cygnapi-a @cygnapi
大阪の翻訳会社です。特許翻訳がメインです。またmemoQユーザーのサポートや、各種マクロの作成もしてます。 LSP in Osaka, Japan, specialized in translation of patent applications. cygnapia.com Osaka, Japan Joined May 2019-
Tweets501
-
Followers164
-
Following205
-
Likes980
9月10日～9月12日に、東京ビッグサイトで開催される、『2025知財・情報フェア＆コンファレンス』に、memoQ社と共同で弊社も出展します。 平日の開催になりますが、もしご来場される場合は我々のブースにも、お立ち寄りいただけますと幸いです。 #memoQ #特許 #知財 pifc.jp/2025/
0
2
2
93
0
8月28日（木）13：00～16：00で、第2回memoQ トレーニングセミナーを実施します。詳細は下記のリンクにて。 memoqtraining.doorkeeper.jp/events/187233 #memoQ #翻訳メモリ #用語ベース #翻訳者向けイベント #翻訳支援ツール #CATツール #TranslationMemory #TermbaseManagement #CATtools #LocalizationTools
5月24日（土）に、個人翻訳者様のためのmemoQセミナーを開催します。Zoom開催なので、ご自宅からご参加いただけます。ぜひこの機会に、memoQの理解を深めていただければと存じます。 皆様のご参加を、心よりお待ちしております。 #memoq #cattool #翻訳支援ツール memoqtraining.doorkeeper.jp/events/183406
memoQ translator proを、50%割引でセールされています。3月28日までの期間限定です。 #cattool #translation #memoq #翻訳
memoQ translator proを、50%割引でセールされています。3月28日までの期間限定です。 #cattool #translation #memoq #翻訳
下記の日程で、正規表現について講義をさせていただきます。 ご関心のある方は是非ご参加ください。 #翻訳 #translation #正規表現 #regex
下記の日程で、正規表現について講義をさせていただきます。 ご関心のある方は是非ご参加ください。 #翻訳 #translation #正規表現 #regex
cygnapi-a retweeted
ま、外国語を学ぶ意義っていうのは単に外国語でコミュニケーションがとれるっていうだけのものじゃないと思うんだけどね。自分とは違う物の見方、考え方、思考回路を知ることが一番大切なんじゃないかな。
cygnapi-a retweeted
MemoQでQAを走らせて「エラー無視」にするときにいちいちマウスでチェックを入れてたりする？ こんな時に便利なのがキーボードショートカット…のカスタマイズ！ ちな私は F5：QA実行 F7：この種のすべての警告を無視 F8：このエラーを無視 を割り当ててるので、無視を非表示にすると作業がサクサク！
cygnapi-a retweeted
MTとAIを利用して翻訳されたWebコンテンツが爆発的に増えたことの弊害はいろいろあるけど、Web検索を使った裏とりの難易度が上がり、定訳やことばの適切な用例が10年前に比べてずっと見つけにくくなったこと。検索エンジンのヒット数はもうあてにならない。検索対象の絞り込みにさらに注意が必要。
cygnapi-a retweeted
ChatGPTを超えた『DocsBot』が便利すぎてヤバい 任意のURL、PDF、CSV、Youtubeなどを読み込んでチChatBotを数秒で作成できる 試しに食べログを読み込ませたら美味い飲食店を瞬時に回答する最強のbotができた ChatGPTの弱点だった専門性を補えるので応用が無限大 APIもありサイト埋め込みも可能
cygnapi-a retweeted
ChatGPTに「大規模言語モデルの重要特許って何がありますか？」と聞いたら「OpenAIがGPTの特許持ってます」と回答してきたので「特許番号は？」と聞いたら（続）
これな… AIの台頭より怖いのは、AIを盲信する信者かも
ChatGPTが、非常に注目浴びてる昨今、自分も色々と試してますが、確かに使える！と思える場合もあり、怪しいと思える回答もあります。 機械翻訳と同様ですが、ChatGPTを盲信する人が増えそうなのが非常に心配です。 何事も自身で裏を取る癖はつけたほうがいいと思います。 #chatgpt
cygnapi-a retweeted
仕事の合間にいろいろ試してるけど非常に面白い。 似た単語の微妙な違いについて質問したり、メール文を生成してもらったり、簡単なプログラムコードを生成してもらったりと用途の可能性はすごく広そう😃 そのうち日本語も対応してくれないかな？ #openai #ChatGPT openai.com/blog/chatgpt/
cygnapi-a retweeted
人の翻訳を修正することの大変さは経験した人なら良く知ってるはず。その大変さに見合わない低単価から「やらない」翻訳者が多い。人が機械になっただけなのでPEも同じ。修正する視点で見れば人間翻訳より扱いづらい機械翻訳。さらに大変なのは明らか。翻訳より高いレートでもない限りやりたくない。
Tatsuya YABUUCHI @TYashf7
2K Followers 224 Following フリーランス特許外内翻訳(バイオ、製薬)8年→法人成り3期目。拠点：関西→🇵🇱→🇭🇺（欧州計4年）→関西。野良の自営です。趣味は海外旅行(49カ国訪問)/飛行機も好き(青組)
Bartholome Torp @Bartholome21476
6 Followers 367 Following 現在、アルバイトの募集をしています。勤務時間に制限はありません。日給5,000円～50,000円！給与は日払いです。月収60万円から100万円です。 問い合わせ担当者LINE追加：【https://t.co/nS5RNDYplP】
マダム・ヤング @madam93young
3K Followers 4K Following マダム・ヤングが、長年ヨーロッパで生活した経験を元に、英語学習に関する情報や、バイリンガル教育や国際結婚、海外のライフスタイル等をご紹介していきます。英語を通して人生が大きく広がった私の半生の経験が、何か皆様の幸せへのきっかけとなってくれたらと思います。
Slersare @SlersareZ7vBZ8
15 Followers 560 Following
troll @aservice760
9 Followers 75 Following
中日翻訳 _ 渡部... @Felix_CJ_Trans
633 Followers 909 Following 中日翻訳者(2004~)│繁・簡体対応│産業(実務)翻訳、絵本、書籍、ゲームローカライズ(ドルフロシリーズ（NC除く）)│台湾大学と台湾師範大学中国語センターに計3年半語学留学│台湾にて日本語学習雑誌編集/記者/記事翻訳&日本語学習書制作(著作あり)│会社より個人で受けてる仕事のツブヤキ多し│たまに別アカ用ネタを誤爆
Sho Sasaki @gemini930jp
570 Followers 153 Following 全国通訳案内士。活動区域は金沢、高山、富山など。 英日実務翻訳者。専門はIT、建設、エネルギー、無線、観光。 翻訳塾第4期・5期修了、富山県通訳案内士協会会員、石川県通訳案内士協会会員、とやま観光塾修了、英検１級取得。 技術関係の資格は、1級土木施工管理技士、第二種情報処理技術者、3級アマチュア無線技士など。
YouMe @YouMe562238
78 Followers 269 Following 英日翻訳（メディカル市場調査）|やさしい翻訳塾9期生|アメリア会員|ATA会員|読書（リーガルスリラー多）|美術館|お笑い|サッカー|雲|Français|中文|한국어|
翻訳者ぺんさん @Pensannomad
809 Followers 553 Following 英日翻訳者・校正者・SEOライター/日本語文法学会会員/日本語学会会員/日本翻訳者協会(JAT)会員/Intel認定翻訳者/TOEIC LR960点/SW350点/ブログで英語&翻訳学習者さん向けの情報を発信中📝課金中の英語学習アプリは20個以上😇英語はアプリでコツコツ学ぶ派✏️言語オタク
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
891 Followers 871 Following EtoJ game translator w/14y exp. "Cattle Country”, "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
横山栄二 @Soga_Chiba
287 Followers 169 Following フリーランス翻訳者。分野はメディカルで感染症が最も得意。産業字幕にも対応します。ほんやく検定英日2級・日英1級。JTF会員、ATA会員、フリーランス協会会員。やさしい翻訳塾7期生。日々勉強中のため、同業者の皆様からの情報に感謝しています。無言フォロー失礼します。
けんけん @amemiyamao
27 Followers 316 Following 壁の中の人 大学院中退の語学オタク 冴えない30代 駆け出しのフリーランス翻訳者(自称) 英語：TOEIC900/TEM-8；日本語：JLPT N1；中国語/広東語：母語；
nanaon｜フリーラ... @nanao_nanao24
58 Followers 333 Following
Dango Translation 花... @DangoTranslator
3 Followers 23 Following Professional Chinese, English & Japanese Translators 🇭🇰 HKU Graduates 🇬🇧 Attained Pass B in CELTA offered by Cambridge 🇯🇵 日本語能力試験(JLPT) N2 合格
sat @satranslator86
187 Followers 88 Following フリーランス英日翻訳者。前職はミッドセンチュリーモダンのインテリアデザイン関係(写真は出張で行ったウェクスラーのスチールハウス)。 やさしい翻訳塾７期生/TOEIC900/ADHD児の母/シンガポール駐妻(キラキラしてない)/時々ホストマザー
Take【日英/英日�... @translate_jap
131 Followers 430 Following 【日英】WEBサイト（企業のHP）【英日】 ビジネス、アパレル、小売、IR、金融、マーケティング 。TOEIC 825点、英検準一級 やさしい翻訳塾1期生。 翻訳家を志し、早3年。プロ化稼働に向けて立ち上がる。 【修行下積】ステージから【プロ】ステージへ移行を目指す2023年
磯崎 博史／日�... @hrshszk1
1K Followers 4K Following 日本語品質コンサルタント®。必ず伝わる文章を書くための研修によって、法人組織の活性化と時短をサポート。また翻訳学校サン・フレア アカデミーでは、日本語力強化のための講座やセミナーを担当しています(＝ワークショップ中心のプログラム)。最新の自己定義は「文章のお医者さん」。趣味は将棋＆卓球観戦、読書、音楽鑑賞など。
Yuka🇺🇸🇯🇵�... @y_happylearning
1K Followers 1K Following 論文ライティング&メディカル翻訳｜alive to witness the glory of today’s sunshine｜音読・ELSA｜lifelong learner🍀｜メディカルライターのお仕事アカウント始めました→@medwriter_yk
黒澤 @s33OhMoGWXVwfGg
15 Followers 173 Following
Hideshi Otsuka @HideshiOtsuka
445 Followers 2K Following freelance translator (E to J, J to E): patent, life science. 翻訳者、翻訳スクール講師。バイオ・医薬・化学分野の特許英日・日英翻訳をしています。
Daisuke Tomita @dsktomita
361 Followers 1K Following 特許翻訳者 仕事で使用する翻訳支援ツールはWorTra（https://t.co/dR8qJ6g5QU）
lake2017 @ShoLake2017
934 Followers 1K Following IT/マーケティング英日翻訳者。元ESSディベーター。某大会で準決勝まで行きました。JAT会員。JTF個人会員。日本ディベート協会正会員。SFと戦前探偵小説と少女マンガが大好き。コレクターの気があるギター弾き。アイコンはにゃーこさん作。
okapibara @okapibara2
3 Followers 66 Following
清水貴雄@天満�... @Temmabashi_IP
1K Followers 1K Following 企業知財部、特許事務所での経験を活かして、 大阪で天満橋（てんまばし）知的財産事務所という特許事務所を経営しています。つぶやくのはほぼ日常のネタです。投資は、米国ETFを中心として長期・分散・積立、NISA、iDeCoなどを淡々とやっています。ポイ活は、ハピタスを中心として、クラシル、dヘルスケア。
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
Yuko Kawai @YukoKawai
7K Followers 5K Following Pianist. Gave the world premiere of Chopin Piano Concertos solo version (National Edition).
翻訳界民 @tnn6y_x
202 Followers 632 Following 翻訳者を目指しています。翻訳者と思われる方のアカウントを見つけ次第勝手にフォローします。翻訳言語は問いません。フォロー目的は、商品紹介や皆さんの発信している情報のチェックです。
t k @tk84035215
379 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
いりまめ @RestartTry2204
374 Followers 286 Following 翻訳＆英語＆科学垢/理学修士（化学専攻）→会社員（研究開発）→フリーランス翻訳者/アメリア会員/最近の趣味は土いじり🪴/無言フォロー失礼します🙌
Dragoș Ciobanu @elearningbakery
2K Followers 2K Following Professor of Computational Terminology and Machine Translation, Instructional Designer and e-learning enthusiast. #EMTnet #l10n #t9n
Monika Popiolek⚡️... @monikapopiolek
2K Followers 4K Following CEO@MAart, MA+MBA+PhDp, President@PSBT, translator, ISO&CEN expert, feminist, left-wing liberal, atheist, animal lover!
よっ @yoshikomemo
42 Followers 258 Following
春待つ塾 Hayano S... @harumatsujuku
873 Followers 819 Following 元高校英語教師 / 英検1級 / TOEIC980 / 日本語検定1級10回合格（時事通信社最優秀賞2回、日本語検定委員会賞9回、読売新聞社優秀賞8回、日本語の達人認定）/ 漢字検定準1級 / 数学検定準1級など / 堺市浜寺諏訪ノ森にある「春待つ塾」の詳細は以下HPまで
翻訳会社テクノ... @TechnoProJapan
2K Followers 1K Following 翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン（TPJ）の公式アカウントです。専門はIT、マーケ、リーガル、半導体、観光、その他ビジネス。 植物ハカセの川津🌱、免状マニアのパパ・光留✨、コテコテの浪速人コーディネーター・REX🦖、好奇心駆動型カエルの嘉汕🐸、社長のハリー🦔（梅田）らが翻訳会社の日常や学んだことなどを綴ります。
中日翻訳 _ 渡部... @Felix_CJ_Trans
633 Followers 909 Following 中日翻訳者(2004~)│繁・簡体対応│産業(実務)翻訳、絵本、書籍、ゲームローカライズ(ドルフロシリーズ（NC除く）)│台湾大学と台湾師範大学中国語センターに計3年半語学留学│台湾にて日本語学習雑誌編集/記者/記事翻訳&日本語学習書制作(著作あり)│会社より個人で受けてる仕事のツブヤキ多し│たまに別アカ用ネタを誤爆
Sho Sasaki @gemini930jp
570 Followers 153 Following 全国通訳案内士。活動区域は金沢、高山、富山など。 英日実務翻訳者。専門はIT、建設、エネルギー、無線、観光。 翻訳塾第4期・5期修了、富山県通訳案内士協会会員、石川県通訳案内士協会会員、とやま観光塾修了、英検１級取得。 技術関係の資格は、1級土木施工管理技士、第二種情報処理技術者、3級アマチュア無線技士など。
Marie Sasaki✿スポ... @marie_824
3K Followers 300 Following ラグビー日本代表HCパーソナルアシスタント/元バスケ女子日本代表マネージャー/Bリーグ京都ハンナリーズ元通訳🏀/大阪エヴェッサ元マネージャー/Vリーグパナソニックパンサーズ元通訳🏐/自転車ロードレースが大好き🚴♂️/「スポーツ通訳の現場から」コラム連載中↓
翻訳者ぺんさん @Pensannomad
809 Followers 553 Following 英日翻訳者・校正者・SEOライター/日本語文法学会会員/日本語学会会員/日本翻訳者協会(JAT)会員/Intel認定翻訳者/TOEIC LR960点/SW350点/ブログで英語&翻訳学習者さん向けの情報を発信中📝課金中の英語学習アプリは20個以上😇英語はアプリでコツコツ学ぶ派✏️言語オタク
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
891 Followers 871 Following EtoJ game translator w/14y exp. "Cattle Country”, "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
横山栄二 @Soga_Chiba
287 Followers 169 Following フリーランス翻訳者。分野はメディカルで感染症が最も得意。産業字幕にも対応します。ほんやく検定英日2級・日英1級。JTF会員、ATA会員、フリーランス協会会員。やさしい翻訳塾7期生。日々勉強中のため、同業者の皆様からの情報に感謝しています。無言フォロー失礼します。
nanaon｜フリーラ... @nanao_nanao24
58 Followers 333 Following
踊る翻訳者 @MFabTrans
552 Followers 576 Following English/Japanese translator with 15+ yrs experience. Sales marketing translation. Business subtitles. IT/media/telecom/hospitality/retail. TED reviewer.
チャエン | デジ... @masahirochaen
170K Followers 442 Following Xで一番分かりやすく最速でAI情報発信 | 法人向け AI開発・研修 | 1年で350社 3万人 日本No.1 | GMO他複数上場企業顧問 | テレビ出演多数 | Gemini AI アドバイザー | 年間登壇150件以上｜Youtube3万人⏩https://t.co/r5qs9LM06D
sat @satranslator86
187 Followers 88 Following フリーランス英日翻訳者。前職はミッドセンチュリーモダンのインテリアデザイン関係(写真は出張で行ったウェクスラーのスチールハウス)。 やさしい翻訳塾７期生/TOEIC900/ADHD児の母/シンガポール駐妻(キラキラしてない)/時々ホストマザー
進次郎放送局 @ShinjiroTwit
146K Followers 7K Following 【進次郎非公認！】最低1日1ネタ！固ツイに過去作品いくつかあるので見てください！このアカウントに興味がある、ないし興味のない方からのフォロー、いいね、RT大歓迎です😆 中の人も時々つぶやきます（政治、社会、スイーツ、YOASOBI、お笑いとか好き！）
Yuka🇺🇸🇯🇵�... @y_happylearning
1K Followers 1K Following 論文ライティング&メディカル翻訳｜alive to witness the glory of today’s sunshine｜音読・ELSA｜lifelong learner🍀｜メディカルライターのお仕事アカウント始めました→@medwriter_yk
世界知的所有権... @WipoJapanOffice
2K Followers 182 Following 国連専門機関・世界知的所有権機関 (@WIPO) 日本事務所の公式アカウントです。 日本のユーザーの皆様に役立つWIPOやWIPO日本事務所の情報、および知財が日常や社会の中でどのように生かされているのかを紹介いたします。 #WipoJapanOffice
ニュー伊吹 @ibukiinterpress
71K Followers 92 Following ドヤ街探訪家\🏮\昭和\アングラ\ハレンチ\ネオン\ノスタルジー\スラム\海外旅行\退廃\路地\建築\貧民窟\深夜の慰みも\Retro\CyberPunk\UrbanScape\Slums\リプはご自由に、悪質な引RTはやめて下さい🪬
Hideshi Otsuka @HideshiOtsuka
445 Followers 2K Following freelance translator (E to J, J to E): patent, life science. 翻訳者、翻訳スクール講師。バイオ・医薬・化学分野の特許英日・日英翻訳をしています。
Daisuke Tomita @dsktomita
361 Followers 1K Following 特許翻訳者 仕事で使用する翻訳支援ツールはWorTra（https://t.co/dR8qJ6g5QU）
lake2017 @ShoLake2017
934 Followers 1K Following IT/マーケティング英日翻訳者。元ESSディベーター。某大会で準決勝まで行きました。JAT会員。JTF個人会員。日本ディベート協会正会員。SFと戦前探偵小説と少女マンガが大好き。コレクターの気があるギター弾き。アイコンはにゃーこさん作。
Sara Maria Hasbun 韩... @Mslinguistic
2K Followers 601 Following I like to learn languages, I like to write short stories. Featured in Adam Grant's new book, "Hidden Potential."
清水貴雄@天満�... @Temmabashi_IP
1K Followers 1K Following 企業知財部、特許事務所での経験を活かして、 大阪で天満橋（てんまばし）知的財産事務所という特許事務所を経営しています。つぶやくのはほぼ日常のネタです。投資は、米国ETFを中心として長期・分散・積立、NISA、iDeCoなどを淡々とやっています。ポイ活は、ハピタスを中心として、クラシル、dヘルスケア。
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
Yuko Kawai @YukoKawai
7K Followers 5K Following Pianist. Gave the world premiere of Chopin Piano Concertos solo version (National Edition).
翻訳界民 @tnn6y_x
202 Followers 632 Following 翻訳者を目指しています。翻訳者と思われる方のアカウントを見つけ次第勝手にフォローします。翻訳言語は問いません。フォロー目的は、商品紹介や皆さんの発信している情報のチェックです。
t k @tk84035215
379 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
Dragoș Ciobanu @elearningbakery
2K Followers 2K Following Professor of Computational Terminology and Machine Translation, Instructional Designer and e-learning enthusiast. #EMTnet #l10n #t9n
Monika Popiolek⚡️... @monikapopiolek
2K Followers 4K Following CEO@MAart, MA+MBA+PhDp, President@PSBT, translator, ISO&CEN expert, feminist, left-wing liberal, atheist, animal lover!
よっ @yoshikomemo
42 Followers 258 Following
春待つ塾 Hayano S... @harumatsujuku
873 Followers 819 Following 元高校英語教師 / 英検1級 / TOEIC980 / 日本語検定1級10回合格（時事通信社最優秀賞2回、日本語検定委員会賞9回、読売新聞社優秀賞8回、日本語の達人認定）/ 漢字検定準1級 / 数学検定準1級など / 堺市浜寺諏訪ノ森にある「春待つ塾」の詳細は以下HPまで
翻訳会社テクノ... @TechnoProJapan
2K Followers 1K Following 翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン（TPJ）の公式アカウントです。専門はIT、マーケ、リーガル、半導体、観光、その他ビジネス。 植物ハカセの川津🌱、免状マニアのパパ・光留✨、コテコテの浪速人コーディネーター・REX🦖、好奇心駆動型カエルの嘉汕🐸、社長のハリー🦔（梅田）らが翻訳会社の日常や学んだことなどを綴ります。
ねねこ＠上海(�... @qinyinshanghai
434 Followers 490 Following 中国（上海）在住 中国と日本たまに他の国で生活してます 主に下北沢、秋葉原、中野系サブカルチャー（アニメ、漫画、ゲー厶)のローカライズと翻訳をしております 中国市場に興味がある企業様 ご連絡お待ちしております!! #フリーランス #中国語 #翻訳 #通訳
アルトゥル📛�... @ArturGalata
490K Followers 267 Following 日本を激しく推すラトビア人😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（ https://t.co/0F4O16sP75 ）📛 お仕事の依頼はDMへ📩💻ラトビアのリキュールを販売中です🥂（https://t.co/0NLEWMxW5n）よろしくお願いします😻
nao_mrsk @nao_mrsk
63 Followers 160 Following 在宅の中国語（中→日）翻訳者。Twitterは情報収集メインで、つぶやきは少なめ。関心事は読書・語学学習・中国歴史ドラマ・フィギュアスケート、将棋は“観る将”です。
英語字幕 Wakana C... @new_language
2K Followers 1K Following 心を動かす大切なシーンを台無しにしない、自然な英語字幕作ります❣ 過去作品: One Piece、バチェラージャパン、Nizi Project、銀魂 etc... TikTok、リールやショート等の縦型スクリーンの字幕のご相談もお気軽に！
高田怜央丨太宰... @_elizabeth_remi
8K Followers 7K Following Leo Elizabeth Takada丨詩人・翻訳家。言葉の秘密を探っています丨they/them
Miyu @miyu_trans
652 Followers 865 Following 駅から徒歩4時間のポツンと一軒家と海辺の家の二拠点で保護猫ちゃんと生活をしていました。🐈みみ、🐾うめ。 大阪→アメリカ→東京（ICU）→田舎移住（3年）→東京/修士/翻訳研究（専門：Cultural & Media Translation）
ささみ（夜泣き... @sasa3_manju
601 Followers 524 Following 兵庫県在住の英日翻訳者（IT・マーケティング。SNS関連多）。猫・親バカツイート多。前職は翻訳会社QA・社内翻訳者。猫、子2人、夫（同業）。鍵は掛けたり外したり。プロフィール欄が空の方はブロックします。最近はスラムダンクと鬼滅と赤猫の話しかしない。むしろ低浮上
shinakky @shinakky1
8 Followers 53 FollowingTrends for United States
141 B posts
41,4 B posts
81 B posts
15,7 B posts
20,3 B posts
1.775 posts
5.500 posts
81,9 B posts
4.545 posts
10,3 B posts
2.354 posts
1.409 posts
2.819 posts
1.421 posts
62,4 B posts
5.100 posts
2.414 posts
2.792 posts
3.465 posts
You might like
ユー・イングリ...
@uenglishcorp
1K Followers
知財翻訳のBPT
@beikokupat
425 Followers
Kusakabey
@kusakabeyu
1K Followers
翻訳会社エイブ...
@abesttschool
191 Followers
コヨチStahl
@Trans_INdy_0901
233 Followers
Wooby
@wooby_wooby
457 Followers
K2challenger
@k2challenger
163 Followers
Rickey Snowy
@KPatentTranslat
478 Followers
Sakura
@Sakura84950449
260 Followers
はるる🇦🇺
@HaruruAdventure
659 Followers
西墻 慎一/Shinich...
@circletrans
1K Followers
Maki
@nknmaki
1K Followers
川村インターナ...
@KawamuraIntl
171 Followers
ここと@英日翻�...
@GGtSI1TZxeOh4HC
161 Followers
きゃふぃ～
@I_love_kookas
351 Followers