SMartMS Languages @smartmslanguage
Hi! I'm Marta, I'm a transcreator and a language nerd. Let's talk about languages! Genova, Italy Joined April 2024-
Tweets39
-
Followers6
-
Following42
-
Likes141
I've known TranslaStars for a couple of years and their courses are brilliant! I can only recommend them 💯 That great discount convinced me to purchase the lifetime plan, for very little money 🤩 Guess the next course I'm looking forward to? Transcreation, obviously! 😁
I've known TranslaStars for a couple of years and their courses are brilliant! I can only recommend them 💯 That great discount convinced me to purchase the lifetime plan, for very little money 🤩 Guess the next course I'm looking forward to? Transcreation, obviously! 😁
The perfect pun for lunchtime!😋😋 Sadly no paella for me, but a delicious Caesar salad 😋😋 What are you going to eat for lunch?
The perfect pun for lunchtime!😋😋 Sadly no paella for me, but a delicious Caesar salad 😋😋 What are you going to eat for lunch?
😍😍😍😍😍
Finnish 3rd?? 😳 I didn't know that! No doubt about Italian and Spanish but Japanese 1st surprises me a bit... I visited Japan 2 months ago and the language amazed me, so incomprehensible but fascinating! And fast spoken, yes, but I'd never guessed it's faster than Spanish! 😄
Finnish 3rd?? 😳 I didn't know that! No doubt about Italian and Spanish but Japanese 1st surprises me a bit... I visited Japan 2 months ago and the language amazed me, so incomprehensible but fascinating! And fast spoken, yes, but I'd never guessed it's faster than Spanish! 😄
The word "inconsistent" is often mistranslated in Italian too😩 it's mostly used in crime TV series,and is referred to evidences. The best translation is supposed to be "inconcludenti", i.e. not decisive nor useful to solve the case🧐 How would you translate it in your language?
The word "inconsistent" is often mistranslated in Italian too😩 it's mostly used in crime TV series,and is referred to evidences. The best translation is supposed to be "inconcludenti", i.e. not decisive nor useful to solve the case🧐 How would you translate it in your language?
Brilliant!!! 🤣🤣🤣🤣
Brilliant!!! 🤣🤣🤣🤣
#langtwt mother tongue: 🇮🇹 speak: 🇬🇧🇩🇪🇫🇷 learning: 🇭🇷🇪🇸 translate/transcreate from: 🇬🇧🇩🇪 interested in: 🇳🇱🇵🇹🇸🇪🇬🇷🇵🇱etc etc etc #languagenerd
I've been told that some time ago by two German and Austrian friends 🥹🥹 good to remind that! A great #MondayMotivation! 💪🏻💪🏻
I've recently signed up on @ProZcom as a freelance translator 🥳 Any tips on how to make the most of that platform? 🤓
Is that supposed to be "beach wear"? 😅 Hello homophones 🤦🏻♀️
Is that supposed to be "beach wear"? 😅 Hello homophones 🤦🏻♀️
I couldn't agree more 😌 #languagenerd
I'm a huge cat lover 😻but I have none😭Sometimes I think about how it would be if I adopted a cat but I'm not sure if he/she would be happy being at home alone all day. And keeping home safe and clean would be a challenge. Do you have pets? What's your experience? #hellosaturday
That's brilliant one!🤩 Let's play with it🤓 So: stationery (eraser) + a body part 🤔 Here a good Italian #transcreation: 👉🏻Gommita👈🏻 Sounds good? It's a mix between gomma (eraser) and gomito (elbow) Then imagine an eraser with an elbow form 💪🏻 What about other languages?
That's brilliant one!🤩 Let's play with it🤓 So: stationery (eraser) + a body part 🤔 Here a good Italian #transcreation: 👉🏻Gommita👈🏻 Sounds good? It's a mix between gomma (eraser) and gomito (elbow) Then imagine an eraser with an elbow form 💪🏻 What about other languages?
Absolutely! 🤣🤣🤣
Happy #EuropeDay!
I attended the September 2023 edition and it was amazing! Every day, for 4 weeks, valuable and interesting lessons to better understand all the various aspects of localisation. I highly recommend it! 💯 #l10n #TranslaStars
I attended the September 2023 edition and it was amazing! Every day, for 4 weeks, valuable and interesting lessons to better understand all the various aspects of localisation. I highly recommend it! 💯 #l10n #TranslaStars
I love this 🤣🤣🤣🤣
Very interesting topics here. Those AI tools are surely useful, but what if in the video or in the text there are puns or metaphors? I think AI is not able to detect them and translate them properly. At least not yet? 🤷🏻♀️
Very interesting topics here. Those AI tools are surely useful, but what if in the video or in the text there are puns or metaphors? I think AI is not able to detect them and translate them properly. At least not yet? 🤷🏻♀️
Have you watched the movie Barbie? I bet you have. How would you transcreate this Ken's shirt in your language? 😃 #TranscreationTuesday
I love this 🤣🤣🤣🤣
Lovingip Gomes @madelon2131
1K Followers 2K Following Actor M E she/her LA-Based Actor / $ Award Winning Narrator / Voice Actor / E Director, Producer / Entrepreneur / Health & Wellness Advisor / # World Traveler
Raskaiagents @raskaiagent
8 Followers 186 Following I'm an affiliate for Rask AI, a cutting-edge language technology company. https://t.co/7GX9Y5GdHN
isabella Emily @EmilyIsabe43651
2 Followers 91 Following EXPRESS MINING 📈📉 TRADING ACCOUNT MANAGER 💯
Nick Nasev @Nikola_Prevod
650 Followers 950 Following Chartered Linguist | Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian & Montenegrin into English Translator | Australian English | Balkan and Aussie stuff!
Uwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8
Catharine Cellier-Sma... @Smart_Translate
7K Followers 3K Following French 🇫🇷 to English 🇬🇧 sworn translator, Brit-born resident of 🇷🇪, traveller, diver, tea drinker. https://t.co/FLDp7wgqtr
Stefan Hartmann @hartmast
4K Followers 3K Following Linguist @HHU_de. Interested in language dynamics: variation, change, acquisition, evolution. Editor-in-chief of @LangCognition & Constructions (he/him) 🏳️🌈
Nick Nasev @Nikola_Prevod
650 Followers 950 Following Chartered Linguist | Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian & Montenegrin into English Translator | Australian English | Balkan and Aussie stuff!
Claire Cox @Claire_Cox16
3K Followers 1K Following FR, DE to EN translator, FITI, former ITI Board member, specialising in nuclear, energy, health & safety, horticulture. Passionate gardener & cook. Loves dogs.
Julius 🇩🇪 @argerju
16K Followers 160 Following Indie Hacker & Digital Nomad (deleted all my old tweets about language learning)
LanguageWire @LanguageWire
1K Followers 242 Following The language management ecosystem combining bespoke AI tech and human expertise to deliver multilingual communication services across the globe.
Polyglot Conference @polyglot_confer
7K Followers 659 Following For Everyone Who Loves Language! Founder: @speakinfluently #PolyglotConference (they/them) Register at:
The Hyperpolyglot Act... @LanguageFreedo1
2K Followers 1K Following Critical awareness for polyglot activists Get my book 'Critical Polyglot Studies´: https://t.co/M2yxWwrZvq My YouTube channel: https://t.co/pyQ3jU7kCx
Timothy Barton | Angl... @anglopremier
747 Followers 663 Following Freelance FR/ES/CA-EN translator/editor. Specialisms: macroeconomics, development, trade, sport. Clients: UN, OECD, WTO, WMO, FAO and private companies.
Beth Smith, CT @BethTranslates
1K Followers 2K Following ATA-certified French to English translator specializing in advertising & marketing, transcreation, entertainment, and literary translation.
Davron Translations @DavronTrad
78 Followers 197 Following International language service provider specialised in certified translation, interpreting and language training, based in Paris, France and London, UK.
Italiana Traduzioni -... @ITraduzioni
26 Followers 52 Following 🌍 Traduzioni professionali e localizzazione culturale. Traduzioni giurate e certificate in 24/48h. 📞 Tel./Whatsapp: +393401081981
OLIVER @OLIVER_Agency
5K Followers 2K Following Helping marketers achieve more, for less, by placing a bespoke creative agency right where it’s needed – at the heart of your organisation.
Absolute Translations @AT_translations
474 Followers 675 Following International language services company. Experienced professionals dedicated to excellence in communications. #Translation #Interpreting #Localisation
Translating for Europ... @translatores
16K Followers 234 Following We are the @EU_Commission translation service, based in Luxembourg and Brussels. Find out how we work and what we do to promote language learning.
InsideLoc @insideloc
13K Followers 3K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Bristol Translates @BristolTransla2
2K Followers 966 Following Literary Translation Summer School, online, 7 - 11 July 2025 Applications now open! Directors: @rosschwartz & @Holly_Langstaff
TranslaStars @TranslaStars
3K Followers 4K Following Cursos profesionales para traductores y profesionales de la lengua. Professional courses for translators and language professionals. #traducción #translation
Etymology Nerd @etymology_nerd
24K Followers 56 Following Linguist, influencer, purveyor of shenanigans
Bureau Works @bureau_works
1K Followers 2K Following Our translation management system focuses on solving age-old translation management issues. Sign up and see for yourself.
Talented Translators @TalentedTransl1
54 Followers 160 Following We are a young company specialized in translating and localizing content for small and medium enterprises that are looking for global expansion.
Laura Bennett @culturetrans
2K Followers 2K Following Freelance translator from IT & FR into EN specialising in Art History, Travel & Tourism, Sport and Food & Drink. FITI. Loves art, travel, tennis, Japan & SUP.
translate plus @translate_plus
947 Followers 214 Following The leading language services company, part of @PublicisGroupe. We offer translation, website localisation, transcription, multilingual SEO and transcreation.
XTM International @xtmintl
2K Followers 1K Following The world’s leading cloud based enterprise TMS with an integrated CAT tool, designed to be scalable, flexible and agile with industry open standards at its core
ELIA - European Langu... @EliaOrg
7K Followers 3K Following ELIA is the European not-for-profit association of language service companies with a mission to accelerate our members’ business success.
Uwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8
WomeninLocalization @WomenInL10N
3K Followers 1K Following W.L. has the mission to foster a global community for the advancement of women and the localization industry
Catharine Cellier-Sma... @Smart_Translate
7K Followers 3K Following French 🇫🇷 to English 🇬🇧 sworn translator, Brit-born resident of 🇷🇪, traveller, diver, tea drinker. https://t.co/FLDp7wgqtr
Pun_bible @thepunbible
5K Followers 70 Following 🎖Pun Champion| 🗣 Don't follow your dreams, follow my page! ❤️
DeepL @DeepLcom
20K Followers 89 Following Connect and scale your business globally with DeepL’s human-sounding AI translator and writing tools. 🌏💬
Language Is Fun @LanguageIsFun
2K Followers 791 Following Helping Freelance Translators since 2012! 🔶Link to all our stuff here below!🔶 📖⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️📖
WelocalizeTalent @workwithwelocal
766 Followers 909 Following Doing Things Differently #t9n #hiring #1nt #xl8 #i18n #L10n #workwithwelocal
Welocalize @welocalize
8K Followers 4K Following Reach, Grow + Engage Global Audiences with Multilingual Content. Meet our brands: @ParkIPTrans @Welocalize_LS @nlgworldwide @WeloData
Terra @terrateamup
635 Followers 586 Following We wield the power of language to connect your global audience.
Localization World @LocWorld
13K Followers 659 Following The conference for #global business know-how. Dynamic tracks on best practices, global websites #l10n #xl8. See you in Silicon Valley, 28-30 Oct #LocWorld52
Slator @slatornews
9K Followers 1K Following Slator is a leader in research on #translation, #localization, language #AI. Our advisory practice is a partner to clients looking for independent analysis.
ProZ.com @ProZcom
23K Followers 258 Following The translation workplace. http://t.co/vsxfNgdGUC is the number one source of new clients for translators, interpreters and language professionals.
MultiLingual Media @multilingualmag
19K Followers 488 Following MultiLingual magazine, website and newsletter are information sources for localization, global business, translation and language technology.
MotherTongue_London @MotherTongue_UK
692 Followers 644 Following Mother Tongue is a transcreation agency providing creative adaptation services to marketing and advertising industries worldwide.
IPPWORLD Transcreatio... @ippworld_sgp
37 Followers 104 Following BE MULTI-MARKET READY. The #CreativeTranslation (#Transcreation) Agency for #Hotels, #Hospitality, #Tourism, #Retail & #Lifestyle brands Going Global.
FCI – The Language ... @fcitle_
450 Followers 277 Following Language service provider celebrating culture and serving your linguistic needs. Come explore the 🌎 with us!
Poorly Translated Shi... @translatedtees
155K Followers 35 Following lost in translation, found across the world.Trends for United States
You might like
