tomoko @coco_moco
ゲーマー/ゲーム英日翻訳/編み物/ビオラ ゲームのことや趣味についてつぶやきます。抑えきれないときめきを吐露します。牛が好きです。ヤギとひつじも好きです。 群玉県 Joined July 2009-
Tweets3K
-
Followers400
-
Following854
-
Likes9K
tomoko retweeted
こちら、呼ばれてお話させていただきました。完全に早口オタクな喋り方（恥ずかしい）で、また話すことを前もって決めずに話していたため、不正確な描写もあったりしますが、ぜひお聞きください そして同業者の皆さん、「自分の場合はこう！」とかぜひコメント欄へ知見をお書き込みください
こちら、呼ばれてお話させていただきました。完全に早口オタクな喋り方（恥ずかしい）で、また話すことを前もって決めずに話していたため、不正確な描写もあったりしますが、ぜひお聞きください そして同業者の皆さん、「自分の場合はこう！」とかぜひコメント欄へ知見をお書き込みください
tomoko retweeted
芸備線野馳駅で11/24まで無料レンタサイクルを実施中とのこと。駅から鯉が窪湿原までは約6km。野馳駅の風情ある木造駅舎もいいですよね。 city.niimi.okayama.jp/kurashi/kurash…
tomoko retweeted
米国のコミックは終戦直後、核兵器をどう描いてきたのか、というThe Comics Journal の記事。 tcj.com/comics-and-the…
tomoko retweeted
【お知らせ】 #TIMEMOON が #東京ゲームショウ2025 に出展決定！ ★SELECTED INDIE 80【E-08】🚕🌕 2025年9月25日(木) ～ 28日(日) 幕張メッセでタイムトラベルタクシーを試遊運転しよう！
tomoko retweeted
『お父さん監修で作った乙女ゲーム』が無料配信中。父親の“癖（ヘキ）”詰め合わせ。「過去の経歴が偏った男たち」が集う町で恋多き学校生活 famitsu.com/article/202508… 用務員、農家、神父という攻略対象たちに面食らうも、意外とツボを押さえた作り。ゲームを進めると“父情報”も開示される。
tomoko retweeted
日本もどうですか！ デンマークが読書促進のため書籍税を廃止へ。 afpbb.com/articles/-/359…
tomoko retweeted
🎞️ JATENTトークイベントでおしゃべり🎮 今月の話題は自慢コーナー：誇り物について語りましょう。 2025年8月29日（金）午前10時～11時30分（JST） イベントは無料ですが、参加はJAT会員（9名）に限られます。 詳しくはこちら⤵️ jat.org/ja/events/even…
tomoko retweeted
🎞️ Gather round the digital water cooler with JATENT! 🎮 This month’s topic is Jiman Corner – celebrate what you’ve been working on recently. Aug 29, 2025, 10:00-11:30 JST The event is free, but limited to 9 JAT members only. jat.org/events/event/j…
牧場物語っぽいゲームがしたいけど、牧場物語は光属性が強すぎる！ と感じている人にオススメです☺️ 楽しいよ。
牧場物語っぽいゲームがしたいけど、牧場物語は光属性が強すぎる！ と感じている人にオススメです☺️ 楽しいよ。
tomoko retweeted
墓場経営シミュ『Graveyard Keeper』Nintendo Switch版が75%オフの597円で購入できるセール実施中 news.denfaminicogamer.jp/news/250811h 墓守となったプレイヤーは、運ばれてくる遺体を川に捨てるも良し、肉を剥ぎ取ってハンバーガーにするも良し。まさに「暗黒牧場物語」
tomoko retweeted
📖 JATENT Webtoon翻訳業界待遇改善にむけての実態調査アンケート📖 待遇問題についての実態を把握するためのアンケートを実施します。 期間：2025年7月11日（金）～8月11日（月） 設問数31（15分程度） Webtoon翻訳に携わったことのある方はぜひご回答ください。 docs.google.com/forms/d/e/1FAI…
tomoko retweeted
ずっとやりたいっていってた多言語交流会、JAT多言語分科会様に主催していただけるようになりました！多言語翻訳者&通訳者のみなさま、翻訳祭とあわせて中華街に集まりましょう！！定員がありますので、申し込みはお早めに！！
ずっとやりたいっていってた多言語交流会、JAT多言語分科会様に主催していただけるようになりました！多言語翻訳者&通訳者のみなさま、翻訳祭とあわせて中華街に集まりましょう！！定員がありますので、申し込みはお早めに！！
tomoko retweeted
すべての目線が、誰かの学びや気づきになります。ベテランでなければならないということは全くありません。学習者や駆け出しや中堅ならではの目線も大切です。 今年は通常の1800文字以内の投稿に加え、俳句・短歌・短文・写真つきでの投稿も受け付けています。皆さんのご応募お待ちしております🙏
すべての目線が、誰かの学びや気づきになります。ベテランでなければならないということは全くありません。学習者や駆け出しや中堅ならではの目線も大切です。 今年は通常の1800文字以内の投稿に加え、俳句・短歌・短文・写真つきでの投稿も受け付けています。皆さんのご応募お待ちしております🙏
tomoko retweeted
目標の回答数100まであと一押しです！ ご回答よろしくお願いいたします🙇♀️
tomoko retweeted
#コミック #漫画 #webtoon 皆様、Webtoonはお好きですか？私も大好きです。Webtoonが読めるのは翻訳のおかげなのですが、今、コストカットの名のもとに翻訳者への支払いが削られており、仕事を続けられなくなりそうなのです。 翻訳団体JATが行っている調査を拡散していただけると嬉しいです。
tomoko retweeted
Kimitaka/小川室長 @transneko
3K Followers 874 Following ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉https://t.co/3xreYyeB38
Jonathan🐅🪽 @Jona3Lynn
567 Followers 894 Following ごった煮アカウントデス。にしし死し/EtoJ独立傭兵翻訳者（ゲーム。吹替は修行中）/ 翻訳の話はあんましない🇯🇵女/骨髄移植経験/重肺疾患ﾍﾙﾌﾟﾏｰｸ/特技:野原しんのすけ（矢島さん）の真似/好き: 果物 花草 ゲーム 任天堂 ディズニー 劇団四季 ﾐﾆｵﾝ ドラえもん フロムゲー
田中友梨 / Yuri T... @yuritanaka_jp
856 Followers 466 Following 英日ゲーム・漫画翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
たまこ Game Transl... @anathema_IYE
690 Followers 674 Following 最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
サラチ○EmptyLot @EmptyLot_1770
1K Followers 725 Following 英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
1K Followers 2K Following 英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Clanfolk』『Mosa Lina』などを翻訳。✉️ [email protected]
柴田泰正 / Masa S... @shibatrans
649 Followers 602 Following 英日ゲーム翻訳者。最近の翻訳作品は『Keylocker』『Counter-Strike 2 (共訳)』『Yolk Heroes/タマゴクエスト』『In Stars And Time (共訳)』『Rusted Moss』『SIGNALIS』『SIFU』『Eastward (共訳)』などなど。
すずのみやすず... @ColletGameTrans
795 Followers 430 Following Suzu Suzunomiya。語用論・役割語。ITI(UK)、日本語用論学会会員。翻訳ゲーム：『Section 13』『Sprit of the North 2』『Morbid: The Lords of Ire』他多数、翻訳チーム参加：『Tainted Grail:The Fall of Avalon』他。
武藤陽生(Yosei Mu... @Minstrel_Bird
3K Followers 1K Following 出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、Gone Home、Va-11 Hall-A、Broforceなどを翻訳。ディスコエリジウム監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル https://t.co/oR9W4A8Hkd
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
891 Followers 870 Following EtoJ game translator w/14y exp. "Cattle Country”, "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
くらむ｜Masaru Fu... @clamm0363
1K Followers 719 Following English to Japanese Game Translator Portfolio: https://t.co/apSFViPDqM Discord: https://t.co/r6Sf8Tb9Sb
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
1K Followers 852 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
福嶋 美絵子（�... @Eugene_Roserie
3K Followers 1K Following 英日翻訳者(ゲーム/IT)。おいしいものとゲームとVRが好きです/ Mieko Fukushima: Translator (English to Japanese) / Translated: There Is No Game, Genesis Noir, Firewatch, ワーウルフ：ジ・アポカリプス他
Reimond @Reimond1997
939 Followers 1K Following スパイダーマン好きな九州弁系兼業ゲーム翻訳者。アマチュア打楽器奏者。個人アカウント。RT多し。 Favs: FF16/FF14/龍7・8/Ghost Of Tsushima/MCU 英日ゲーム翻訳実績: Promise Mascot Agency 博多弁・北九州弁訳、Still Wakes The Deepなどなど
えま (Ema) @stilllife
1K Followers 1K Following 元ゲーム日英・英日翻訳、現広報業務と告知物の翻訳業（某緑Xの会社のお手伝いをしていますので関連のツイートは関係者であることを加味してください）/7歳児母/ 日本語,ENG, 中文OK AI活用に興味ある
Kakehashi Games - 架... @kakehashigames
9K Followers 899 Following 架け橋ゲームズの公式アカウントです。海外の優れた #インディーゲーム を日本に持ってきたり、パッケージ版を作ったりするお仕事をしています。これまでに300以上のタイトルをサポートしてきました。 『Sagres』『SONOKUNI』のパブリッシングをしています。 English: @Kakehashi_Games
朝比奈 / Asahina @... @ajisai_ff14
4K Followers 5K Following ゲームライター / Indie Freaksで執筆中 ( https://t.co/fd61bFhAuI )。インディーゲームをプレイ＆レビュー＆有志翻訳する人。兼業でフルタイムのIT技術者。ご用命はリンク先をご覧ください。icon @Merenge_doll of Sukeban Games.
へイドラン @heidrun_hs
318 Followers 319 Following 英日ゲームローカライザー/EN to JP Game Localizer/Icon by @1041uuu /Header image by Niko Pirosmani
宮藤 千桜 @zxcvzxcvzx93346
0 Followers 725 Following 現在、ア ルバイトの募集をしています。勤務時間に制限はありません。日給5,0 00円～50,000円！在宅勤務で、給与は日払いです。 問い合わせ担当者LINE追加：【https://t.co/9c9R5sl00p】
秋月 苍真 @o2tvntsdb194130
1 Followers 294 Following 現在、アルバイトの募集をしています。勤務時間に制限はあり ません。日給5,000円～50,000円！在宅勤務で、給与は日払いです。 問い合わせ担当者LINE追加：【https://t.co/yrsj5bZ9yn】
BerniceDobbin @Zo0k6lLrkoSMU
0 Followers 1K Following 現在、アルバイトの募集をしています。 勤務時間:30分から70分、日給： 4,000〜40,000円。在宅勤務で、日払いです。 もし暇な時間があり、LINEでお問い合わせください、LINE追加：【https://t.co/9UFltr00XV】
EVERIUM @ Women'sGame... @studioeverium
5K Followers 570 Following EVERIUM LLC | Indie Otome VN Studio | #TheWinterTower #TheWhaleIsland #UnderTheThorns #VelvetBite | Current Projects | #Neverlander #DieForMe #ProjectD
Saori @HarmonyTrans
24 Followers 34 Following 久しぶりに再開しました！翻訳および編集の仕事をしています。主にゲーム分野、時々字幕と出版分野。Game, Literature, Audiovisual translator with ＋10 years of experience.
健部伸明 @mata_dor_jp
11K Followers 12K Following 神話伝承／SF／ゲーム関係の物書き／翻訳家／監修者／映画＆本のレビュアー。 SF短編公開中↓ https://t.co/PlMVQqLexZ 国産ボドゲを海外に紹介するエージェント。 フロストヘイヴンおじさん。 皆さん宜しくです♪
MIYUKA-sub @M998994291
240 Followers 216 Following MIYUKA @MIYUKA_ItoCity のサブアカウントです😊 毎日染めたり編んだりしています😆本垢は鍵が掛かっていますので是非フォロー申請してやってください👍
もぐ @azumog
38 Followers 37 Following Language: JA&EN Draws, writes and molds. 絵を描いたり文章を書いたり粘土をいじったり。英語はbe動詞推し。最近はゲーム翻訳のお勉強中です。 虫写真をRTするので苦手な方はご注意ください。
LamNot @Lam_Not_Games
2K Followers 374 Following YouTubeにて主に海外ゲームの実況動画など投稿中。昼は米国ゲーム会社、夜はゲーム実況とゲーム中心の生活を送っている 欲しい物 (Amazon)：https://t.co/O477CfXvjm 欲しい物 (AmazonUS)：https://t.co/ujFoOQ8uSR 連絡先：[email protected]
ひっぽ（梶井夏... @hippo_b
959 Followers 699 Following 英日・日英翻訳（アプリ、ゲーム、珈琲）/E-J Localization Specialist (App, Game, Coffee)/🎮Credits: Rusty's Retirement, Delverium, otherskin/PhD in Psychology of Reading🎓/JAT会員
みゃーこ＠中日... @miyakofanyi
325 Followers 252 Following 中日翻訳者です。中国留学1年半、日本語教育能力検定試験合格、420時間コース修了、日本語教師経験3年、中国工場生産管理13年、WEBTOON翻訳2年（18作、1600話↑）、台湾コミック50話↑、ISS翻訳コース修了、得意ジャンルは時代劇BL、割と何でもやります
りさまるεïз @Mon_ha0077i
330 Followers 439 Following 編み物🧶と日常のことをポスト。編み物好きの方良ければお友達になってください🙏🏻🎀メルカリにて編み物作品出品中です🎶反応くださった方無言フォロー失礼します🙌🏻/無言フォロー大歓迎です💫インスタもよろしくお願いします🌈→ https://t.co/bYr4jFEfcU
Spin bee/手紡ぎ糸... @spin_bee_
197 Followers 185 Following Spin bee（スピンビー）｜糸と素材への偏愛を紡ぐ、小さなアトリエ｜手紡ぎアートヤーン・レース糸 ｜ロマンチックと儚さをひとさじ | 公式Web Shop（STORES）でご購入いただけます | リプDM大歓迎です🫶 #spinbee
KAS雑貨 @KASStoreJP
1K Followers 715 Following 営業時間：11:00～18:00 定休日：日曜日、月曜日 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻小さいな店ですけど We‘re ready 遇向未知的未來 ☀️☔️☀️☔️☀️☔️☀️☔️晴天陰天雨天 一生懸命にやってみている
MIYUKA @MIYUKA_ItoCity
1K Followers 1K Following サブアカウント@M998994291 作りました😆creemaではオリジナル手編み製品、BASEでは手染め糸の販売をしています😄手染め、手編みにご興味がある方フォロー申請お待ちしてます👍ヘッダーは古戸蛍さん作💖https://t.co/lEUuZunUZc
はる。🔰棒針�... @knit_love_haru
68 Followers 114 Following 2024/11月頃から棒針を始めた初心者です🔰 かぎ針も時々やります🧶 アイコンは初めて編んだセーターを着た旦那👨🏻 ニッター様無言フォロー失礼します🙇♀️
コヨチStahl @Trans_INdy_0901
233 Followers 463 Following 英⇔日 産業翻訳者(キャリア29年目)1966年生まれ 「愛とリスペクト」をテーマに自由度高めに暮らしながら 趣味が仕事で仕事が趣味 大好きな音楽 雑めのパン活 世界一可愛い孫活などなど 古民家での暮らしを雑な備忘録として呟いちょります🐡
MatsurikaGamesLLC @Matsurikalocllc
94 Followers 95 Following Game Localization Company. Works: X4/Our Adventurer Guild/Cattle Country/9th Dawn Remake/Aviary Attorney/Baladins/Mirthwood e.t.c.
ikeda @医薬翻訳 @Ay07302
77 Followers 93 Following 翻訳者（英日／インドネシア日／メディカル、ビジネス）。アメリアクラウン会員（メディカル）。やさしい翻訳塾13期生。愛知県在住。
yuka | フリーラ�... @yukas0883
323 Followers 210 Following 英日産業翻訳者 | ENG/JP Translator/Linguist | 専門分野：IT＆マーケティング＆観光 | ATA & JTF & JAT会員 | 伝わるライティングを探究中✍️ https://t.co/JJSC2wFqwq
やーしゃん（中... @sowork11
1K Followers 1K Following 2022年2月からフルタイムの中日翻訳者になりました！（マンガ・ゲーム・その他色々）母語は日本語、昔ちょっと南京にいました。よろしくおねがいします😊ヘッダーは南京の夫子廟です。すきなもの→日本語・中国語・英語学習/日中近現代文学/読書/お茶/映画/音楽（特にロック）/ゲーム
こむたん @komutandesu
4K Followers 1K Following KO→JPフリーランス翻訳者。韓国ウェブトゥーン＆ゲームをひたすら日本語に翻訳しています。韓国語学習はBoA発祥。2006~韓国語学習→社会人＆大阪で通訳スクール→2014~ソウルへ留学→韓日翻訳科修了。2025~中文学習中。大阪湾岸在住。
mayumi sanda @may3da
101 Followers 344 Following 株式会社エレファンテ代表取締役。映像制作に必要な翻訳サービスを提供しています。ミッションは世界中の優れたクリエイター同士のコミュニケーションを円滑にすること。趣味は映画・ドラマ観賞とコミュニケーションの勉強。運動はピラティス、ホットヨガ。
place_b @place_b09
582 Followers 512 Following ✨Videogame translator (EN-JP) ✨TouchDesigner / Blender / playdate / 音楽好き 🩵한국어를 배우고 있습니다 (she/her) 🩷https://t.co/eZrCIVo5oq
みお @mttk3029
890 Followers 678 Following ゲームと日本語の音楽が大好き。フリーライターを経てGame*Spark編集者。とはいえ依然として個人事業主なので、お仕事お待ちしてます。 Email: [email protected]（DMも可） 言うまでもなく、SNSでの発言は個人のものです。
HIGUCHI @HIGUCHI09320601
16 Followers 108 Following
三国志グッズ専... @eiketu_gunzo
1K Followers 738 Following 世界で唯一の本格三国志グッズショップ。20年以上の実績！ 新商品情報紹介！千点以上商品など紹介中！ 三国志商品委託販売も大歓迎（手作可）お声がけを！ 通販もあり！三国志エンタメサイトも運営中！https://t.co/1oiaHmrskr 実店舗：神戸市、三国志ギャラリー内（土日祝のみ営業） 川本美術館でも一部販売中！
SIGH @sigh_xyz
773 Followers 754 Following フリーのゲームライター。 活動実績：https://t.co/KNfMNcvUso 連絡先：[email protected]
香港 ネイホウRa... @neihou_radio
1K Followers 546 Following 香港在住のNaokoが、アジアのカルチャーと海外生活についてお話しするPodcast「香港 ネイホウRadio」の公式アカウントです。
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解4年。Bluesky↓
K.H. @Km_Hrb
549 Followers 591 Following 英日翻訳、小説書くこと、英語の勉強、読書、コーヒー、紅茶、チョコレート、柑橘類が好きです。中高一貫に通う反抗期男子2人がいます。英語が話せるようになりたい英日翻訳者です。孤独なのでいろいろつぶやきますが、大した内容ではありません。
ぽど @POTY0521
875 Followers 802 Following ゲーム専用垢作りました !最近xboxもデビューしました！PS5,Switchの3機種で遊んでます！よろしくお願いします。マベスト界隈の方！私はポティーです！w
中華エンタメ作... @chuuka_entame
561 Followers 548 Following 正式名称「中華エンターテインメント作家の会」（略称：中華エンタメ作家の会）です。 当会は、中華エンターテインメントにかかわる小説家、漫画家などのクリエイターの集団です。中華エンタメに関する情報や会員の刊行情報などを発信してまいります。
ふう @fuu05051
305 Followers 304 Following アプリの開発をしてます。猫とゲームが好き。好きなものについて呟いたり、絵を描いたり。ホラーゲーム(の中でもSIREN)、フロムゲー、ラブデリック系ゲームなどが好きです。趣味の合う方等いれば。直近は、熱が落ち着くまで野狗子botになりそうです。あれもラブ、これもラブ。
中華ゲームを翻... @araihanyu2
719 Followers 728 Following 前の垢が凍結されたので新しいのを作ったのだ。パロディ垢なのだ。@g_kasya かしゃ（原宏樹）のアライさん垢です。本垢が凍結されてるので、見つけた方はこっちフォローしてください。
出雲坂根スイッ... @SwitchLOVE2022
705 Followers 477 Following 孤高…もとい孤立のスイッチバッカー〈TETSUHEN EGAMI〉による【木次線・出雲坂根スイッチバックをなんとかするプロジェクト】の公式アカウント。2022年秋「鉄道マンガ展@奥出雲」開催に続く、第２弾として「木次線応援マンガ」制作のためのクラウドファンディングを行い、1月31日、達成率192％で終了。
Hiroyuki Narita @NarikoNario
352 Followers 694 Following 英日翻訳者。訳書『私たちはなぜスマホを手放せないのか』『ビデオゲームの心理学』など。スケボーはともだち。 【読書中】
Kimitaka/小川室長 @transneko
3K Followers 874 Following ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉https://t.co/3xreYyeB38
Jonathan🐅🪽 @Jona3Lynn
567 Followers 894 Following ごった煮アカウントデス。にしし死し/EtoJ独立傭兵翻訳者（ゲーム。吹替は修行中）/ 翻訳の話はあんましない🇯🇵女/骨髄移植経験/重肺疾患ﾍﾙﾌﾟﾏｰｸ/特技:野原しんのすけ（矢島さん）の真似/好き: 果物 花草 ゲーム 任天堂 ディズニー 劇団四季 ﾐﾆｵﾝ ドラえもん フロムゲー
田中友梨 / Yuri T... @yuritanaka_jp
856 Followers 466 Following 英日ゲーム・漫画翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
たまこ Game Transl... @anathema_IYE
690 Followers 674 Following 最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
サラチ○EmptyLot @EmptyLot_1770
1K Followers 725 Following 英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
1K Followers 2K Following 英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Clanfolk』『Mosa Lina』などを翻訳。✉️ [email protected]
柴田泰正 / Masa S... @shibatrans
649 Followers 602 Following 英日ゲーム翻訳者。最近の翻訳作品は『Keylocker』『Counter-Strike 2 (共訳)』『Yolk Heroes/タマゴクエスト』『In Stars And Time (共訳)』『Rusted Moss』『SIGNALIS』『SIFU』『Eastward (共訳)』などなど。
すずのみやすず... @ColletGameTrans
795 Followers 430 Following Suzu Suzunomiya。語用論・役割語。ITI(UK)、日本語用論学会会員。翻訳ゲーム：『Section 13』『Sprit of the North 2』『Morbid: The Lords of Ire』他多数、翻訳チーム参加：『Tainted Grail:The Fall of Avalon』他。
武藤陽生(Yosei Mu... @Minstrel_Bird
3K Followers 1K Following 出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、Gone Home、Va-11 Hall-A、Broforceなどを翻訳。ディスコエリジウム監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル https://t.co/oR9W4A8Hkd
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
891 Followers 870 Following EtoJ game translator w/14y exp. "Cattle Country”, "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
くらむ｜Masaru Fu... @clamm0363
1K Followers 719 Following English to Japanese Game Translator Portfolio: https://t.co/apSFViPDqM Discord: https://t.co/r6Sf8Tb9Sb
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
1K Followers 852 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
KeNji ShimiZu / Game ... @transcreative
2K Followers 1K Following Pro English to Japanese VideoGame Translator. Love all kinds of Creation. Random explorer, Casual traveler. Arsenal Fan. My business profile @ Linkedin
福嶋 美絵子（�... @Eugene_Roserie
3K Followers 1K Following 英日翻訳者(ゲーム/IT)。おいしいものとゲームとVRが好きです/ Mieko Fukushima: Translator (English to Japanese) / Translated: There Is No Game, Genesis Noir, Firewatch, ワーウルフ：ジ・アポカリプス他
Reimond @Reimond1997
939 Followers 1K Following スパイダーマン好きな九州弁系兼業ゲーム翻訳者。アマチュア打楽器奏者。個人アカウント。RT多し。 Favs: FF16/FF14/龍7・8/Ghost Of Tsushima/MCU 英日ゲーム翻訳実績: Promise Mascot Agency 博多弁・北九州弁訳、Still Wakes The Deepなどなど
えま (Ema) @stilllife
1K Followers 1K Following 元ゲーム日英・英日翻訳、現広報業務と告知物の翻訳業（某緑Xの会社のお手伝いをしていますので関連のツイートは関係者であることを加味してください）/7歳児母/ 日本語,ENG, 中文OK AI活用に興味ある
井口耕二 a.k.a. B... @BuckeyeTechDoc
3K Followers 200 Following 翻訳者（出版・実務）、翻訳フォーラム共同主宰。最近は『スティーブ・ジョブズ』など書籍の翻訳が中心。大学の専門は化学工学で、会社員時代はエネルギー利用技術の研究などをしていた。大昔はフィギュアスケート選手（シングル、アイスダンス）で、いまは年がいもなく自転車ロードレースにはまっている。目標はニセコクラシック年代別表彰台。
Kakehashi Games - 架... @kakehashigames
9K Followers 899 Following 架け橋ゲームズの公式アカウントです。海外の優れた #インディーゲーム を日本に持ってきたり、パッケージ版を作ったりするお仕事をしています。これまでに300以上のタイトルをサポートしてきました。 『Sagres』『SONOKUNI』のパブリッシングをしています。 English: @Kakehashi_Games
EVERIUM @ Women'sGame... @studioeverium
5K Followers 570 Following EVERIUM LLC | Indie Otome VN Studio | #TheWinterTower #TheWhaleIsland #UnderTheThorns #VelvetBite | Current Projects | #Neverlander #DieForMe #ProjectD
舞台「鬼太郎誕... @kitaro_tanjo_st
18K Followers 15 Following 舞台「鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎」公式Xです。 #舞台ゲ謎 2026/1/9(金)～1/25(日) 東京：サンシャイン劇場 2026/1/29(木)～2/1(日) 大阪：梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティ 2026/2/7(土)・2/8(日) 佐賀：鳥栖市民文化会館 ※個別のリプライは行っておりません。
Saori @HarmonyTrans
24 Followers 34 Following 久しぶりに再開しました！翻訳および編集の仕事をしています。主にゲーム分野、時々字幕と出版分野。Game, Literature, Audiovisual translator with ＋10 years of experience.
翻訳姫(中日翻�... @HonyakuhimeVt
14K Followers 8K Following 中日翻訳者です。翻訳依頼は随時受け付けています。work:「アッシュアームズ」「アーテリーギア」「ファイナルギア」「フェアリースフィア」「ハツリバーブ」etc お仕事内容は→potofu/如需查詢，請前往WeChat/お問い合わせはWeChatかDMへ。
健部伸明 @mata_dor_jp
11K Followers 12K Following 神話伝承／SF／ゲーム関係の物書き／翻訳家／監修者／映画＆本のレビュアー。 SF短編公開中↓ https://t.co/PlMVQqLexZ 国産ボドゲを海外に紹介するエージェント。 フロストヘイヴンおじさん。 皆さん宜しくです♪
あっくん＠筋ト... @akkuntrkintore1
7K Followers 777 Following ただのBL好きな中日翻訳者。ゲーム、漫画、小説などを翻訳してます。三度の飯より筋トレと中華BLが好きです。猫BOTになりました アイコンは@colamilktea908さん
debiru / くぁーる @debiru_R
599 Followers 192 Following HTML が専門の Web 開発者です。フロントエンドからバックエンド、DNS、セキュリティ、アクセシビリティまで Web 開発に関わる設計・運用指南をしています。@debiru_R と @8ear_org で Web コミュニティ https://t.co/scSynGHkhM を創設しました。
テヌキボーズ @tenukibozu
6K Followers 3K Following インディーゲームの情報発信や、プレイレポをツイートしたりしています。 Indie Freaksの各種SNSでゲーム紹介担当としても活動中！ ◆Indie Freaks関連のリンクは、こちらからどうぞ（https://t.co/szCNBnet6v）
ImaginarySign @ImaginarySign_
552 Followers 0 Following Warnings from Another Reality. #ImaginarySign ／ You want to see crabs. #ImagikanySign🦀
健＠侍魂 @sm20010118
21K Followers 42 Following https://t.co/4oiueWj2Qy 縁あって侍魂を残すことができました感謝！ 25年ぶりに侍魂を更新した勢いで、なんだか楽しくなって15年前に挫折したTwitterに再挑戦。Xの機能も作法もよくわからない浦島太郎状態ですが、ゆるかった昔の日記サイト的なノリでなんか書いてみる。
『KOEI TECMO SPOT』... @KT_Spot
28K Followers 18 Following コーエーテクモゲームスのオフィシャルオンラインショップ『KT SPOT Online Shop』の公式アカウントです。各作品関連グッズの最新情報やキャンペーン情報などをお届けいたします。 ※お問い合わせは専用フォームよりご連絡ください。 https://t.co/KVpXp9jyFf
だじゅうる＠マ... @dajudajudaju
13K Followers 1K Following Jリーグマスコットブログやってます。マスコットやキャラクターの話ばかりしています。それ以外には #とある市 というタグで地図クイズを出したりもします。 好きなサッカーチームはファジアーノ岡山。今は京都市在住。 一緒に住んでるアライグマのシアトル🦝☕→ @toaru_SEATTLE
Teracy @teracyworld
426 Followers 0 Following The coworking app for remote workers. From working alone, to feeling together. 🪑🪑🪑 JA:@teracyjp
アトピーお役立... @Ubie_Atopy
15K Followers 265 Following ✨アトピー性皮膚炎の正しい知識とケア情報 👨⚕️アレルギー専門医監修｜わかりやすいQ&A 🏥月間1200万人が利用する症状検索エンジンUbie運営 毎日の生活のためになる情報をどんどん投稿していくのでフォローしてね！ プロフィールのリンクからアトピーに関する質問を受け付けているワン！
MIYUKA-sub @M998994291
240 Followers 216 Following MIYUKA @MIYUKA_ItoCity のサブアカウントです😊 毎日染めたり編んだりしています😆本垢は鍵が掛かっていますので是非フォロー申請してやってください👍
中村杏子🦊 @n_muragoya
30K Followers 1K Following Nakamura Kyoko 京都在住。絵を描きます 。シカク出版より画集「ノスタルジック来福」発売中。https://t.co/A7nCWThhrO 【連絡先】[email protected]
お茶缶 @otya_kan
1K Followers 122 Following ゲームが好きです。 特にゼルダ、マリオ、メトロイドほか任天堂作品が好き。 絵をたまに描きます。ゲームに関する記事もたまに書いています。
Miyaco/旅行研究�... @MiyacoNet_plus
8K Followers 2K Following 鉄道系YouTuber。チャンネル登録者数6100人達成感謝！フルボイスのキャラクター解説で、鉄道旅の新しい視点を可愛く・楽しくお届けします。|国内旅行業務取扱管理者|レジェンドステーションマスター(9200駅収集)
LamNot @Lam_Not_Games
2K Followers 374 Following YouTubeにて主に海外ゲームの実況動画など投稿中。昼は米国ゲーム会社、夜はゲーム実況とゲーム中心の生活を送っている 欲しい物 (Amazon)：https://t.co/O477CfXvjm 欲しい物 (AmazonUS)：https://t.co/ujFoOQ8uSR 連絡先：[email protected]
みゃーこ＠中日... @miyakofanyi
325 Followers 252 Following 中日翻訳者です。中国留学1年半、日本語教育能力検定試験合格、420時間コース修了、日本語教師経験3年、中国工場生産管理13年、WEBTOON翻訳2年（18作、1600話↑）、台湾コミック50話↑、ISS翻訳コース修了、得意ジャンルは時代劇BL、割と何でもやります
けんこうランド... @KENKOU_LAND
4K Followers 108 Following Indie Game Creator // 新作ゲーム🚕『TIMEMOON』 https://t.co/5DSjqqSGlt
Undusted: Letters fro... @undustedgame
307 Followers 38 Following 🖼 Uncover Adora's childhood memories by cleaning her parents' old belongings. Dev: @5minlabOfficial | Pub: @togeproductions ⬇️ Wishlist on Steam!
もぐ @azumog
38 Followers 37 Following Language: JA&EN Draws, writes and molds. 絵を描いたり文章を書いたり粘土をいじったり。英語はbe動詞推し。最近はゲーム翻訳のお勉強中です。 虫写真をRTするので苦手な方はご注意ください。
ひっぽ（梶井夏... @hippo_b
959 Followers 699 Following 英日・日英翻訳（アプリ、ゲーム、珈琲）/E-J Localization Specialist (App, Game, Coffee)/🎮Credits: Rusty's Retirement, Delverium, otherskin/PhD in Psychology of Reading🎓/JAT会員
中国新聞 @ChugokuShimbun
120K Followers 16 Following 中国新聞の公式アカウントです。中国地方のニュースやプロ野球・広島東洋カープ、Jリーグ・サンフレッチェ広島の最新情報をお届けします。（本アカウントでの個別回答はしていません。ご了承ください）
日テレ鉄道部 @ntv_tetsudobu
25K Followers 69 Following 日テレ社内の鉄道好きが集う「日テレ鉄道部」公式アカウント。ふだんのニュース番組でお伝えしきれない「鉄分たっぷり」の内容をお届け。最新の鉄道NEWSはもちろん、鉄兄ちゃんこと藤田大介アナの鉄道企画をご紹介。日テレ鉄道部YouTubeチャンネルの新作情報も！（つぶやきは日本テレビの公式見解を示すものではありません）
連続ドラマ「北... @suikoden_drama
7K Followers 8 Following 集結せよ―。熱き伝説がここに始まる💥未だかつて映像化されていない唯一無二の大作を日本ドラマ史上規格外のスケールでおくる❗️出演 #織田裕二 #反町隆史 #亀梨和也 原作 #北方謙三 監督 #若松節朗 #村谷嘉則 #佐藤さやか 脚本 #藤沢文翁 音楽 #村中俊之 📺2026年 WOWOWにて放送・配信✨#ドラマ水滸伝
Teracy | Shunsuke Mor... @e_scale0219
4K Followers 870 Following Teracy (@teracyworld) 創業者CEOです。リモート時代に人々が「共に生きていける」世界をつくっています。学生起業&譲渡→対人恐怖症→世界放浪→2社目起業→上場企業へ売却→Teracy創業
星 暁雄 (ITと人�... @AkioHoshi
22K Followers 3K Following フリーランスITジャーナリスト ← 日経BPで編集長とか ← 早稲田大学大学院・理工 分野：IT全般、インターネットと人権, Blockchain, Crypto 好きなもの：Tech, Innovation 嫌いなもの：Fake, Scam, Cult 趣味アカウント @AkioHoshi2
ちいかわもぐも... @chiikawamgmg
105K Followers 7 Following 「ちいかわもぐもぐ本舗」の商品情報やイベントなどの情報をお知らせするアカウントです。 お問い合わせはオフィシャルサイトのお問い合わせフォームからお願いいたします。 https://t.co/WXZu0c2iOz ※当店はグッズショップ［常設店］です。飲食店ではございません。
日経Gaming／ビジ... @NIKKEIGaming
6K Followers 109 Following 日経BPによるビジネス視点のゲームメディア「日経Gaming」、2025年7月にオープンしました。経営、技術、消費・マーケティングといったビジネス視点で、ゲームと関連分野の最新動向を届けます。記事は基本無料。一部登録記事や週1のニューズレターが届く無料会員登録も受け付け中です。
庄 知彦 / Tomohiko... @koeilau
7K Followers 280 Following 最新作『真・三國無双 ORIGINS』発売中！ お菓子作りと武術を嗜むゲームデザイナーです。 代表作は『真・三國無双２〜５』、『ドラクエヒーローズⅠ〜Ⅱ』、『Fate/Samurai Remnant』等。 プライベートのアカウントなのでゲームへのお問い合わせ、ご要望などは、公式の方へお願いします。
Spin bee/手紡ぎ糸... @spin_bee_
197 Followers 185 Following Spin bee（スピンビー）｜糸と素材への偏愛を紡ぐ、小さなアトリエ｜手紡ぎアートヤーン・レース糸 ｜ロマンチックと儚さをひとさじ | 公式Web Shop（STORES）でご購入いただけます | リプDM大歓迎です🫶 #spinbee
KAS雑貨 @KASStoreJP
1K Followers 715 Following 営業時間：11:00～18:00 定休日：日曜日、月曜日 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻小さいな店ですけど We‘re ready 遇向未知的未來 ☀️☔️☀️☔️☀️☔️☀️☔️晴天陰天雨天 一生懸命にやってみている
創作プラットフ... @NolaNovel
15K Followers 2K Following 創作プラットフォーム「Nola (ノラ)」の公式アカウントです。 Nolaは、原稿の執筆ができるだけでなく、「登場人物」や「プロット」まで一括管理できる執筆ツールです。より良い執筆環境を作れるよう、日々開発を進めておりますので、機能のアイデアやご指摘、ご要望のある方はリプやDMなどでご連絡いただけますと幸いです。
🕊️🍋鴻巣友�... @yukikonosu
31K Followers 2K Following 仕事の告知が主です。「100分de名著」『風と共に去りぬ』オンデマンドで視聴可。『謎とき「風と共に去りぬ」』『文学は予言する』『ギンガムチェックと塩漬けライム』訳業『嵐が丘』『灯台へ』『恥辱』『誓願』『老いぼれを燃やせ』『ペネロピアド』『ほんのささやかなこと』『ウーマン・トーキング』📚
誠文堂新光社【... @seibundo_hanbai
6K Followers 2K Following 御茶ノ水の出版社💡🐥｜1912年創業🐾｜モットーは「あなたの好きを、もっと深いところまで。」｜雑誌→子供の科学/無線と実験/天文ガイド/フローリスト/農耕と園芸/アイデア｜ムック→デザインノート/イラストノート｜書籍→趣味実用中心｜ECサイト→誠文堂の直売所 https://t.co/kRYeafrDiP
和華@華流クラ�... @Waka_KaryuClub
948 Followers 285 Following 季刊誌『和華』@WAKAKOURYU 編集部の華流専門公式アカウント🪷「かゆいところに手が届く」特集記事を目指して、本アカウントでは華流ファンのみなさんの声を大募集📝あなたの声が今後特集号トピックとして取り上げられるかも⁈その他華流特集号の情報や、編集部の編集日誌もつぶやきます📚 ✨ #華流 #和華・華流クラブ
Blood Message @BloodMessageBM
5K Followers 0 Following Blood Message is a narrative-driven, linear action-adventure single-player game by NetEase ThunderFire's 24 Entertainment 临安 Studio. Launching on PC & consoles.
Sprachgetriebe Consul... @spgconsultingjp
241 Followers 891 Following SC serves as your language gear to support your businesses with Japanese clients. We handle DE⇄JA/EN⇄JA translations in various fields. 主に独英日翻訳を扱うSLV。ほかの言語も応相談。
Laura E. @lme5081
1K Followers 2K Following Kes, Miyagi JET ‘15-‘18. MLIS@Bama ‘21. 日英/英日 translator & interpreter. She/Her. J→E on Music of Marie, Captain Corinth, Nukozuke😺, Teppeki HoneymoonTrends for United States
128 B posts
27,7 B posts
3.073 posts
36,3 B posts
34,9 B posts
4.083 posts
8.861 posts
1.460 posts
71 B posts
46,9 B posts
70,2 B posts
1.326 posts
4.054 posts
23,9 B posts
85,6 B posts
303 B posts
77,7 B posts
49,8 B posts
84,2 B posts
You might like
たぬー@翻訳修�...
@K_Tanoo
94 Followers
サラチ○EmptyLot
@EmptyLot_1770
1K Followers
肉村社長
@Saki_Kamimura
2K Followers
KS
@4oddo4
100 Followers
﨑下萌子/ Moeko S...
@MoekoSakishita
277 Followers
Karin Chang
@kariingameloc
222 Followers
中日翻訳 _ 渡部...
@Felix_CJ_Trans
632 Followers
Tomo.T
@riku_naga
241 Followers
Rei
@ReiYSN
156 Followers
踊る翻訳者
@MFabTrans
551 Followers
（低浮上）しょ...
@shoi2line
357 Followers
Kie S@映像翻訳者
@atelier_kino
508 Followers
Kiki🐶YukaR🎮
@Kikiko0909
891 Followers
へイドラン
@heidrun_hs
318 Followers
たまこ Game Transl...
@anathema_IYE
690 Followers