicalment pragmàtica perquè és urgent. Atea no practicant. Econòmicament i socialment sóc escandinava.Xavi @XaviLHospitalet
5 Followers 125 FollowingSusana Vilela @ArquitetaVilela
218 Followers 448 Following Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Arquitecta na Utopia - Arquitectura e Engenharia LdaOBELIX_INDEPE @ObelixIndepe
60 Followers 154 FollowingÀngel Vilà @AngelVila2012
122 Followers 362 FollowingBeni Castellano @Xtrancey
82 Followers 998 FollowingHitman 📜 🌒 🎲.. @TrueHitMan666
379 Followers 810 Following Born Guilty. Condemned to Live. Roleplaying gamer/Dungeon Master, Imagination is the source of all to come. In nomine satanis, magna veritas.Jeest @Jeest3
20 Followers 515 FollowingMrcv @mrcvendrell
2 Followers 802 FollowingVeronica Mili @ladyboy29
432 Followers 5K FollowingMaría Montijano @MariaMontijano
180 Followers 859 Following Malagueña en Madrid. Historiadora del Arte. Vigilante de Sala en el Museo del Prado.Nuria Boluda @NuriaBolGue
17 Followers 73 FollowingSergi Alejos @SergiAlejos
406 Followers 601 Following🌈 Master of Mouthf.. @xiuxiuval
70 Followers 70 Following Estudiant de valencià estatunidenc i fan de Sailor Moon. El meu nóvio és una gofrera.Rafel Petro i Serra @rafelpalma
63 Followers 1K Following Tècnic Superior en Allotjament (FP a l'I.E.S. Juniper Serra) i Diplomat en Turisme (Universitat de les Illes Balears).Anna Baraldés @Annabaraol
6 Followers 195 Followinghastafortis @hastafortis
1 Followers 234 FollowingCarme Pous @carmepous
116 Followers 363 FollowingA🎗eix 🗳 @quandumenus
952 Followers 1K Following Persona de teatre i espectacles. De la @collavella, el @gtpvalls i al @conventarts14 Juillet 1789 @JuilletQuatorze
266 Followers 3K Following La prise de la Bastille. Liberté, Égalité, Fraternité/Animalitéfideusalacassola @fideusalacassol
1 Followers 32 FollowingMartí MC @Windhatred
0 Followers 6 FollowingBruna Rossa @BrunaRossa67
18 Followers 152 FollowingLluís Garcia @lluisgarol
6 Followers 33 FollowingJaime @tiocongafas
18 Followers 73 Followingmarc🎗 @marctarga
47 Followers 180 Following Vallenc de cor Targarí d'adopció. Aficionat als castells i incondicional de la Colla VellaMax @Max27656532
124 Followers 3K Following_Zara9_ @zara978907
23 Followers 1K FollowingManuel Gómez Cuenca @MGomezCuenca
19 Followers 278 FollowingPamesman @Pamesman
119 Followers 230 FollowingBruna @bruna_auger
0 Followers 6 FollowingMarian @Marian26708521
24 Followers 540 FollowingJordisan @jordisan72
40 Followers 198 FollowingDesperta_Farró 🙂 @desperta_farro
292 Followers 361 FollowingAlejandro Salas @Alesalasmusic
453 Followers 1K Following Guitarrista experimental. Profesor en Escola de música Güell.Marc Castells Camps @camps_castells
7 Followers 118 FollowingJM Virgili i Ortiga @Virgili7
76K Followers 80K Following Catedràtic d'institut de llengua catalana emèrit. Membre de Koiné i del Cercle Vallcorba. Si em seguiu, potser us faré alguna correcció lingüística. Somrieu!Barrufet del temps @MeteoBarrufet
65K Followers 43 Following Meteofriki afeccionat 🌪️, m'agrada l'astronomia ☀️, la natura 🐝, la ciència ⚛️ i les curiositats 🤔. No sóc savi ni gaire intel·ligent, però sí força curiós.Mantinc el català @mantincelcatala
32K Followers 33K Following El nostre col·lectiu treballa per promoure l'hàbit de mantenir el català a les converses, contribuint a incrementar l'ús social del català. 📱 631 799 078Efemèrides d'Arquite.. @efemarq
43K Followers 154 Following Història de l'arquitectura, catalana i forana, antiga i moderna. És a dir, tota. A càrrec de @jan_xc.Jordi Badia i Pujol @jbadia16
19K Followers 1K Following Restaurar la llengua, la cultura, el país. https://t.co/RvZU9YSIm0República de les Lle.. @deleslletres
24K Followers 2K Following "... i una Pàtria tan petita, que la somio completa"Optimot @optimotcat
54K Followers 462 Following Optimot, servei de consultes lingüístiques. Departament de Cultura. Generalitat de Catalunya 📌 Normes de participació https://t.co/SXauURU0bDoctuvre @OctuvreCAT
60K Followers 1K Following Mentir no sortirà gratis. Instagram: https://t.co/Jrkh3njAv5 Telegram: https://t.co/JoaWLsWWGDViquipèdia @Viquipedia
51K Followers 2K Following 750.000 articles! 🧩🎊 L'enciclopèdia lliure que tu també pots editar. Compte oficial gestionat per voluntaris. Text dels tuits amb la llicència CC BY-SA 4.0.Gabriel Bibiloni @bibiloni
18K Followers 660 Following Lingüista. Professor de la Universitat de les Illes Balears retirat. Aquí parlo sobretot de llengua. https://t.co/IreHF56Gsi https://t.co/IlgLNdvafeM. Carme Junyent @CarmeJunyent
21K Followers 922 FollowingJoan-Lluís Lluís @Joanlluislluis
28K Followers 7K Following "Hem dit els mots que són la sang d'aquest vell poble que volem salvar." (Salvador Espriu)LaRepública.cat @LaRepublicaCat
83K Followers 3K Following La informació dels Països Catalans al teu abast(((Germà Bel))) XY C.. @gebelque
83K Followers 3K Following 'We must take sides...Silence encourages the tormentor, never the tormented' (Eli Wiesel, 1960) Pd: I no interactuar amb anònims desconeguts (sabiduria popular)Plataforma per la Lle.. @llenguacat
71K Followers 2K Following Des de 1993 treballem per promoure la llengua catalana com a eina de cohesió social. Segueix-nos i defensem-la plegats! 🌱Gerard Furest @gerard_furest
11K Followers 2K Following Venceu la diglòssia i sereu lliures de debò. He escrit el Decàleg irreverent, que podeu adquirir aquí sota. El meu canal de Telegram: https://t.co/C0USjG1Ny3Catorze @CatorzeCat
62K Followers 4K Following Encomanem cultura. Premi Lletra 2015, Premi Comunicació no Sexista 2017, Premi Nacional de Cultura 2018, Premi Marta Mata 2020, Premi Llengua Nacional 2023.Enric Gomà @EnricGoma
13K Followers 1K Following Escriptor i lector de diccionaris. Garlant a La tarda de Catalunya Ràdio i articles a Serra d'Or i a Núvol.Aleix Renyé @aleixrenye
36K Followers 2K Following Bao (Riberal del Rosselló)-Vilanova i la Geltrú (Garraf). Resistent i resident al nord i al sud de Catalunya. Citoyen français (par défaut) de nation catalane.Manuel García @Candeliano
37K Followers 281 Following Aquí vinimos y aquí nos quedamos. No soy nacionalista. Solo deseo que Cataluña disponga pronto de un estado propio para poder vivir, por fin, en un país normal.Trens de Catalunya @trensdcat
680 Followers 101 Following Explorant els trens i curiositats ferroviàries de Catalunya 🚂 Aficionat apassionat dels rails. la fascinació del món dels trens. #TrensCAT Més contingut al👇Bernat Pizà @bernatpiza
941 Followers 1K Following Independentista d'esquerres. De Terrassa. Amant de la Història.Time Capsule Tales @timecaptales
395K Followers 37 Following History & nostalgia thru pictures & videos!𝖪𝖾𝗇𝗂𝖺 .. @RelatocuriosoK
540K Followers 399 Following La información en esta cuenta son escritos que veo en internet, yo solo soy la encargada de interesarme por un tema, recopilar información y traerla a Twitter.English Clubbers @ClubbersEnglish
268K Followers 0 Following Want to Speak confidently and fluently? Follow for more! ⬇️ Subscribe to English Clubbers on YouTube. https://t.co/Y2hf33C2TsJo en sé + que tu IB.. @JoEnSeMesIB3
1K Followers 158 Following 📺 El concurs dels vespres d'@IB3televisio 🗓️ De dilluns a divendres a les 21.30h 📲 #JoEnSéMésIB3Obra Cultural Balear @ocbcat
14K Followers 675 Following Entitat fundada l'any 1962 per promoure la llengua i la cultura pròpies i defensar el dret de les Illes Balears al ple autogovern.Casal del Conflent @CasalConflent
1K Followers 147 Following El Casal del Conflent és una associació per la promoció i l’animació cultural en llengua Catalana, i un lloc de trobada presencial i virtual.Àlex @alexsnclmnt
19K Followers 2K Following barceloní, català, culer, geògraf, meteoròleg, ciclista urbà i gestor de @eltempsabcn | a @TAIKOmeteo i @ARAmeteoAlhora. 12M 🗳️ @alhora_cat
6K Followers 16 Following Arrels i futur. Independència i bon govern. Presentem candidatura al Parlament el 12M encapçalada per @ClaraPonsati i @JordiGraupera.Tal com raja. @martiesteve
898 Followers 1K Following Per garantir la diversitat del món, cal que cada cultura sigui dominant i majoritària allà on li és pròpia.Associació Acció pe.. @acciopelcatala
6K Followers 6K Following Associació catalana sense ànim de lucre. Som aquí per passar a l'acció. Per la defensa de la llengua i la cultura catalanes! #ViuEnCatalà #SempreEnCatalàSílvia Orriols @orriolsderipoll
58K Followers 375 Following Batllessa de la Comtal Vila de Ripoll. Mare de cinc catalans. Promotora d'ALIANÇA CATALANA (@CatalunyaAC).Xavier Bermúdez @xavibermudez
4K Followers 1K Following Arqueòleg. Aquí parlo de jaciments, museus i humor absurd. He escrit ciència™️, vull escriure ficció. Em deixen piular a @SeroEspaiTransm i @MuseuConcaDella.Rosamaria Cendrós �.. @cendros_cat2048
2K Followers 1K Following Bròquil is over! Que el silenci no ens faci traïdors! España és un estat feixista. NI OBLIT NI PERDÓ!Estimo el meu país i el vull LLIURE 🌹Eros B. Serra 🦌 @ErosBSerra
386 Followers 847 Following RRII UAB 📚🏫 | Cardoniste, radicalment pancatalaniste, nacionaliste 🏴 | President de @Nosaltres_Sols_ *XNS!Nosaltres Sols! @Nosaltres_Sols_
3K Followers 85 Following ⋆X El jovent que es forma per assolir l'alliberament de la nació catalana. 🏴 La nostra màxima: Independència i Estat Catalàenglish learning tips @englishlearntip
112K Followers 53 Following Learning English Made Fun & Easy!Shahak Shapira @ShahakShapira
208K Followers 131 Following Don’t really care for this platform. Find me on Instagram or YouTubeBeli Artigas @Criticartt
3K Followers 4K Following Mare de tres obres d'art que haig de seguir guiant per aquesta vida. Historiadora de l'art en lluita per conservar el patrimoni. Sitges BcnAnthony Sànchez @acorey_cat
15K Followers 2K Following Patriota català d'esquerres 🏴 🏳️🌈 Historiador, activista, escriptor. D'@acciopelcatala i @CatJoves. Flagell del processisme🔥#SalvemCatalunya 💙Angelets de la Terra .. @AngeletsTerra
12K Followers 6K Following Associació cultural de #CatalunyaNord creada en 2001 per promoure el #català amb col·lectius de músics, poetes, fotògrafs i municipis [email protected]olasem @olasempruch
14K Followers 3K FollowingEl Necio @ElNecio_Cuba
191K Followers 710 Following Comunicación a la cubana 😎 Política, cultura y sociedad 😉📲 También estoy en FB, IG, YT, TEL y TikTokElisa Beni @elisabeni
171K Followers 1K Following Periodista y escritora. Feminista y MUJER ( o sea XX). Bailando hasta que esto acabe, perdonad la osadía💜💜💜💪💪💪kapitan.kirk @KirkKapitan
16K Followers 327 Following Urodziłem się w Riverside, Iowa, w 2233 roku, w marcu. Znaczy, w połowie marca. Właściwie w drugiej połowie marca. Dokładnie 22 marca. No, to może tyle o sobie.@vxlsabadell @vxlsabadell
355 Followers 236 Following Un programa que facilita la pràctica de la llengua catalana en un context real i distès, mitjançant parelles lingüístiquesEsther Vilà Orta @evila_orta
846 Followers 890 FollowingJulia Pankiewicz @PankiewiczJulia
13K Followers 1K Following Lekarka • Rezydentka psychiatrii • Interwentka kryzysowa • Członkini Komisji ds. Przeciwdziałania Mobbingowi i Dyskryminacji @ZK_OZZL • tu też prywatnieSzymon Pifczyk @sheemawn
10K Followers 632 Following Autor profilu i bloga Kartografia Ekstremalna. Tutaj głównie o demografii, gospodarce i od czasu do czasu o Kalifornii (po angielsku)Radomir Wit @RadomirWit
137K Followers 2K Following Dziennikarz TVN24. Zadaję pytania. 🤔 Zamów książkę „Sejm Wita”:Calories advice @calorietipes
136K Followers 4 Following Calories advice.... tips... Nutrition FactsSandra Ferrer Valero @SandraFerrerV
47K Followers 1K Following 📚Escribo sobre #MujeresEnLaHistoria 📧 [email protected] Colaboro en #MuyHistoria de @MuyInteresante https://t.co/Fim9s1gAXFFit Yoga @FitYoga_
122K Followers 39 Following Content creator. Grew my brand to 100,000 ORGANIC followers and $50k+ in 5 months. DM and I'Il help you grow + MONETIZE your Twitter account.David S. 🏴 @floquemu
5K Followers 1K Following No callo i tinc idees de 🧑🏽🚒 Faig vídeos d'història, política i filo 🗽🗿🪬 A l'escola d Bombers i CCPP / ⋆X @nosaltres_sols_, @revistaesperit / 🫀CastellerDalekowschodnie Refle.. @dal_ref
25K Followers 95 Following 🇵🇱w🇰🇷 Społeczeństwa, kultury, tradycje, historia krajów Azji Wschodniej i Płd. Wschodniej. Zachowania, komunikacja międzykulturowa i niewerbalna. YT📽Pasión por la Anatom.. @PasionAnatomia
114K Followers 634 Following Un profesor apasionado por enseñar y seguir aprendiendo 📬[email protected] #YoSoyURJC @URJCFrancesc Pomés Marto.. @Cesc1957
4K Followers 933 Following Historiador i professor jubilat. Independent, no pas neutral ni no implicat. "Allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble". V.Andrés EstellésAnna Navarro i Descal.. @annapapallona
17K Followers 9K Following Catalana i nord-americana. Executiva i inversora. Tech & serial founder. @WomenInL10N. Creu de Sant Jordi. Orgullosa del meu país, Catalunya.Muscle Surge @MUSCLESURGE
272K Followers 8 Following Learn About : Fitness | Health | Strength | LongevityAssociació La Flama @LaFlamaEscola
5K Followers 5K Following Volem crear una xarxa d'escoles cooperatives per a garantir el dret dels infants a créixer en la llengua i la cultura catalanes. [email protected]Science @ScienceGuys_
762K Followers 115 Following it's all about Science Videos 🔭🧪🌈🫁🔬.Dm for credit/removal. Follow and subscribeBrice Lafontaine🎗 @bricelafontaine
6K Followers 924 Following Perpignan/Perpinyà - Pompier - @ICECintl France & Catalogne Nord - @unitatcatalana - @AssasParis2 Droit + @UPVD1 Catalan + @sciencespoJózef Kasprowicz @JozefKasprowicz
12K Followers 3K Following Prawnik, ekonomista. Historia Polski Podziemnej. Wnuk oficera Brygady Świętokrzyskiej NSZ i żołnierza Batalionów Chłopskich. #PodróżezKasprowiczem #KresyMedical Videos @HowThingWork
195K Followers 7 Following All About Medical Photos And Videos.(Parody Account)Eusebi Campdepadrós .. @ECampdepadros
11K Followers 6K Following Advocat. Secretari per a l’Administració de Justícia XIV Legislatura. Secretari 1r de la Mesa del Parlament XII Legislatura @juntsxcatFil a l’agulla aquí 👇👇 gràcies per ajudar-nos a desarrelar el nyol desgraciadament arrelat.
(1) Parles català o agafes el castellà com a referència i el calques literalment? 🔹Hi ha molts mots que no existeixen en català i que s'han inventat imitant la forma castellana corresponent. 🔹Vegem-ne alguns exemples: ❌Adelantar (incorrecte)......✅Avançar (correcte) ...
@elcatalacomcal Aquestes tres construccions de doble gerundi, voleu dir que estan bé? No seria més aviat infinitiu + gerundi? Anar-li fotent, anar burxant i anar insistint.
@elcatalacomcal Pit i collons! Endavant les atxes! Endavant!
@elcatalacomcal 👍 Poder plourà demà. Ves no ens plogui demà. Encara ens plourà demà.
@elcatalacomcal En castellà també està mal dit això.
SORTIR-SE’N, una expressió a preservar: —Ho provo, però no ME’N SURTO —Era difícil, però TE’N VAS SORTIR molt bé —Ja TE’N SORTIRÀS, tot sol? —No sabia COM SORTIR-SE’N —I com ho fas? —Mira, ME’N SURTO com puc —ENS EN SORTIREM? —Sí, i tant!
@elcatalacomcal Genial! Moltes gràcies! (I em penso que he repetit l'errada en un altre piulada que he escrit fa ben poca estona... 😅😇)
Bon dia, Catalunya! Veieu aquesta imatge? Som l'Alguer, ón els primers dies de 2024 seguim esperant unir-nos a la resta dels Països Catalans per caminar junts! Som catalans!!!