Update: I could finally get it fixed after playing around a bit by changing the the prompt of the custom GPT. Apparently, even more advanced models don't always play as well as the previous less advanced models without changing the prompts. So, I guess even for now, "Prompt Engineering" is a thing. Or as I call it: "Prompt Informatics".