通訳者の独り言 @interpreter0831
フリーランス→現在は社内通訳としてビジネス通訳・会議通訳・翻訳をしている者の独り言です🌷通訳現場のあるある、勉強法、海外出身ボスとの日常などを発信していきます！ 共感してくれる同業者の方、通訳のお仕事に興味ある方とつながりたい✨ Tokyo-to, Japan Joined May 2022-
Tweets1K
-
Followers1K
-
Following131
-
Likes3K
通訳は話者の耳になり、口になり、その想いと言葉を預かって相手に伝える仕事 最近、改めてその責任の重みを感じる
0
5
48
2K
0
【#通訳あるある】 通訳に必要な能力の筆頭に「汲み取り力」があると思います 話者の言葉、表情、仕草から「伝えたいこと」を汲み取るのが大切
【#通訳あるある】 自信なくてソワソワしていたときに意外と最高の通訳ができたり、準備万端だと思ったらハプニングが起こったり… むしろ予想通りの出来だったことってあまりない
【#通訳あるある】 逐次通訳と逐語通訳って実は全然違う意味。 逐次通訳は、話者がある程度のまとまりで話して、話終わってから通訳者が訳すこと 逐語通訳は、一語一句正確に訳すこと。
【#通訳あるある】 「中国ハツの〜」って、 中国初なのか、中国発なのか分からない！ 通訳って難しい！ だからこそ面白い！奥深い！
「お客さん」って、英語ではcustomer と guestって分かれているし、私が知っている他の言語でも分かれていることが多い。 日本語と同じように、一つの単語でどちらの意味合いも持ってる言語ってあるのかなぁ🤔 やっぱり「お客様は神様」の文化からきているのかなぁ〜
【#通訳あるある】 通訳は言葉を訳すというより、 話者の発言に込められた思いやメッセージを、まるっと表現して伝えるイメージ
【#通訳あるある】 言葉に敏感な私たちは、話者の言い間違いや読み間違いがどうしてもひっかかる 「だいかえあん（代替案）」 「なにそつ（何卒）」 とか聞くと、ピクっ！としてしまう！
【#通訳あるある】 自分の言葉で話す時よりも、人の言葉を訳すときの方がなめらかに話せる 長年、人の言葉を訳しているとこうなる気がする
【#通訳あるある】 関西人でもないし、普段は話にオチを求めるタイプではないのですが、 通訳をしていると、 「で？」「結論は？」とつっこみたくなることが多々ある
【#通訳あるある】 本番で訳せなかったor もっといい訳あったのに…と思ったあと、 私はなぜかお風呂に入っている時かウォーキングしている時にぴったりの訳が浮かびます
【#通訳あるある】 通訳者は記憶力がいいと思われがちだけど、話の流れで全体像を記憶しているわけで、 フラッシュカードみたいなのは別に得意じゃない
【#ボスと通訳】 ボスが色々な日本語を覚えてきて、披露してくれるのだけれど、語源を聞かれても分からないことが多くてタジタジ 昨日は「いっせーのーせ」って何？と聞かれ、 いわれてみれば何かわからない…
【#通訳あるある】 数年前には 「へーこんな表現/単語があるんだー」と思っていた言葉が、 自分のものになって自然と口から出てくるようになると嬉しい
【#通訳あるある】 同通は交代制でやるのに、逐次通訳ならどんなに長丁場でも1人でOK、みたいな誤解どうにかしたい
【#通訳あるある】 ⇩よくある誤解⇩ ①メモを取らない通訳＝優秀 ②ずっとメモをとっている通訳＝完璧に訳せている 実はどっちも違うんだよなぁ… 違うというか、一概に言えないというか。
【#通訳あるある】 同通していると、自分の理解が話者が言いたかったこととズレていたことに気がつき、 「そういうことかーい！！」とツッコミを入れながら軌道修正することがある ハンドルを全力で切りながらドリフトするみたいな瞬間 笑
【#通訳あるある】 訳せなかったシリーズ 「ずんぐりむっくり」 ボスが知っているもので例えようと思い、「ドラえもんみたいな体型」と言って逃げました
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
松本佳月@フリ�... @kmatsumoto0427
3K Followers 1K Following キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
シリコンバレー... @junkobradley
1K Followers 508 Following Japanese Conference Interpreter•会議通訳者・通訳翻訳会社EJ EXPERT代表•通訳講師•米連邦政府通訳
ぶみにゃんご�... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
Chizuko＠ハート�... @chizuko_h
2K Followers 3K Following エンターテイメント、IT、製造、建築、報道が専門の英日通訳者です。映画、音楽、グルメなど気まぐれにつぶやいています。お仕事のご依頼はDMください。
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。https://t.co/Ai5L4fKulK
かおりちゃん�... @wordconnectionj
2K Followers 1K Following フリーランス翻訳者志望の人を現場レベルまで育てるプロ｜多言語翻訳会社を経営→翻訳修士を取得｜翻訳者として働くリアルやロードマップ、必要なスキルなど中心に発信｜翻訳の副業や独立に興味がある人はぜひフォロミー。翻訳ネキ｜#人間翻訳で世界の扉を開くが理念
Rina @rinainter
798 Followers 349 Following 政府機関で海外投資関連の社内通訳 / 2022.2〜通訳デビュー /サイマルアカデミーにて逐次通訳・同時通訳訓練修了 / 慶應大学法学部政治学科卒/TOEIC 980 / 全国通訳案内士 / 英検1級 /国際政治関連のフリーランス通訳者が夢です！
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴は20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。翻訳に関する日々のつぶやき、キャリア、勉強法、子育てなど
渡邉ユカリ Yukar... @yukaringlish
6K Followers 3K Following 名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜JAT理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast https://t.co/3tynN4b6jz｜質問箱 https://t.co/zMk5tIPuTj｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）｜全国通訳案内士（愛知県EN00621）｜#KMF2
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
やぶりん@奈良�... @yabby_eigo
576 Followers 1K Following 奈良でビジネス翻訳、通訳をしているワイズ英語サービスです。事業者向け国際化支援や翻訳講師もしています。共訳:まんが代数学入門、ARの実践教科書。飲食店運営。ゲストハウス運営。NY,ハワイ,ネパール長期滞在経験。海外旅行とダンスをこよなく愛する万年ダイエッター。
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
1K Followers 852 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
アリアメ・トー... @AriameTalk2you
523 Followers 337 Following アメリカで日本語を習得して通訳者になったアリスンは、これからYouTubeに挑戦します！ ☆重要データポイント☆ ・アラフォー ・2児のママ ・クリスチャン ・最長で3年間日本に滞在（東京大好き） ・日本語能力試験1級 合格 ・通訳の授業を様々な大学、専門学校などで教える ・現在、本を書いています📝
Grin's Academy/グリ... @GrinsAcademy
948 Followers 88 Following 「笑顔で切磋琢磨 Grin together, Work together and Go further!」がモットー。会議通訳教育の本場欧州から、AI時代に必要とされる通訳者を育成。@HiromiGreen が英国からオンライン講座&対面セミナーを提供
酒井｜通訳者・... @Kase2_Sakai
1K Followers 748 Following 通翻訳者向けの勉強会やイベント開催。辞書セミナーや通訳勉強会等スキル関連、キャリア相談、実績表、レート設定、交流会、税理士相談会他。コンサル切り抜き動画プレゼント中→ https://t.co/FFq28CC1l6 コンサル事例→ https://t.co/jjS28FhIZB
Seiko@フリー英日... @seiko_mojiya
1K Followers 664 Following フリー英日翻訳者/元書籍編集者/編集者時代に書籍「No Logo(ブランドなんか、いらない)」(Naomi Klein)を翻訳/現在は企業、NPO、国際機関などのプレスリリース翻訳(ビジネス、金融、科学、技術、IT、環境、CSR、娯楽など12年)を経て広告翻訳・校閲・トライアル評価など/出版翻訳可/TOEIC 935点
Bianca @Bianca597051
1 Followers 48 Following 旅行が好きな女子です😊最近は有名な観光地よりゆっくりできるところが好きです。各地の食べ物の食べ歩きも好きです🍎推しは東北！果物美味しいです❤️
とまと@日記ブ�... @x658V4oGRX38026
333 Followers 3K Following なんでもない日々の中でふと浮かんだ思いや気づきを、自分の言葉で残しています。気負わず、飾らず、ひとりごとのように綴るブログ『ひとりごと日記』を書いています。 ９０年代の曲、ドリカム、ミスチル、ミセス、りょくしゃかをよく聴いてます。
Tucky @lepton_quark_
282 Followers 335 Following 22 / TOEIC815 / EIKEN grade pre-1 / Goal: Eiken grade 1, TOEIC over 900 & Interpreter
sr @sr95232621
0 Followers 187 Following
Kaede@ネオニート @patrici13433892
59 Followers 515 Following 貧乏から成り上がり。5社経営・資産50億!今は稼げる情報を教えたり、10万円をプレゼントしたりしてます！現在LINEお友達追加で10万円プレゼント中!まずはフォローしてください／高確率当選中！→ https://t.co/tOMUXRWJbW
Sylvia @Sooloshsk6H
35 Followers 1K Following
Tochan @realtochan
1 Followers 30 Following 政府、外交系の通訳。子育て奮闘中。米国滞在歴4年半(イェール、スタフォード大学大学院留学経験あり)、大学は文学、文化人類学専攻。通訳勉強用アカウントです。 interpreter, diplomat, father, guitarist&singer, hiker, photographer, writer
Keina♥働き方改�... @OjlFBt63OkgZmaV
49 Followers 656 Following びんぼうから成り上がり!10社経営・資産40億！現在は稼げる情報をお伝えしたり、10万円をプレゼント企画したりしています･今だけLINEお友達追加で10万円プレゼント企画中/まずはフォローしてください｜確率変動中！➡ https://t.co/3m2Ckxj90M
MARIA@半自動副業 @ustA5KZPQA0N3Q4
51 Followers 735 Following 貧乏暮らしから成り上がり！10社経営!資産10億/今は副業の情報をお伝えしたり、10万円をプレゼント企画したりしています／今だけLINEお友達追加で10万円プレゼント企画中 まずはフォローしてください!タップで抽選⇒ https://t.co/6QwWMqo5FW
Yuko O @yukosydney
14 Followers 23 Following
Yuna★アンケー�... @2emhfh9RxwL9vKJ
49 Followers 736 Following 貧困暮らしから成り上がり/7社を経営。資産40億 現在は稼げる情報を教えたり、10万円を配布したりしてます/今ならLINE登録で10万円プレゼント中！まずはフォローしてください/当選確率UP中！⇒ https://t.co/QVnlZpw7UE
MS @MariShimose
0 Followers 32 Following
amillion⌘ @lk_amln
92 Followers 164 Following 長らく寝かせてた元ゲーム垢を復活。手帳、フレンチブルドッグ(2021.2生) 、日常など、自分の好きなこと用🕊️ 社内通訳翻訳者の端くれ。無言フォロー失礼します🙇♀️
Qujila @hitomiru00
22 Followers 1K Following
からあげくん @toTXimDIz1Zy529
4 Followers 59 Following
英語・留学応援... @eigo_oendan
530 Followers 3K Following これから英語学びたい・留学したい人｜参加者は、社会人、学生誰でもok｜既に数十人が参加中！海外在住・海外高校・大学在学経験者在籍していて何でも相談OK！高校時代英語ビリからUK大学卒業！公式LINEでの情報配信も行っています！よかったら友だち登録お願いします！
Naoki Honma @NaokiHonma90210
796 Followers 8K Following
冂匚凵冂 @9eace
575 Followers 7K Following
lingzi @DonovanSte64037
1K Followers 4K Following 食べるの大好き🍖🍣🍔🍜 ゴルフ友達募集中⛳️🫶 キャディバッグと旅するのが好きです 美スイング&飛ばし屋&上手いゴルファー目指す欲張り女🔥 ゴルフ大好き❤ゴルフばか大歓迎です✨ 上手くなって競技ゴルフに出たいな☆彡気軽にフォローしてください これからも宜しくお願いします🙇♀️
yoshie meguro @yoshie_sunny
49 Followers 166 Following Tokyo→Shanghai（2022）→Tokyo（2024）🕊 art/photo/cycling🌿trip record🇺🇸🇬🇧🇳🇿🇮🇹🇫🇷🇬🇷🇵🇱🇨🇭🇨🇳🇹🇼🇭🇰🇸🇬🇲🇾
チャーミングな @Charming_SG
877 Followers 2K Following 忙しい日常の中でも、そっと深呼吸できる時間が大好きです🌿☕ 今日も小さな「ありがとう」と「よかったね」が見つかりますように💖 投資も心も、焦らずゆっくり育てていこう。 一歩ずつでも、自分の「納得」で積み上げたものは、きっと壊れないから🌸📈 心を整えながら資産をつくる、そんな日々が私は好きです🕯️💫
Yuko @Yukoespjpn
26 Followers 54 Following フリーの日西・西日翻訳、通訳、西語講師、西語教室運営、翻訳コーディネーター/ 過去にインハウス通訳・翻訳経験4年半/日西通訳翻訳塾・翻訳プロ講座/ 🇲🇽🇨🇴🎬🍺☕️🧘♀️📕🚶♀️/東京国際映画祭
Monstar° @Monstar85316
73 Followers 3K Following
Submarine @Submarine773227
132 Followers 3K Following
ゆうな @machiko_812
1 Followers 18 Following
Akiko HARA 原 晶�... @t_haraaki
384 Followers 346 Following 大阪府立高校演劇部顧問（多文化高校から普通科に異動しました）。教育と演劇をつなぐのが天職だと思っています。 氷河企画（@iceagetheatre）/劇団3mets @ymd3mets 2024高校演劇大会地区審査員/NYU/Columbia※現役生徒からのフォローはフォロバしません。
タッカー Tucker @wingchun_tucker
717 Followers 415 Following 詠春拳インストラクター | 日中英＋広東語🇯🇵🇺🇸🇹🇼🇨🇳🇭🇰 Martial art instructor | Hong Kong Wing Chun Club
pyonkichi_bakery @pyonkichi_baker
26 Followers 138 Following
Penchan @Penchan30600320
9 Followers 68 Following
たにし丸 @8rcshasr3515915
122 Followers 82 Following 40代半ば男の資格垢。現役通関士。 通関関係と英語資格関係を混ぜこぜでつぶやいてます。取得済:英検1級、目標:IELTS 8.0
水田佳子 @nijinohiroba445
0 Followers 26 Following
あ @yleoed1974
41 Followers 295 Following
seodal @apitanyaka
32 Followers 595 Following KHU12 문콘🫥🇯🇵🇰🇷インハウス日韓通訳翻訳 / 인하우스 한일 통번역 6년차 /한일부부 🇰🇷💍🇯🇵/ 딸기맘8m🍓Bostonterrier🐶Stranger things🐯無言フォロー失礼します😭ENFJ-T
アビー @tokage773
108 Followers 330 Following 日本留学2年間・日西通訳経験ありのメキシコ人🌵|国際結婚🇯🇵♡🇲🇽| 現在は主婦で2024.7生まれの👶🏻育児奮闘中〜
もりはし 모리�... @M0RI_U
228 Followers 311 Following 会社員／手話／通訳／ろう通訳・フィーダー／韓国語／韓国旅行／韓国映画／コーヒー／フロサポ/회사원/일본수화/수어/통역/청각장애인(농) 통역/한국어/한국여행/한국영화/커피/가와사키 프론탈레/일본어
toshjosh @ftsh3
651 Followers 3K Following 20年ぶりの英語やり直し。英単語検定１級余裕で合格、英検１級まぐれで合格、EPT® ＜80で涙。典型的な日本人英語∧発音ダメダメ。2025年の目標＝発音改善＆OET＞all B。「人の目なんか気にしないで、思うとおりに暮らしていればいいのさ」スナフキン
さこ @ruhACRXoqv9ZvAD
45 Followers 192 Following
🐰バニのビジ�... @eiken_quotes
470 Followers 3K Following 時々の英語会議・プレゼンで、英語が口から出やすくなるようAI英会話を継続中。🥕英検準1級TOEIC940🥕キッズドア・ボランティアhttps://t.co/0YTbAfS4j2
DJ HITOSHI" ♪🎶�... @sutohi_bot
345 Followers 806 Following 基本的に音楽のことを呟きます。（DJ、HipHop, Afrobeats, Amapiano, Soul, Funk, Reggaeなど)🇯🇵🇬🇧🇺🇸🇳🇬🇯🇲🇿🇦🌎 たまに、ミックスをmixcloudに上げています。 教育 英語系は、@Hitoshi88EduEn
chapppyM @ChapppyM
41 Followers 6K Following
natsu_darts @natsu_darts09
138 Followers 173 Following 大阪でダーツ🎯楽しんでます✌️会ったら対戦お願いします✌️あとカラオケも好きです🎤#浜崎あゆみ #焼肉 #海 #麦ソ #龍が如く
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
たんのだん @dandandan74
2K Followers 67 Following IRを専門とする通訳・翻訳者。通訳会社IRISを経営 https://t.co/rzafmNicip 3児の父 愛車はホンダのS800。横浜のワインバー「元町マチルダ」共同創業者 https://t.co/52OFK4oprj
グリーン裕美/ H... @HiromiGreen
3K Followers 37 Following Japanese Conference Interpreter/Lecturer 在英&翻通訳20年超｜会議通訳・大学院講師10年超｜@GrinsAcademy 運営｜通訳翻訳ジャーナル 通訳ドリル連載|ロングセラーを含む出版翻訳,辞書編纂経験も豊富。愛と情熱に溢れた通訳と教育でグローバル社会の発展に貢献したい
松本佳月@フリ�... @kmatsumoto0427
3K Followers 1K Following キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
シリコンバレー... @junkobradley
1K Followers 508 Following Japanese Conference Interpreter•会議通訳者・通訳翻訳会社EJ EXPERT代表•通訳講師•米連邦政府通訳
ぶみにゃんご�... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
Chizuko＠ハート�... @chizuko_h
2K Followers 3K Following エンターテイメント、IT、製造、建築、報道が専門の英日通訳者です。映画、音楽、グルメなど気まぐれにつぶやいています。お仕事のご依頼はDMください。
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。https://t.co/Ai5L4fKulK
かおりちゃん�... @wordconnectionj
2K Followers 1K Following フリーランス翻訳者志望の人を現場レベルまで育てるプロ｜多言語翻訳会社を経営→翻訳修士を取得｜翻訳者として働くリアルやロードマップ、必要なスキルなど中心に発信｜翻訳の副業や独立に興味がある人はぜひフォロミー。翻訳ネキ｜#人間翻訳で世界の扉を開くが理念
みち＠日英通訳... @michi_eigo
31K Followers 727 Following 通訳者 | 翻訳者 | 神田外語学院→編入で獨協大学英語学科 | 英検1級 | 著書 『TOEIC300点から同時通訳者になった僕の英語勉強法』（発売日: 2022年1月8日）|
Rina @rinainter
798 Followers 349 Following 政府機関で海外投資関連の社内通訳 / 2022.2〜通訳デビュー /サイマルアカデミーにて逐次通訳・同時通訳訓練修了 / 慶應大学法学部政治学科卒/TOEIC 980 / 全国通訳案内士 / 英検1級 /国際政治関連のフリーランス通訳者が夢です！
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴は20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。翻訳に関する日々のつぶやき、キャリア、勉強法、子育てなど
渡邉ユカリ Yukar... @yukaringlish
6K Followers 3K Following 名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜JAT理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast https://t.co/3tynN4b6jz｜質問箱 https://t.co/zMk5tIPuTj｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）｜全国通訳案内士（愛知県EN00621）｜#KMF2
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
やぶりん@奈良�... @yabby_eigo
576 Followers 1K Following 奈良でビジネス翻訳、通訳をしているワイズ英語サービスです。事業者向け国際化支援や翻訳講師もしています。共訳:まんが代数学入門、ARの実践教科書。飲食店運営。ゲストハウス運営。NY,ハワイ,ネパール長期滞在経験。海外旅行とダンスをこよなく愛する万年ダイエッター。
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
1K Followers 852 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
Grin's Academy/グリ... @GrinsAcademy
948 Followers 88 Following 「笑顔で切磋琢磨 Grin together, Work together and Go further!」がモットー。会議通訳教育の本場欧州から、AI時代に必要とされる通訳者を育成。@HiromiGreen が英国からオンライン講座&対面セミナーを提供
奥村よしひろ�... @YOSHI_OKUMURA29
16K Followers 1K Following 国民民主党丨参議院議員（東京都）丨子育て・教育、雇用・労働、デジタル政策丨31才丨こくみん政治塾1期生丨奨学金返済中丨京教附→早稲田教育→KDDI→IE Business School (MBA)🇪🇸→AI系Startup→個人事業主→人材紹介会社員丨妻と二人暮らし丨実家の犬が大好き🦮
ARI T. 🇮🇹イタ... @tutor_italiano
482 Followers 507 Following イタリア語歴38年🇮🇹落ちこぼれ生徒→キャリア30年超え日伊逐次＆同時通訳者・映像翻訳者｜音読指導・発音矯正講師｜東京四谷La piccola Italia講師、オンライン講師｜イタリア語学習支援ストア「studio italiano」運営｜趣味の 脳科学、DIY、バラ🌹、投資、投機の話もしつぶやいています。
Bryan @ 通訳/Interp... @3rdMarioBroJP
144 Followers 89 Following In-house/freelance JP⇔EN interpreter by day, Mario guy @3rdMarioBrother by night. 社内andフリー会議通訳。🍄🇺🇸キノコ王国在住アメリカ人📕通訳学校在学中 📗ビジネス通訳検定1級 📘JLPT N1 満点📙簿記一級勉強中だよ
斉藤祥子@医療�... @NagakoSait55944
1K Followers 806 Following アメリカ医療通訳士(Hub CMI, Core CHI取得) /札幌🇯🇵在住。看護師臨床経験25年/kindleで「超実践医療英語」をVol.5まで発売中/自閉症の21歳の息子がいます
Dr. Japanese Studies(... @drjpstudies
19K Followers 2K Following Political Science(Ph.D.), Korean, Korean-Japanese Simultaneous Interpreter & Social Coordinator, Author. My motto → 「To Be Better than the Best」「Ancora lmparo」
福岡里砂 ⌇ Lisa... @c_a_t_a_l_y_s_t
2K Followers 2K Following 舞台芸術と異文化理解の制作会社、カタリスト @catalystjp でファシリテーター/通訳。YSCグローバル・スクールで広報も。アサーティブジャパン理事。約40ヵ国を訪れ、カナダで参加型演劇と異文化間コミュニケーションを学びました。2010年まで13年間マニラ在住。 Intercultural Facilitator
外務省 @MofaJapan_jp
519K Followers 226 Following 外務省の公式アカウントです。外交に関する新着情報を中心に発信しております。｜英語版（English）@MofaJapan_en ｜外務省ソーシャルメディア一覧： https://t.co/2VDfT2CQ5p
Makoto Mamiya 間宮 ... @khs_mm
2K Followers 869 Following International Pro Basketball Coach🏀 🇯🇵🇺🇸🇪🇸🇵🇭🇲🇳🇷🇺🇨🇳🇲🇾🇨🇦🇦🇹🇧🇪🇸🇬🇭🇺🇯🇴🇱🇧🇸🇦 #気魄
MoriHiro @NWtyger
205 Followers 445 Following Hello from the beautiful Pacific Northwest - 新世紀の行方やいかに。 同時・逐次通訳歴20年 Ph.D. UCLA。十年かけて英語で書いたスパイ小説脱稿、進駐軍がいた頃のお話にエージェントが見つかってただ今出版社に売り込み中。45年間の連れ合いが重篤な脳梗塞で長期介護💦
井上隆司 Takashi ... @TakashiInoue73
219 Followers 184 Following タイ語の翻訳・通訳者 Thai-Japanese translator/interpreter ล่าม/นักแปล ญี่ปุ่น-ไทย 仕事柄、常に「言葉」について考えています。
Danilo_Hidek ポル�... @danilo_itpt
4K Followers 900 Following ジュビロ磐田 ポルトガル語通訳のダニーロです🇯🇵🇧🇷日々の通訳としてのサポートの様子やブラジルのポルトガル語の素晴らしさを発信出来ればと思います。座右の銘は #通訳以上の通訳に @dani_itpt ←こちらのアカウントで日々使うポルトガル語の発信もしてます🇧🇷🇯🇵 発言は個人の見解です。
投資家キウイの... @KIWI_1988_ETF
82 Followers 136 Following 2022年11月ジャカルタに駐在、2023年11月スラバヤに異動予定/投資は一旦休止/ 30代サラリーマン👨💼/ ⛳️ゴルフ🏌️♀️/ 🇺🇸米国株(高配当ETF/楽天証券) 🗽/ つみたてNISA(S&P500/楽天証券) / 🍙ふるさと納税(楽天市場)🍣
Tomoko@J⇄E Translat... @wildboar77
385 Followers 219 Following フリーランスで産業翻訳（IR、人事、研修、その他ビジネス）、通訳をしています。目標はキングダムの李牧とSuitsのスコッティを掛け合わせたくらいパワーアップすること。前職は国家公務員＠霞ヶ関。英検1級。ケンブリッジ英検CPE。TOBIS2級。海外経験は米英2年ずつ。ベーグルとイノシシが好き。
外科医ジョー @Ken_surgeon
2K Followers 1K Following 消化器外科医/医学英検エキスパート/TOEIC990/英検1級/通訳/特A/ワインエキスパート/生成AI/筋トレ腸活/マラソン
くどうようこ＠... @interpreter_eng
951 Followers 1K Following 現役の同時通訳者です。同時通訳者歴20年以上。 月に数十冊は読む活字中毒者で英語に限らず、本を通じて学ぶ方法、思考する法など通訳者の経験も元に多方面で情報発信中。スローガンは、 「いくつになっても脳は裏切らない！」 京都芸術大学修士課程文芸専攻クリティカルライティングゼミ所属。
SPRINK @SPRINK_co
7 Followers 3 Following 株式会社SPRINKの公式Twitterです！ SPRINKは企業の海外進出のサポートやグローバル人材の育成をメインに事業を展開している福岡の会社です🌈 大学生スタッフが各国の様々なニュースについて個人的な意見を発信していきます！！！
西悠弦 @yuzurunishi2020
44 Followers 86 Following 仕事上、18禁のものも扱うのでご注意ください。英←→和の翻訳者。字幕、法務、知財。通訳は、エスコート、会議等々。2021/9、コロナより生還。ワクチン大事。 アイコンは彩鸞 A.K.A. SIRNさん謹製。
kokia＆dash＠絶賛... @DashKokia
138 Followers 233 Following インハウス通翻者ひっそり復活＠修羅の国の片隅 全国通訳案内士（英語）＆旅程管理責任者（国内） （通訳案内士・旅程管理責任者は、諸事情によりペーパー） 心動かされるのはニャンコの寛いだ姿 フォローされても、フォロワーになってくださった方のアカウントが無関係＆有益でないと判断した場合、ブロックさせていただくこ
Grace Yasuko:外資�... @grace_yasuko
255 Followers 126 Following ビジネスの場面で出てきた表現や英語学習について発信。英語が出てこない？ 自分の難解な日本語をシンプルな短文にしてA+B+C+Dで積み上げれば話せるように✨帰国子女じゃなくても、米国赴任辞退しても通訳になれる😀日英通翻訳＆エグゼクティブコーチ&英語講師。英検、独検、秘書検一級、フランス語だけ準二級😅
Amy K Hayashi (she/he... @AmyHayashi_id
329 Followers 280 Following フリーランス通訳者（英語、インドネシア語）@名古屋 | 英検１級/UC Bruin 🐻🇺🇸公共政策修士/🇮🇩語スクール経営/ジャカルタ駐在8年/UI BIPA3クラス2位で修了 /元🇮🇩国立博物館英語ガイド /インドネシア愛好家/コナン❤️/インドネシア語学習歴13年 Twitter上で生きています
mitsue通訳@Language... @abeetsuyo
1K Followers 2K Following 上智大及び大学院外国語学研究科終了/5か国語(英仏独語その他、学究活動としての日本語)を学術的かつ実践的に習得した後、大学、大学院などの学術機関で研究、翻訳、都内tv局などで通訳/渡仏/外資系日系企業の翻訳通訳語学教師に15年従事/趣味クラシックピアノ30年
だいじろー @DB_Daijiro
197K Followers 680 Following 英語発音コーチ。発音を分析する人。言語と文化と地理が好き。┃YouTube85万人 ⤴ 5.6億再生⤴┃アメリカ英語発音入門 完全ガイドhttps://t.co/fprXqB7HgR┃note: https://t.co/hlKqlVze3E┃
ロシアは今日も... @interpreter_ru
2K Followers 296 Following ロシア語通訳者・翻訳者 お仕事関係はDMでも受け付けております。お気軽にご相談ください！ Russian language conference/business/medical interpreter in Japan
Fumi Kawagishi（川�... @dasschnitzeltee
214 Followers 143 Following 吹替翻訳者（英日・独日）たまに字幕・出版翻訳 ※現在多忙のためSNS休止中
ナーウィン | Ner... @GasaiInori
167 Followers 587 Following オンラインゲームをぼちぼち頑張っている社会人🤵 Lol : GM Supp🧜♀️/ Valorant : 💎3 e-elements2020秋カップ大会２位🏆 エンタメ業界に興味津々🤓
トルコニュース... @chinokatana
3K Followers 2K Following トルコニュースのフォロー担当。気になったトルコニュースだけを気分でツイート。よく押し間違えます。リツイートやいいねは賛同ではなくメモ代わりのことも。 ※最近ネコ多め。 Bir Japon medyanın muhabiri olarak Türkiye’deki haberleri takip ediyorum.
平石直之 @naohiraishi
51K Followers 685 Following テレビ朝日アナウンサー |『ABEMA Prime』 (水木) 『グッド！モーニング』 (土日) |📘『超ファシリテーション力』(8刷)ビジネス書グランプリ実務部門賞🙇♂️ | 📗『ファシリテーションは7日間でわかります。』(3刷) | テレビとネットの未来、ニュース全般について発信
ジェシー|ビジ�... @Jessie_usjpn
150 Followers 271 Following 億を動かすビジネス通訳・講師 /日英バイリンガル/日米ハーフ/プレゼン・スピーチ添削 / 億超え契約を成約 / 元ニューヨーク OL→帰国→大手英会話講師9年→通訳 / デュアルライフ経験者 / 成功するビジネス英語の知識をつぶやきます📖
Ohta@中国語好き�... @end2048
3K Followers 180 Following 大学で中国語非常勤講師。 研究分野：中国語学、中国語教育。 中国語関連の小ネタを不定期に投稿。 『究極の中国語リスニング Vol. 1』アルク、 《国际汉语教学模式研究》北京语言大学出版社の著者の1人です。 中国語を使って誰かの役に立てたらいいな。 #中国語学習 #究極の中国語リスニング
酒井｜通訳者・... @Kase2_Sakai
1K Followers 748 Following 通翻訳者向けの勉強会やイベント開催。辞書セミナーや通訳勉強会等スキル関連、キャリア相談、実績表、レート設定、交流会、税理士相談会他。コンサル切り抜き動画プレゼント中→ https://t.co/FFq28CC1l6 コンサル事例→ https://t.co/jjS28FhIZB
なおきま | 医師... @naokima_english
3K Followers 475 Following 医師|医学博士|通訳者(不定期)|英検1級|TOEIC LRSW満点|TOEFL iBT 118点|国連英検 特A級|通訳案内士|工業英検1級|JTFほんやく検定1級|ビジネス通訳検定(TOBIS) 1級|国際機関の教育事業🇺🇳|CNNEE読者の声| 大手通訳学校卒業|ダンス歴10年+| #なおきまEnglish
aki uehara @akiNora
344 Followers 266 Following Mutiara Arts Production代表。マレー語通訳、マレー語翻訳家。主にマレーシアに関する情報発信中！マレーシアの伝統芸能の研究もします。@hati_malaysia の《マレーシア文化通信WAU》編集部。
毎日新聞 校閲�... @mainichi_kotoba
130K Followers 41K Following 誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします 📖著書「#校閲至極」「#校閲記者も迷う日本語表現」「#校閲記者の目」など ✍大好評 #校閲力講座🎞校閲記者が書き込んだ #学べるゲラ📝ことばのプロを招く #ことば茶話🍵#校閲クイズ🖍#きょうの直し
Kazunori Nash FUKUZUM... @Nori_FUKUZUMI
116 Followers 114 Following High-quality Japanese translations are necessary for entering the Japanese market. We are professionals in translating your important documents into Japanese.
そた55＠手話で�... @shuwasota55
650 Followers 547 Following 以前に海外生活の経験があります。手話は、その時に現地の、ろう者から学び、新しい言語の魅力に出会いました。異文化の中での、成長と人間力の向上が、人生を広げてくれました。さまざまな背景を持つ人々と学び合いっていきたいです。
平井和也@翻訳�... @kaz1379
3K Followers 5K Following 元翻訳者（サイマル・アカデミーで日英翻訳を4年半。16年間の翻訳者人生）。国際政治学者をリスペクト。翻訳者時代の主な訳書はロバート・マクマン著『冷戦史』。週刊プレイボーイ国際政治専門ライター: https://t.co/pwXBR7WuFX。note：https://t.co/aTtowDG2wL
Miho Meireles @mihojasmine18
2K Followers 98 Following Interpreter (EN-JP) @Saitama_AMG 🏐 | Former athlete | 🇧🇷 Intercultural marriage | Learning Portuguese | Exploring minimalism | note & YouTube (slow updates)
踊る翻訳者 @MFabTrans
552 Followers 576 Following English/Japanese translator with 15+ yrs experience. Sales marketing translation. Business subtitles. IT/media/telecom/hospitality/retail. TED reviewer.
미카mikaゆるゆ�... @mika91690522
89 Followers 16 Following 4度の韓国留学経て今年の秋から日本にいながらサイバー韓国外大で中国語と英語を勉強します✨韓国留学の経験からブログを書いてます🌸https://t.co/SGUwLkxLnR挑戦が好き❤️🔥TOPIK6級/HSK2級✏️ https://t.co/O5I3eSwnRs
ねねこ＠上海(�... @qinyinshanghai
434 Followers 490 Following 中国（上海）在住 中国と日本たまに他の国で生活してます 主に下北沢、秋葉原、中野系サブカルチャー（アニメ、漫画、ゲー厶)のローカライズと翻訳をしております 中国市場に興味がある企業様 ご連絡お待ちしております!! #フリーランス #中国語 #翻訳 #通訳
悦子(日英フィ�... @etsu_desembrana
916 Followers 578 Following 英語・フィリピン語ー日本語通訳。ナビ・マニラに、フィリピン語からフィリピンを見る「フィリピノ・ワールド」連載中。
Tim Tam @TimTam_eigo
2K Followers 846 Following 三度の飯より英語が好き/猫も好き/英検1級/TOEIC 965/訳したり教えたりする人/生粋の夜型/毎日3分筋トレ(毎日とは言ってない)/仕事中以外常に洋楽かけてます
Kie S@映像翻訳者 @atelier_kino
508 Followers 659 Following 英日映像翻訳者(2019年〜)／JVTA＆フェローアンゼゼミ修了／兼業を経てフリーランス／2才児の子育て中／無言フォローお許しください🙇♀️
Merry Cocker @CrossMyPalm0713
170 Followers 585 Following 趣味は旅支度👜J.S.Bach🎹S.Prokofiev🎹英銀→日証券の金融翻訳おばさん/CambridgeCPE🇬🇧伊語検定1級挑戦中🇮🇹Ballet Opéra Paris🏰Bob Fosse🎩repetto🩰Loro Piana🧥鳳月杏🌙🌸🌙久城あす❄️ 英かおと🌙
Trends for United States
15,6 B posts
16 B posts
51,6 B posts
18,5 B posts
121 B posts
8.477 posts
10,5 B posts
21,6 B posts
5.197 posts
10,2 B posts
10,6 B posts
6.246 posts
1.278 posts
12,8 B posts
2.286 posts
2.646 posts
You might like
シリコンバレー...
@junkobradley
1K Followers
通訳翻訳ジャー...
@tsuhonj
7K Followers
通訳・翻訳ブッ...
@simul_thbook
2K Followers
アリアメ・トー...
@AriameTalk2you
523 Followers
翻訳フォーラム...
@FHONYAKU
4K Followers
サイマル・ビジ...
@simul_haken
1K Followers
meg@医薬翻訳者
@mg_translator
1K Followers
Sho Sasaki
@gemini930jp
570 Followers
Reina Shumiya(ガジ�...
@1226reina
2K Followers
JPEN_Translator（日...
@jetranslation
1K Followers
かおりちゃん�...
@wordconnectionj
2K Followers
やぶりん@奈良�...
@yabby_eigo
576 Followers
Grin's Academy/グリ...
@GrinsAcademy
948 Followers
たんのだん
@dandandan74
2K Followers
🍉翻訳ジャー�...
@HonyakuJourney
3K Followers